Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Amjambo Africa! (May 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Legacy of artist & scholar David Driskell...........................p. 2

Navigating COVID-19.................p. 3

US/Canada Border Crossing.......p. 5

Evictions & Rental Assistance.....p. 6

Virtual commemoration .............p. 8

COVID-19 and youth..................p. 9

Unemployment Insurance..........p. 9

Legislation: Stimulus.................p. 11

Preventing a second spike .......p. 19

Food resource listing...........p. 20/21

The Language Outcomes Of Hmong Dual-Language Immersion Program, Chao Vang

Doctorate in Education

The purpose of this study was to investigate the impact of a K-12 Hmong dual-language immersion program on kindergarten through fifth-grade Hmong students’ academic performance in the category of reading Hmong and English. Moreover, the parents of those students were investigated concerning specific factors they used in choosing a dual-language immersion program for their child. Hmong bilingual students have different perspectives about their cultural identities, retaining the Hmong culture, and learning English when the Hmong language was used as the instructional language. It was also imperative to determine the most prevalent factor that parents consider when selecting a program with …

Winter Travel For Cold Weather Novices; Methods For Making Challenging Outdoor Experiences More Inclusive, Anders Fristedt

Capstone Collection

Cold Weather for Winter Novices is a weeklong experiential education trip developed for students, between the ages of 17 and 21, from the Armand Hammer United World College of the American West (UWC-USA), an international boarding school in Montezuma, New Mexico. This trip is an opportunity to examine multicultural perspectives of adventure and wilderness. Specifically, the research question focuses on if the concepts of adventure and wilderness present inherent hurdles for diverse populations.

This program was developed trough a detailed literature review and needs assessment that involved both outdoor education professionals and potential students. The literature review looked at the …

A Case Study Comparing Fingerspelling Production Between Two Interpreters With Eipa Scores Of 3.0 And 4.0., Morgan Miller

Theses/Capstones/Creative Projects

Approximately 14% of Deaf and hard-of-hearing (D/HH) students in K-12 educational settings use a sign language interpreter for access to the general education curriculum and the classroom environment . The Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) is commonly used to evaluate the skills of an interpreter as a prerequisite of being hired. This case study analyzes and evaluates the fingerspelling (FS) production of two American Sign Language interpreters while interpreting a lesson. The two interpreters had different EIPA scores: one had recently attained a 3.0 and the other held a 4.0 rating. The data shows marked differences in fingerspelling production in …

Letter From The Editor

Georgia Journal of Literacy

A Letter from the Editor

About The Authors

Georgia Journal of Literacy

Read this to learn more about this issue's authors.

A Library Without Books: The Importance Of Language Representation In Public Libraries, Caelyn Armshaw

Theses/Capstones/Creative Projects

The focus of this project is to assess the degree of access to Spanish-language books in the Omaha Public Library system. After constructing a map of all Omaha Public Libraries using Global Information System (GIS) and analyzing the population around those areas, I cross-referenced individual library catalogs to compare raw numbers of English-language books to non-English and specifically Spanish-language books. The ultimate finding of this project is that even though approximately 10% of Omaha citizens included in the census speak Spanish as their primary language, Spanish-language books make up only 2% of the total books across all Omaha Public Libraries. …

Teaching Spanish In The United States In The Digital Age: Strategies And Approaches On Teaching Spanish In Online And Hybrid Classes, Liane She, Eli Sears

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Virtual technologies are omnipresent in everyday life and are becoming essential to either online, or hybrid classes. In higher education institutions in the United States, virtual platforms are increasingly used for teaching Spanish as a foreign language to students from varying backgrounds. As such, this article proposes an approach to teaching grammar in virtual spaces, that takes into account the communicative goals established in a given syllabus. The methods and strategies we propose offer an attractive language course that allows students to remotely learn and practice a language. As Spanish professors who teach beginning to intermediate level students, we will …

Intercultural Competence Among Early Childhood Educators, Sara Fanous

Human Development and Family Sciences Undergraduate Honors Theses

The purpose of this study was to assess and develop intercultural competence among birth through kindergarten teachers. Intercultural competence is an integral part of creating a welcoming environment for all students in a classroom. It is not only the acknowledgement of individual differences, but the acceptance and celebration of what makes each person an individual and member of a cultural group. This project assessed the intercultural competence of 24 birth through kindergarten teachers and staff at a child development center in the mid-south. Participants completed the Intercultural Development Inventory (IDI) as pre- and post-assessments. In between assessments, our team conducted …

Educators Bailan With Policy Et Le Pouvoir In The Educação Of Multicultural And Multilingual Learners (Wida Eld Standards And The Education Of English Learners), Fernanda Marinho Kray

Graduate Doctoral Dissertations

The larger frame of this study contributes to the literature that examines how educators negotiate, contest, appropriate, and reconstruct federal and state-level policy in their classrooms. More specifically, the study contributes to the field of language education policy, and in particular to how educators make sense of, and implement, English Language Development (ELD) Standards. I focus on WIDA ELD Standards, as they are currently in use in 42 U.S. states, territories, and federal agencies as well as more than 500 international schools throughout the world. The literature review identifies a problem for standards-based education systems using the 2012 WIDA Standards …

The Downfall: Listening To Non-Urban Communities And Their Language Ideologies, Jessica Sierk, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased mobility due to globalization and other geopolitical shifts has changed school demographics worldwide. In the Midwest, much of this new immigrant population is Spanishspeaking and in need of language support. Consequently, schools play an important role in responding to the New Latino Diaspora. In this paper, we describe how unconscious language ideologies inhibited social change that could improve conditions for new student populations in two non-urban high schools in Nebraska (Stockbridge and Springvale, pseudonyms). This critical discourse analysis draws on ethnographic data from a larger study, including participant observations and semi-structured interviews. Findings reveal language ideologies that use language …

Benefits Of Two-Way Bilingual Immersion Program In Elementary School Students, Araceli Villegas

Capstone Projects and Master's Theses

Many students that go into their first year in school tend to speak their language other than English, mostly Spanish in this case, may fall behind due to not being able to understand the material in another language that they have never heard before. Given this situation, the two-way bilingual immersion programs can benefit these elementary students and go above and beyond to meet the standards they have to meet in every elementary school year. This senior capstone research project examines the benefits of the two-way bilingual immersion programs provided to elementary school students. The results reveal that two-way bilingual …

Benefits Of Dual Immersion Programs On Elementary School Students, Sofia Alvarez

Capstone Projects and Master's Theses

The U.S. has always had a rich history of diversity with people coming from all over the world, bringing with them their languages, cultures, and customs. The question over how to educate and help English language learners or minority language speakers, and native English speakers learn another language, is one which can be answered through implementing programs which have helped both groups learn a new language and attain proficiency in that language. This senior capstone examines and discusses the benefit of dual immersion programs on elementary school students through the use of literature review. The findings indicate how dual immersion …

Subtractive Bilingualism: Encouraged By English-Only In Schools, Affecting First Language, Aurora Jimenez

Capstone Projects and Master's Theses

The lack of bilingual education in schools, leads children to be more socially engaged in English. This report aims to answer how it is that language develops? What role does bilingualism play in language development? How is subtractive bilingualism influenced by social interactions? This capstone project illustrates how English Language Learners (ELL) without bilingual language support might have a negative impact on their overall language development. Social interactions have a lot to do in language development and acquisition, and people grow to rely more on one language (which is known as subtractive bilingualism). This project bases its information on a …

Increasing Arabic Language Graduate Students’ Awareness Of The Impact On Culture Of The Arab Labor Immigrants, Wafa Mahdi

Capstone Projects and Master's Theses

Arabic language students may learn how to write, read, and speak the language but may not understand contemporary Arab cultural aspects. One cultural aspect that Arabic language students should be aware about is the issues of labor migration in the Arabic-speaking regions. Understanding about labor migration may aid in acquiring job opportunities and in effective, culturally-appropriate communication in Arab countries. Therefore, I created a two days lesson for Arabic language graduate students at Middlebury Institute of International Studies at Monterey In Monterey, California.

Meeting The Needs Of Students In A Communicative Classroom, Rachel J. Singer

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of written pieces which highlight what the author believes to be key issues and perspectives in the field of second language teaching. The content of the portfolio is centered in second language acquisition theory and is framed by the author’s diverse teaching experiences as a university Arabic instructor, ESL aide, and middle school Spanish teacher.

The portfolio contains three sections: (1) teaching perspectives, (2) research perspectives, and (3) an annotated bibliography. The teaching perspectives section contains the author’s teaching philosophy statement which emphasizes communicative language teaching, target language use in the classroom, and the role …

Harmonizing Music And Language Acquisition: Learning Language With The Arts, Samantha Ontiveros

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio consists of select work the author completed during the Master of Second Language Teaching program at Utah State University. Throughout the portfolio, the author shares her personal ideas, opinions, teaching observations, and personal teaching examples utilizing song; all these were found to support the research presented in this portfolio.

This portfolio contains three main sections: (1) teaching perspectives, (2) research perspectives, and (3) an annotated bibliography. The focus of this portfolio is to find new ways to teach language using artistic and creative outlets, such as multimodality, technology, and most importantly, music. The portfolio contains effective ways to …

Examining Grit With Middle Schoolers In Diverse General Education Classrooms – Validating The Grit Scale, Cristina Liliana Reding

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

Educators and researchers are still attempting to narrow the achievement gap for students in diverse needs general education classrooms. In this quest, non-cognitive skills are being researched for their potential to influence behavioral changes and to increase the academic success of diverse needs students. Grit, a newly defined non-cognitive skill, is defined as perseverance and passion for long term goals. This construct has been explored in a variety of settings but not in diverse general education classrooms, with participants from culturally, linguistically and ability diverse groups. The validity of instruments is paramount for successful studies, and current scales measuring non-cognitive …

Students' Attitudes Towards Standardized Testing: A Literature Review, Kelly Gard

Curriculum and Instruction Undergraduate Honors Theses

Standardized testing is a task that all students must undertake during their educational careers. Standardized tests are large determinants to course placements, exceptionality placements, grades, school sanctions or rewards, and education policy. It is imperative that all students have an equal opportunity to succeed on standardized tests. However, bias, stress, and anxiety in standardized testing often hinders the opportunity for many students to excel on the tests.

The purpose of this literature review is to discuss the research conducted on standardized testing bias which includes the prevalence of testing bias as well as the causes and types of testing bias. …

2020 Jewish Literature Read-In, Illinois Mathematics And Science Academy

Cultural Read-Ins

This event was co-sponsored by Peer Multicultural Educators (PME), the IRC, and the English team.

Wai Puna: An Indigenous Model Of Māori Water Safety And Health In Aotearoa, New Zealand, Chanel Phillips Ph.D.

International Journal of Aquatic Research and Education

Māori (the indigenous peoples of Aotearoa, New Zealand) are intimately connected to wai (i.e., water) yet are overrepresented in New Zealand’s drowning statistics each year. On average Māori account for 20-24% of all preventable and non-preventable drowning fatalities, despite comprising only 15 percent of New Zealand’s population. Drowning remains a significant issue posing a threat to whānau (i.e., families) through premature death being imminent and whakapapa (i.e., genealogy) being interrupted. There is limited research that has examined Māori and indigenous understandings of water safety within the literature and limited studies that have investigated the issue of Māori drowning from a …

Developing Intercultural Communication And Understanding With Adolescents Through Virtual Exchange, Sarah E. Wilkinson

Public Administration ETDs

Globalization, advances in communication technology, and growing international contact have resulted in increased interconnection of populations from different social, ethnic, and cultural groups. Intercultural competency skills such as intercultural understanding and communication are now necessary requirements to function in culturally diverse communities, workplaces, and society. Adolescence has been identified as an opportune developmental stage for interventions aimed at improving intergroup attitudes. This study conducted pre- and post-program surveys with 313 U.S. students ages 10 to 17 to examine if participation in an intercultural global virtual exchange impacted attitudes of intercultural awareness, intercultural sensitivity, and perspective-taking. Paired samples t-tests were conducted …

Identity And Technology In An Efl Context: A Study Of Egyptian Teachers And Adult Learners, Alia Emara

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

Globalization and the advent of technology have compelled many Egyptians to master the English language to participate in an increasingly competitive knowledge-centered global economy. Therefore, the demand for English language classes has been increasing in Egypt in recent years. However, English language classes alone may not guarantee that learners become technologically competent to master 21^st century skills. Therefore, one purpose of this qualitative case study is to examine how Egyptian EFL teachers and Egyptian EFL adult learners utilize technology and digital resources in teaching and learning English to promote autonomous learning and 21^st century skills. The study also …

Collaborative Pull-Out Literacy Classroom For Dually Served Students, Mandy Sitten

Doctor of Education in Special Education Dissertations

This descriptive study examines the effectiveness of a collaboratively-taught classroom literacy skills and language acquisition delivery collaborative classroom for middle school students who receive both special education and ESOL services. Limited research was found on best practices for teaching dually-served students, yet a noticeable increase of evidence indicates that ELs with disabilities require accommodations for language development and/or modifications for their disability in order to achieve academic success. This research combines theories of additional language acquisition and special education to show their relationship to the needs of dually-served students; it will address problems of serving ELs with disabilities. This research …

Khmer Phonetics & Phonology: Theoretical Implications For Esl Instruction, Alex Donley

Senior Honors Theses

This thesis develops an approach to English teaching for Khmer-speaking students that centers on Khmer phonetics and phonology. Cambodia has a strong demand for English instruction, but consistently underperforms next to other nations in terms of proficiency. A significant reason for Cambodia’s skill gap is the lack of research into linguistic hurdles Khmer speakers face when learning English. This paper aims to bridge Khmer and English with an understanding of the speech systems that both languages use before turning to the unique challenges Khmer speakers must overcome based on the tenets of L1 Transfer Theory. It closes by outlining strategies …

App For Adult Migrant Program, Melissa A. Adams

Morehead State Theses and Dissertations

A capstone submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Education in the College of Education at Morehead State University by Daryl R. Privott on April 18, 2020.

Synchronous Online Teaching Of English As A Foreign Language With Young Learners: How Do Teachers Do It?, Ruford Cross

INSPIRE Student Research and Engagement Conference

Education has been greatly enhanced by technology. Instructors and students can now interact in real time via synchronous communication. However, previous research investigating synchronous language teaching all but neglects young learners. Therefore, this research study aims to fill that gap. The study concerns itself with synchronous technology being used to teach English as a Foreign Language (EFL) to young learners in China via an online learning platform and describes the practices of current online EFL teachers. Questions about common teaching approaches, techniques, and tools were administered via an electronic survey to a sample of five respondents who currently teach online …

Don’T Be Fooled, Trauma Is A Systemic Problem: Trauma As A Case Of Weaponized Educational Innovation, Debi Khasnabis, Simona Goldin

Occasional Paper Series

We examine the dangers and affordances of trauma-informed practice, focusing specifically on how this approach can be misused to cause harm. Further, we elaborate how teacher educators can support teachers in developing systemically trauma-informed teaching practice. We analyze and share detailed educational designs showing how counter story can support educators to recognize and contend with racist interpretations of trauma-informed practice. These lenses are frequently used to injure, blame and pathologize, in particular, poor children and families of color.

Transcultural And Translinguistic Latinx Discourses: Challenging Raciolinguistic Discourses In A School Community - Towards A Frame Of Resistance, Madjiguene Salma Bah Fall

Theses and Dissertations

This qualitative case study grounded in ethnographic methods examined how transcultural and translinguistic students responded to ideological discourses in their school community. I explored the discourses of social power and hierarchical structures and ideological discourses present in the students' experiences, and investigated how they accepted or rejected the ideologies exhibited in these discourses. This research was motivated by three questions: (1) What are the discourses of social power and hierarchical structures present in the experiences of middle-school Latinx transcultural and translinguistic students in their school community? (2) What ideological discourses are enacted in these experiences? (3) How do these students …

Indigenous Wisdom, Storytelling, And Language Renewal Ꭰꮒᏸꭺꭹ, Ꭰꮒᏼꮻꮿ Ꭰꭷꮩꭵꭿꮝꮧ Ꭴꮒꭽ, Ꭰꮴꭿꮠꮧᏹ Ꭶꮼꮒꭿꮝꮧ, Arlo Starr

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Abstract ᎧᏃᎮᏍᎩ

Language, cultural immersion, and intergenerational land-based education have shown the potential to vastly improve dire health issues that Indigenous people face. What is the most effective way to produce a large number of second language learners who speak at a basic level in order to improve Indigenous health?

Relationship is a vital part of Indigenous cosmology. Rather than promoting the consumption of words as things, acquisition will be more readily integrated into relationship-based thought when also interacting with them in context through story, and cultural activities that are fun, understandable, and engage community. Many successful language immersion models …