Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Understanding The Resources, Barriers, Facilitators And Interests About Aging And Dementia Research Of Community Members From The Rio Grande Valley, Karla Daniela Lopez Lorenzo, Rosa V. Pirela Mavarez, Gabriela Osuna, Kendra Stine, Nathalie Chacon, Noe Garza, Gladys E. Maestre

Research Symposium

Background: One of ten people aged 65 develops Alzheimer’s Disease and it is one of the sixth-leading cause of death in the United States. The Rio Grande Valley (RGV) is mostly constituted by Hispanic/Latinos (93%), a population that has a 1.5X increased risk of AD onset. Nevertheless, there are not enough resources to support people living with dementia and their care partners. This study will leverage research efforts deployed by the RGV Alzheimer’s Disease Resource Center for Minority Aging Research to understand the social representations about the resources, barriers, facilitators, and interests of the RGV community about dementia and Alzheimer’s …

Translanguaging Practices And Perspectives Of Three Bilingual Teachers, Lillian Ramos

Theses and Dissertations

This is an ethnographic case study that explores and examines the translanguaging practices of three bilingual teachers in a rural elementary school in deep south Texas.

Translanguaging guides this analysis.

Press Release - Utrgv Linguist Awarded Neh Grant For Continued Research On Bilingual Voices, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

Ideologías Y Políticas De Perpetua Ilegitimidad: El Caso De La Enseñanza De Lenguas En México, David Martinez-Prieto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Based on data collected in central and southern Mexico, this article examines ideologies embedded in the language learning policies of this country. By qualitatively analyzing 72 interviews to 24 participants, field notes, and the author’s reflective journal, this research investigates the impact of language policies amongst teachers from three different states: Puebla (2017, 2019, 2021), Oaxaca (2018), and Tlaxcala (2020-2021). After comparing the situations of participants, I suggest that nativist, (neo)colonial and neoliberal ideologies—which are prevalent in language policies in Mexico—foster the perpetual delegitimization of language teachers.

News - Cobiva Awarded Neh Grant, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

Exploring Implicit Linguistic Bias: A Self-Reflection Guide, Alyssa G. Cavazos

Writing and Language Studies Faculty Publications

The purpose of this document is to explore and reflect on implicit linguistic biases to create linguistically inclusive spaces for teaching and learning, especially within the context of writing instruction.

Voces Y Relatos De La Violencia En Jóvenes Universitarias: Coahuila–Texas, Iris Rubi Monroy Velasco, Miryam Espinosa-Dulanto, Karla Patricia Valdés-García, Leilani Flores Valdés

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

La violencia es una problemática social que compromete la salud pública en el mundo. Podemos encontrar violencia en todos los ámbitos, desde la violencia íntima, en el espacio doméstico con la familia, hasta en espacios de trabajo, estudio o diversión, causada por conocidos o desconocidos y generada por una diversidad de razones. Este capítulo tiene por objetivo entrever los tipos de violencia que experimentan estudiantes universitarias en la frontera Noroeste de México del estado de Coahuila y en la frontera sur de los Estados Unidos en el estado de Texas.

Harnessing Cultural Epistemology In Literacy Studies: Take A Walk In My Shoes, Isela Almaguer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

The influence of our increasingly culturally and linguistically diverse school age population is experienced throughout our educational system. Teachers diversify their pedagogical practices to best meet students’ needs in their classrooms, thereby amplifying the importance of valuing culturally and linguistically diverse learners’ rich and plentiful cultural knowledge. It is essential to expand our literacy lens to include multifaceted and multidimensional opportunities which acknowledge and respect the cultural and linguistic learner diversity that reverberates across cultures. Engaging students in culturally relevant pedagogy accelerates learning by helping students make connections to concepts and topics. The impact is twofold as culturally relevant pedagogy …

Decolonial Discourses And Practices: Geopolitical Contexts, Intellectual Genealogies, And Situated Pedagogies, Jairo I. Fúnez-Flores, Ana Carolina Díaz Beltrán, James Jupp

Teaching and Learning Faculty Publications

Although decolonial thought from Latin America and the Caribbean is a multifaceted field of research and sociopolitical praxis, it is often interpreted monolithically. To refuse this tendency, we argue that it is imperative to trace decolonial theory’s intellectual genealogies and engage in transgressive decolonial hermeneutics to re-interpret texts (theories) according to their living socio-historical and geopolitical contexts. Following Stuart Hall’s lead, we first sketch out the geopolitical and sociocultural exigencies that allow for theoretical movements to unfold, paying more attention to the geopolitical implications of thinking “from” Latin America and the Caribbean. Second, we address the ethical imperative of thinking …

Straddling Differences: Celebrating Contradictions And Confusion At The Frontera, Miryam Espinosa-Dulanto, Karin A. Lewis, Vejoya Viren

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

A yearlong collective auto-ethnographic stories of three colleagues at a Hispanic Serving Institution at the U.S.–Mexican frontera culminated in the realization that our disparate experiences, the multiple voices used in articulating these, and the diverse ways these manifested in classroom practices and interactions had crafted the only academic space where we-three felt to belong.

The Effects Of Esl Training On High School Teachers And Their Response To Ells, Benjamin Watt

Theses and Dissertations

This study purposes to uncovering the deficits in secondary teachers’ understanding and practice in the classroom with ELLs. As the study developed it has become clear teachers vary widely on classroom practice and understanding their EL learners. Many teachers feel ill equipped and that the provided professional development is often inconsistent. The study intends to inform education systems of the positive affects of professional development, college courses and self-enrichment on how teachers work with ELLs. The study builds on the research to increase our understanding of the gaps in teaching and how professional development can be most useful for teachers. …

Nations Within Nations: The Heterogeneity Of Mexican Transnationals Of Indigenous Descent From Anzalduan Lenses, David Martinez-Prieto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

This chapter analyzes the significance and limitations of utilizing Gloria Anzaldúa’s framework when examining Mexican transnational communities of Mesoamerican ancestry after they return to Mexico. In this way, this chapter calls for a better understanding of the historical and political factors that impact the identities of Mexican transnationals of Indigenous origin. Based on data collected during three investigations with transnational (pre)service teachers from Indigenous communities in the Mexican states of Puebla (2017), Tlaxcala (2017), and Oaxaca (2018), the author analyzes the pertinence of Anzaldua’s framework in understanding the subjugation and internal differences of Indigenous transnational populations. This chapter also examines …

News - Congratulations To Carolina Deanda For Her Engaged Scholar And Artist Award, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Special Issue On Bilingual Pedagogy At Utrgv, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Cobiva On Citizen Sociolinguistics Panel At Aaal 2022, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Carolina Deanda Earns Distinguished Scholar Award, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

Proposing A Framework For Science Teachers’ Competencies Regarding Translanguaging In Multicultural Settings, Noushin Nouri, Alma D. Rodríguez, Maryam Saberi

Teaching and Learning Faculty Publications

The increasing cultural and linguistic diversity in today’s classrooms calls for science teachers to facilitate science learning for all students. Drawing from a sociocultural framework that values diverse students’ cultures and languages, a translanguaging pedagogy has been identified as one way to help linguistically diverse students develop science concepts. A meta-synthesis of studies exploring translanguaging pedagogy in science classrooms was conducted to create a framework for the competencies needed by science teachers to incorporate a translanguaging pedagogy in their instruction. The resulting framework consists of six competencies: (1) The teacher should know pedagogical methods on how to teach bilingual students, …

Testimonios Of Two Latinas In The Academe, Maria Bridges

School of Rehabilitation Services & Counseling Faculty Publications

No abstract provided.

Historias Americanas: Implementing Mexican American Studies In K-12 Social Studies Curriculum In The Rio Grande Valley, Maritza De La Trinidad, Stephanie Alvarez, J. Joy Esquierdo, Francisco Guajardo

Mexican American Studies Faculty Publications

This essay contributes to the growing literature on Mexican American Studies in K-12 within the broader field of Ethnic Studies. While most of the literature on the movement for Ethnic Studies within Texas and across the nation mainly focuses on the impact of Ethnic Studies courses on students’ academic success, this essay highlights a professional development program for K-12 social studies teachers in the Rio Grande Valley of South Texas entitled Historias Americanas: Engaging History and Citizenship in the Rio Grande Valley, funded by a federal grant. This essay provides an overview of Historias Americanas, the objectives and structure of …

(Re) Actualizing Culturally Sustaining Read Aloud Practices: Enriching Latinx Bilingual Learners’ Literacy Development, Isela Almaguer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Focusing on culturally sustaining literacy practices, I sought to conceptualize the integration of culturally rich literature as inclusionary practices for the reading and literacy development of Latinx bilingual learners. It is forecasted that by 2036, Latinx students will make up a third of the nation’s 3 to 17 year old learners - our school age population (US Census Bureau, 2010). Recognizing the importance of engaging with culturally sustaining read alouds and the value in learners seeing themselves reflected in the stories allows for increased opportunities for engagement in the literature used in the read alouds. I steadfastly advocate for asset-based …

Enlaces In Reflections And (Re)Memberings As Latina Border- Crossers: Journeys Of Childhood And Professional Un/ Welcomings, Ana Carolina Díaz Beltrán, Paty Abril-Gonzalez, Cinthya M. Saavedra, Michelle Salazar Perez

Mexican American Studies Faculty Publications

We are humbled to be part of this special issue honoring the life work of Jonathan Silin. His scholarship and activism have opened spaces for future generations, like our own, to share our testimonios. We are straddling between being former early childhood teachers and current teacher educators—between our profe lives and our everyday lived experiences as Latina border crossers. Testimonios, which we engage in for this piece, have herstorically captured intimate tellings that connect individual struggles and strengths to the larger collective (Delgado Bernal, Burciaga, & Flores Carmona, 2012; Latina Feminist Group, 2001). It is in these testimonios that women …

“All Enemies, Foreign And Domestic”: The Presence Of Anti-Latinx Political Rhetoric And Latinxs As Third World Threats In Secondary U.S. Citizenship Curriculum, Christopher Busey, Álvaro José Corral, Erika L. Davis

Political Science Faculty Publications

Background/Context

Anti-Latinx political discourses have long positioned Latin America and, by extension, U.S. Latinxs as economic, sociocultural, and political threats to the general welfare of the United States. In formal school curricula, this threat narrative has become one of the many political curricular discourses for codifying citizenship as White, and noncitizens as Other (read Black, Indigenous, Latinx, Asian American).

Purpose/Objective/Research Question/Focus of Study

The purpose of this study was to illustrate how collapsible Latin American tropes and current anti-Latinx sentiments are reproduced in social studies curricula across the United States. Drawing from and expanding upon Leo Chavez's notion of the …

News - Cobiva Awarded Neh Grant, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Congratulations To Aubrey Villanueva, Starting Ma In Linguistics At Uc Boulder, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Revising Stream Transcripts To Webvtt With R, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Cobiva At Virtual Aaal 2021, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Summer 2021 Cobiva Team, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Congratulations To Kimberly Regalado, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Cobiva At Lasso 2021, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

News - Speed And Ease Of Use For Technologically Aided Transcription Methods, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.