Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Notes On Contributors To This Issue

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Gaining Appreciation And Understanding For Writing In English In A Bilingual Class, Nadia Mykysey

Journal of Multilingual Education Research

While participating in the Bilingual Teacher Research Forum (a teacher inquiry group), I decided to do research in my classroom to investigate the ways in which emergent bilinguals (EBs) expanded their appreciation and understanding of writing in English as a second language. The purpose of this study was to examine and describe first-grade EBs’ development of writing. A variety of assessment tools were used to document students writing growth over time. All the children made progress both in their spelling and in their writing of stories. Engaging in teacher-based research became a professional development tool to document and reflect on …

Perspectives On Teacher Quality: Bilingual Education And Esl Teacher Certification, Test-Taking Experiences, And Instructional Practices, Nancy Lemberger, Angela Reyes-Carrasquillo

Journal of Multilingual Education Research

This descriptive exploratory study looked at the certification process, test-taking experiences, and instructional practices of a group of graduate bilingual education (BE) and English-as-a- Second-Language (ESL) teachers to understand why some had problems passing teacher certification tests after completing their degrees. The study surveyed 63 BE and ESL teachers on their certification and test-taking experiences and their perceived instructional strengths. From this group of 63 participants, 15 volunteer teachers were interviewed and observed in their classrooms. Findings reveal most teachers passed certification tests on the first or second attempt. However, several failed tests due to language, content, and time difficulties, …

Competing Discourses About Education And Accountability For Ells/Bilingual Learners: Dual Language Educators As Agents For Change, Rebecca Freeman Field

Journal of Multilingual Education Research

This paper situates the contemporary debate about education and accountability for English language learners/bilingual learners within a sociocultural context and suggests ways that dual language educators and researchers can help move this debate forward. I begin with a brief review of competing discourses about bilingualism and education for diverse learners on the national level in the United States. The paper then provides an insider’s perspective on dual language education in three different contexts (Washington, D.C.; Schaumburg, Ill.; Philadelphia, Pa.) at different times (before and after NCLB was passed) to illustrate how these dual language educators hold themselves accountable for student …

Unpacking Writing And Channeling Change, Aida A. Nevárez-La Torre

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Transient Ells: A Teacher’S Inquiry Into Literacy Instruction, Dianne Maysonet

Journal of Multilingual Education Research

This narrative describes my learning process in becoming a teacher-researcher as I worked with an ELL, Jayla, who experienced a transient lifestyle. As a member of a teacher-inquiry group, the Bilingual Teacher-Research Forum I collaborated with other bilingual and ESL teachers from schools in a large city in the northeastern part of the United States. I learned to systematically investigate my practice to identify instructional strategies that promoted ELL students’ literacy in English. My first inquiry was guided by one query: What instructional strategies may promote the language and literacy development of transient ELLs? In this article I describe how …

Letter To Nysabe Members And Colleagues, Margarita Reyes

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Letter To Nysabe Members And Friends, Nancy Villarreal De Adler

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Book Review. No Easy Answers: Bilingualism Or Language Delay?, Patricia Velasco

Journal of Multilingual Education Research

Introduction to book review.

Promising Pedagogical Practices For Emergent Bilinguals In Kindergarten: Towards A Mathematics Discourse Community, Sandra I. Musanti, Sylvia Celedón-Pattichis

Journal of Multilingual Education Research

In the current U.S. context, it is relevant to disseminate research that portrays in detail how bilingual teachers create challenging and safe mathematics learning environments for emergent bilinguals. It is critical to identify pedagogical approaches that foster emergent bilinguals’ participation in mathematics conversations and discourse practices where language is considered a pedagogical resource. This is possible when teachers understand that young Latino/a students come to school with a wide range of cognitive and linguistic tools, which they can use to help them make sense of problems posed in the classroom. Using case study methodology, we define and provide a detailed …

Where Have All The Bilingual Programs Gone?!: Why Prepared School Leaders Are Essential For Bilingual Education, Kate Menken, Cristian Solorza

Journal of Multilingual Education Research

Enrollment in bilingual education has declined significantly in New York City in recent years, in spite of state and city policies that support it. To better understand this alarming trend, we interviewed school leaders, particularly principals, who have dismantled their school’s bilingual education programs in recent years. We also interviewed school leaders who have managed to preserve their bilingual education programs within the same time period. We examined these leaders’ knowledge and understandings about bilingual education and their emergent bilingual students, and their rationale for the respective language education policies they have adopted. Our research points to the very important …

Editorial: Necessary Paradigm Shifts In Bilingual Education: Rethinking Language, Aida A. Nevárez-La Torre

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Balancing Climate, Culture And Achievement In A New Bilingual Program, Jennifer Glickley

Dissertations

Interviews with bilingual teachers, focus groups with general education teachers, and surveys translated into Spanish for the bilingual parents at a small kindergarten through eighth grade school in a northern suburb of a large Midwestern city reveal the thoughts, concerns and excitement about the addition of a bilingual program to the school. This study outlines the need to diversify the school of study and identifies concerns each stakeholder group has about the transition of bilingual students and families to a new school as well as possible solutions to the concerns. Through the data collected in this study, a Change Plan …

Latino Emergent Bilingual Students' Experiences With The Middle School Transition, Kerry Pecho

Theses and Dissertations

This thesis reports the findings of a qualitative study that examined how Latino emergent bilingual students anticipate and experience the transition from a bilingual elementary school program to middle school. Sixth, seventh, and eighth grade students who were native Spanish-speakers participated in focus group discussions. Overall, participants described positive transition experiences, and much of the content was not unique to these students (e.g., feeling nervous, looking forward to more activities). Other content, though, revealed transition experiences that may be unique to this population (e.g., dramatic shift in ethnic and linguistic backgrounds of peers). Participants' responses suggested that they experience a …

Resisting (And Reproducing) Language Domination In A Bilingual Kindergarten Classroom, Roxana Gamble

Honors Theses

In modern U.S. society, English is considered the language of power while Spanish is considered a minority language, unfit for academic or professional settings. These macro-level power inequalities are evident in micro-level interactions between students and teachers in mainstream schools. Dual language education programs, however, attempt to challenge this ideology by elevating the status of minority languages and their speakers. In this study, I use an ethnographic/discourse analysis approach to examine how one teacher's practices in a dual language kindergarten classroom work to both reproduce and resist dominant ideologies about Spanish. Through participant-observation, interviews, and audio recordings of naturallyoccurring speech, …

The Relationship Between The Level Of Acculturation In American (English-Speaking) Culture And Language Proficiency In Arabic Among Adolescents, Ahmed B. Elsayed

Wayne State University Dissertations

ABSTRACT

THE RELATIONSHIP BETWEEN THE LEVEL OF ACCULTURATION IN AMERICAN (ENGLISH-SPEAKING) CULTURE AND LANGUAGE PROFICIENCY IN ARABIC AMONG ADOLESCENTS

by

AHMED ELSAYED

August 2014

Advisor: Dr. Sharon Elliott

Major: Curriculum and Instruction

Degree: Doctor of Education

The purpose of this study is to describe the relationship between acculturation and Arabic language skills in Arab American youth in a community center setting. Seventy Arabic speaking students at the age of 13 through 17 in a Midwestern state were selected on a non-random sampling basis to participate in this study. Three main measures were used to collect data: (1) Student Demographic Survey, …

Response To Intervention For English Learners: Big Ideas And Myth Busters, Julie Esparza Brown

Education Faculty Publications and Presentations

This presentation focuses on the key features of response to intervention (RTI)

"En La Tierra De IráS Y No VolveráS..." : Using Spanish-Language Folktales As A Foundation For Lasting Biliteracy, Timothy Becker

Graduate Student Independent Studies

Many dual language teachers struggle to find the Spanish-language resources they need to foster true biliteracy. This project begins to address this problem by offering an annotated bibliography of some appropriate Spanish language literature for the dual language classroom. It also includes a rationale and bibliography and provides suggestions for using the texts to teach students to identify the literary theme and to analyze the language structures used.

Reactions To English Language Learning In Chile As A Means For Personal And National Development, Kortnee Byrd

Master's Theses

In our globalized world today, English has developed into the worldwide

language. Chilean leaders, in connection to their development goals to reach a developed

country status by 2020, have highlighted the need for Chilean citizens to become

bilingual in order to attract foreign investment and further integrate into the world

market. Leaders also highlight how English education will serve as an equalizing

measure to combat the socioeconomic inequality that has plagued this country since

Spanish colonization. While the economic benefits are clear, questions remain as to what

the social and cultural costs will be. This research project presents how a …

Teaching Dilemmas: Language Development For English Learners In A Hyper-Segregated Dual Immersion Program, Allison Briceño

Doctoral Dissertations

English learners (ELs), a growing population in U.S. schools, generally

underperform as compared to their monolingual English peers. One potential solution to this EL achievement gap has been the implementation of Dual Immersion (DI) programs. However, given that ELs are often densely concentrated in schools with limited access to native English-speaking peers, some schools do not have enough native English-speaking

students to constitute a true DI program.

This qualitative study explored language development practices in both Spanish and English in a Northern California hyper-segregated DI elementary school, where almost all the students were English learners. The participants were four Latina …

Neoliberal Teacher Preparation: Conceptualising A Response In The Us Borderlands, Michael D. Guerrero, Peter Farruggio

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

The current era of neoliberal capitalism has witnessed the domination of public education by business interests which openly promote the spirit of competition among schools, educators and students through a policy of high stakes accountability for immediately measurable educational outcomes. In the USA, this policy proposes to make teacher educator programmes accountable for the impact of their programme completers on student achievement, namely standardised test scores. Consequently, some programmes have begun to rethink their practices in an effort to avoid negative sanctions. Unfortunately, little empirical evidence of improvement is available to teacher educators, particularly those committed to the preparation of …

Self-Esteem And Identity: A Case Study Of Two Bilingual Education Students, Julia Gomez Montalvo

Theses and Dissertations - UTB/UTPA

This qualitative study focused on the self-esteem, sociocultural identity, and academic performance of transitional and dual language students as they moved through their respective programs. A case study was conducted on two randomly selected students, one from the transitional program and one from the dual language program. The two students attend the same school and have participated in their respective programs for 12 years in the same school district. Both students were asked to complete surveys on self-esteem and participate in an interview where they were asked various questions about their self-esteem, sociocultural identity, and academic performance. Data collected from …

Perspectivas Contradictorias: La Necesidad De Reconfigurar La Educación Bilingüe En Estados Unidos En El Siglo Xxi, Margaret Hutchison

Hispanic Studies Honors Projects

The current-day field of Bilingual Education in the US finds itself at a critical juncture. While some proponents of Bilingual Education emphasize its ability to form multilingual students for academic and economic success on a global stage, a contrasting perspective within the field emphasizes the importance of Bilingual Education to best support the achievement of language-minority students in particular. Interviews with three employees of St. Paul Public Schools in St. Paul, Minnesota, who are each involved with the implementation of a Bilingual Education program indicate the existence of this ideological split within the local context of St. Paul. This division …

Bilingual Education As An Eeo: Educational Enrichment Opportunity For All, Anaida Colón-Muñiz, Norma Valenzuela

Education Faculty Books and Book Chapters

"In this chapter, we present our position on the need for more, not less, bilingual education based not only on our personal experiences and on the evidence that is available in the literature verifying the value of bilingualism and biliteracy. Even with our bumpy experiences as young bilingual children, we are still better for it than if we had been raised without the benefit of two languages. But we also know it is time to do a better job with our youth in the United States as it refers to language development.

In Part I, we argue that bilingual education …

Attitudes Of Parents And Teachers Toward Bilingual Education, Gilda Rios

Theses and Dissertations - UTB/UTPA

The importance of bilingual education has caught the attention of public school administrators. The current study used a quantitative approach to investigate the perceptions of bilingual education of teachers and parents from a selected elementary school in South Texas. Bilingual education is used in this study to describe the study of two languages among students. The term “bilingual education” can have multiple meanings to many people so we wanted to understand what people believed of educating students among two languages being that the area in which this study was conducted has traditionally rejected bilingual education. There were a total of …

Ethics, Equity, And English-Language Learners: A Decision-Making Framework, Shelly Chabon, Julie Esparza Brown, Christina E. Gildersleeve-Neumann

Education Faculty Publications and Presentations

This articles addresses challenges related to clinical decision-making in intervention with English-language learners and their families.

Bilingual Education And English Proficiency, Christopher Jepsen

University of Kentucky Center for Poverty Research Discussion Paper Series

English Learners, students who are not proficient in English and speak a non-English language at home, make up more than 10 percent of the nation’s K-12 student body. Achieving proficiency in English for these students is a major goal of both state and federal education policy, motivating the provision of bilingual education policies. Using data for nearly 500,000 English Learners from California, I show that students in bilingual education have substantially lower English proficiency than other English Learners in first and second grades. In contrast, there is little difference between bilingual education and other programs for students in grades three …

Building On The Cultural And Linguistic Capital Of English Learner (El) Students, Kathryn Brooks, Katya Karathanos

Scholarship and Professional Work – Education

...While our nation has a long history of competing ideologies and political controversies related to English immersion (in which the primary language of instruction is English) programs versus bilingual education, scholars contend that these two educational approaches need not be conceptualized as dichotomous. Rather, when educators consider what approaches and strategies will provide the best opportunities for particular students to learn in particular contexts, they must bear in mind that for EL students, their native languages and cultures are key resources to draw upon for teaching both content and language (Lucas & Katz, 1994). They must also think about how …

Promoting Bilingualism In School In Two Different Contexts: The English-Spanish Bilingual Programs In The United States, Francisco Ramos

School of Education Faculty Works

Education authorities in several American states and the Andalusian autonomous community have made great efforts to implement programs in their territories bilingual in English and Spanish in order to improve the language proficiency of students in both languages. American programs were first established in the early 60s Andalusians, meanwhile, they were recently created. This article briefly describes the theoretical foundation, goals, origin and distribution of languages in the programs. The article concludes with a summary of studies conducted in the United States on different aspects of programs that can serve as a guide for those wishing Andalusian scholars to investigate …

Contributing Elements To The Success Of A Hispanic Community In Central New Jersey, Dulce Rodriguez

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

.