Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Exploring Reading Habits And Academic Success In Rural Kenya, Florence Mugambi

Florence N. Mugambi

Audacious Translation: On Being Haunted And Getting Lost On The Way To Translating Spivak. A Reflection On Spivak’S “Translating Into English”, Susan R. Adams

Susan Adams

In “Translating Into English” within An Aesthetic Education in the Era of Globalization (2012), Spivak eludes apprehension, spurns comprehension, and resists neat translation as I, an American educator, attempt to make sense of what is meant by an aesthetic education as Spivak translates the act of translation. Caught and othered as a language broker in learning the double bind of translation, I find no answers, only new questions as I grope toward ways to conceptualize and to name this moment for translators and language educators: (1) What does it mean to be a translator?; (2) Can and should the convenient …

Developing Agency For Advocacy: Collaborative Inquiry-Focused School Change Projects As Transformative Learning For Practicing Teachers. The New Educator, Kathryn Brooks, Susan R. Adams

Susan Adams

Many mainstream educators of English language learners (ELLs) have experienced neither adequate pre-service preparation nor appropriate in-service professional development. Yet, ELLs are one of the fastest growing student populations in the United States. While practicing teachers typically espouse the view that all students can learn, they often lack the knowledge and skills necessary to support ELLs in their academic and language development.This gap in preservice teacher education programs often leads general education teachers to rely heavily on bilingual paraprofessionals and language teachers for educating ELL students. This paper describes a 5-year professional development initiative, Project Alianza, during which the researchers …

Audacious Translation: Learning The Double Bind To Translate Spivak, Susan R. Adams

Susan Adams

In Chapter 12 of An Aesthetic Education in the Era of Globalization (2012), Spivak eludes apprehension, spurns comprehension, and resists neat translation as I, an American educator, feebly reaches and grasps to make sense of what is meant by an aesthetic education as Spivak translates the act of translation. Caught and othered in learning the double bind of translation, I find no answers, only new questions as I grope toward ways to conceptualize and to name this moment for language educators: Can and should the convenient genie of English as the language of power and globalization be pushed back into …

Book Review Of Engage The Creative Arts: A Framework For Sheltering And Scaffolding Instruction For English Language Learners (2013), By Sharon Adelman Reyes., Susan Adams

Susan Adams

Book review of Engage the creative arts: A framework for sheltering and scaffolding instruction for English language learners (2013), by Sharon Adelman Reyes.

Creating Inclusive Learning Communities For Ell Students: Transforming School Principals' Perspectives, Kathryn Brooks, Susan R. Adams, Trish Morita-Mullaney

Susan Adams

School-level administrators are often concerned about tertiary supports for English language learners (ELLs), such as translating signs and school documents or offering Spanish classes for their teachers. Although modeling and learning the heritage language(s) of the ESL population can be helpful, its focus on language differences can limit our considerations of broader systemic challenges that impact the success of ELLs in our schools. This article shares the dialogues that school administrators are having about ELL students and discusses the use of social justice and equity focused professional learning communities as a way to transform this discourse to address the broader …

Incarceration, Identity Formation, And Race In Young Adult Literature: The Case Of Monster Versus Hole In My Life, Tim Engles, Fern Kory

Tim Engles

No abstract provided.

Incarceration, Identity Formation, And Race In Young Adult Literature: The Case Of Monster Versus Hole In My Life, Tim Engles, Fern Kory

Faculty Research & Creative Activity

No abstract provided.

Inquiry Methods For Critical Consciousness And Self-Change, Edlyn V. Peña

Edlyn V. Peña

This study investigates faculty members' experiences in a 20-month inquiry project that provided them with structured opportunities to (a) interview students of color about their educational journey, and (b) meet with other faculty members as a collaborative inquiry team to discuss student interview findings. Changes in faculty members were documented through faculty interviews, observations of inquiry meetings, and faculty's reflective journal entries. Findings revealed that faculty members developed an intimate knowledge of students' experiences coupled with an understanding of the broader social implications of being a student of color. They developed a critical consciousness and practical knowledge that informed more …

Meeting The Need For K-8 Teachers For Classrooms With Culturally And Linguistically Diverse Students: The Promise And Challenge Of Early Field Experiences, Amy Strage, Susan Gomez, Kari Knutson-Miller, Ana Garcia-Nevarez

Faculty Publications

The writers present the findings of their study focused on teacher learning through early fieldwork experiences to address the problem of teachers working with a culturally and linguistically diverse student population. Data were analyzed from an archive collected from approximately 500 students enrolled in six undergraduate child development courses at three state university campuses located in urban areas of California. Findings suggest that early field experiences provide participants with opportunities for career goal clarification, and the context of field experience is significant and may lead to outcomes beyond the initial goal of the experience.

Meeting The Need For K-8 Teachers For Classrooms With Culturally And Linguistically Diverse Students: The Promise And Challenge Of Early Field Experiences, Amy Strage, Susan Gomez, Kari Knutson-Miller, Ana Garcia-Nevarez

Amy Strage

The writers present the findings of their study focused on teacher learning through early fieldwork experiences to address the problem of teachers working with a culturally and linguistically diverse student population. Data were analyzed from an archive collected from approximately 500 students enrolled in six undergraduate child development courses at three state university campuses located in urban areas of California. Findings suggest that early field experiences provide participants with opportunities for career goal clarification, and the context of field experience is significant and may lead to outcomes beyond the initial goal of the experience.

Contextual Problem Defining: Learning To Think And Act From The Standpoint Of Equity, Edlyn V. Peña, Estela Bensimon, Julia Colyar

Edlyn V. Peña

No abstract provided.

Doing Research That Makes A Difference, Edlyn Vallejo, Bensimon M. Bensimon, Georgia Bauman, Donald E. Polkinghorne

Edlyn V. Peña

This paper describes the "practitioner-as-researcher" model of research, an alternative methodology that is intended to bring about institutional change. We developed this approach through the Diversity Scorecard project in which we work with teams of practitioners to examine institutional data disaggregated by ethnicity in order to identify inequities in educational outcomes. The practitioners, themselves, conduct the research on their own campuses to discover areas of inequities. This, in turn, impacts their practices and motivation to bring about systemic institutional change.

Predictors Of College Adjustment And Success: Similarities And Differences Among Southeast-Asian Americans, Amy Strage

Amy Strage

The role of students' family backgrounds and rapport with instructors and peers as predictors of five indices of the adjustment and success were examined, for a cohort of 150 Southeast-Asian-American, Hispanic and White college students. Ethnic differences emerged for nearly all predictor and outcome measures. Discussion of these patterns includes consideration of the origins of a learned-helpless profile characteristic of many of the Asian-American students and of a mastery orientation characteristic of many of the Hispanic and White students.

Predictors Of College Adjustment And Success: Similarities And Differences Among Southeast-Asian Americans, Amy Strage

Faculty Publications

The role of students' family backgrounds and rapport with instructors and peers as predictors of five indices of the adjustment and success were examined, for a cohort of 150 Southeast-Asian-American, Hispanic and White college students. Ethnic differences emerged for nearly all predictor and outcome measures. Discussion of these patterns includes consideration of the origins of a learned-helpless profile characteristic of many of the Asian-American students and of a mastery orientation characteristic of many of the Hispanic and White students.

Interference Of Brazilian Portuguese On Learning English, Tizuko Hirose, Tsizuco Iwase

MA TESOL Collection

No abstract provided.