Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Unit Plan: The Desegregation Of Portland Public Schools, Sadie Adams, Dia Nelson

African American History in Oregon: Lesson Plans

The greatest turning point in United States history was when the Brown vs. Board of Education decision outlawed the policy of "separate but equal." It paved the way for equal rights to become a reality across the nation. This unit starts with the national context educating students on segregation before the Brown decision. As students move through the lessons they build background knowledge on the impact of Brown from a national context down to a more local context by focusing on the desegregation in Portland Public Schools in Portland, Oregon. Students will develop reading, writing, and critical thinking skills through …

Unit Plan: The Role Of The Urban League Of Portland In The African American Community, Amber Ferris, Andre Hawkins, Cari Yelvington

African American History in Oregon: Lesson Plans

This unit is intended for a high school social studies classroom. It can be utilized in a variety of social studies courses as it touches upon community organizing, Oregon history, and African American history. The lessons focus on the Urban League of Portland's role in "uplifting" the African American community, with particular attention to the issues of equality in housing and education. The unit materials provide some history and basic information about the Urban League of Portland as well. Developing student skill in text and chart analysis is emphasized in this unit. Formative assessments are embedded within the lessons. At …

Language Skill Development In Japanese Kokugo Education: Analysis Of The Television Program Wakaru Kokugo Yomikaki No Tsubo, Ruri Yoshii

Dissertations and Theses

Any type of education implemented by a modern nation-state is, at least in part, a tool for socializing its people. In this regard, Japanese language and literature education, kokugo, has played an important role in Japan by emphasizing nationalism and the integrity of a Japanese identity. According to Ishihara (2007) and Lee (1996 [English translation 2010]), kokugo, since its inception in 1900, has promoted moral awareness and assimilation of Japanese ideals across the country. However, responding to unsatisfactory test results in the Program for International Student Assessment (PISA) in 2003 and 2006, Japan's Ministry of Education Culture, Sports, Science and …

Understanding Biliteracy: Exploring The Lived Experiences Of Bilingual Reading Specialists, Tatiana Margarita Cevallos

Dissertations and Theses

Over the past 20 years, the United States has seen a rapid increase in school age students entering PK-12 schools for whom English is not their primary home language. These students are known as English learners (ELs). In Oregon, 77% of ELs speak Spanish and constitute the largest minority group, 21% of the total K-12 student enrollment in 2011-2012. With such potential for bilingualism in schools, bilingual teachers should be prepared to teach biliteracy effectively, especially in the early school years when students learn to read. There is an increasing demand for bilingual teachers in Oregon each year to teach …

Multi-Tiered Support Systems And Special Education Models For English Learners, Julie Esparza Brown

Education Faculty Publications and Presentations

This workshop provided participants with the opportunity to:

• Examine the unique factors in EL students’ background and make appropriate adjustments to instruction and interventions.
• Choose screening and progress monitoring tools with demonstrated reliability and validity for ELs.
• Make decisions on appropriate growth for each EL student in consideration of their unique contexts.
• Determine appropriate language of intervention in English‐only and all bilingual program models (early‐exit to dual language).
• Apply a framework for least biased assessment in Tier 3 that systematically considers the cultural loading and linguistic demand of assessments.

Self-Efficacy In Low-Level English Language Learners, Laura F. Blumenthal

Dissertations and Theses

Accounting for differences in second language proficiency attainment is an important area of inquiry in the study of Second Language Acquisition (SLA). Accounts of the language acquisition process have generally come from cognitive or psychological perspectives, which view language learning as primarily an internal mental/emotional process, or from sociocultural or critical perspectives that emphasize the influence of the learner's social environment. Research on variability in language learning has also failed to take into account the learning experiences of low-level learners.

This study adopted a social-psychological perspective on language acquisition that focused on the role of self-efficacy in learning, and applied …

Response To Intervention For English Learners: Big Ideas And Myth Busters, Julie Esparza Brown

Education Faculty Publications and Presentations

This presentation focuses on the key features of response to intervention (RTI)

Elementary Teacher Candidates' Images Of Mathematics, Diverse Students, And Teaching: An Exploratory Study With Implications For Culturally Responsive Mathematics Education, Bernd Richard Ferner

Dissertations and Theses

Children from many culturally diverse backgrounds do not achieve in mathematics at the same rates as their counterparts from the dominant White, European-American culture (Gay, 2010). This so-called achievement gap is an artifact of an educational system that continues to fail to provide equal learning opportunities to culturally diverse children (Ladson-Billings, 2006; Nieto & Bode, 2011). Teachers who employ culturally responsive teaching (Gay, 2010) may help to close this opportunity gap and hence, the achievement gap. This study investigated, "How do elementary teacher candidates perceive teaching mathematics in a multicultural environment"; Using a critical constructivism research paradigm, this qualitative instrumental …

L1 Influence On L2 Intonation In Russian Speakers Of English, Christiane Fleur Crosby

Dissertations and Theses

This thesis investigates the development of intonation in questions and L1 influence. It is a longitudinal study using data from classroom interaction over six ten-week terms. The data was from video recordings at the National Labsite for Adult ESOL at Portland State University.Yes-no/and wh-/questions from one Russian speaking learner of English were analyzed over time and by language support level. Both acoustic and perceptual analysis was done. The yes-no/questions showed a clear pattern of target-like boundary tones more often without language support than with language support. A much smaller percentage of wh-/questions were target-like. The influence of L1 on L2 …

The First Year: Development Of Preservice Teacher Beliefs About Teaching And Learning During Year One Of An Ma Tesol Program, Emily Spady Addiego

Dissertations and Theses

This qualitative, longitudinal study followed four first-year MA TESOL students through their initial year in a teacher training program with the goal of determining whether their overall beliefs about teaching and learning changed over time as a result of program curriculum and other outside factors. An analysis of semi-structured interviews with each participant, conducted one to two times per quarter, revealed that participants' beliefs appeared to evolve as a result of coursework and teaching practice. Participants' identities as teachers also showed signs of evolution and development. The participants attributed the majority of their development to hands-on teaching practice, though there …

The Role Of Expectations On Nonnative English Speaking Students' Wrtiting, Sara Marie Van Dan Acker

Dissertations and Theses

This study centered on the expectations of a non-native English-speaking undergraduate student and her teacher in a general education course at Portland State University during winter term 2012. This was a qualitative case study, where I collected data throughout the duration of the course by means of interviews, classroom observations, and written assignment sheet data. I triangulated verbal data from interview transcripts from the two participants, along with data from the observation notes and the assignment sheets in order to gain a better understanding of the expectations each participant had about writing assignments.

Data from four sources were collected and …

The Call For Cultural Responsiveness: Teachers' Perceptions About The Interplay Between Culturally Responsive Instruction And Scripted Curricula, Kathryn Elizabeth Toppel

Dissertations and Theses

The increased focus on the implementation of scientifically research-based instruction as an outcome of No Child Left Behind ("Understanding NCLB," 2007) has resulted in the widespread use of scripted reading curricula (Dewitz, Leahy, Jones, and Sullivan, 2010), which typically represents Eurocentric and middle class forms of discourse, knowledge, language, culture, and historical interpretations as academic knowledge (Howard, 2010; Delpit, 2012). In an era where the number of culturally and linguistically diverse students is increasing rapidly (Ginsberg, 2007), it is essential to consider that educational practices relying entirely on prefabricated content may require modification because, as recognized in the funds of …

Hypothetical Would-Clauses In Korean Efl Textbooks: An Analysis Based On A Corpus Study And Focus On Form Approach, Soyung Yoo

Dissertations and Theses

This study analyzed hypothetical would-clauses presented in Korean high school English textbooks from two perspectives: real language use and Focus on Form approach. Initiated by an interest in the results of a corpus study, this study discussed hypothetical would-clauses in terms of how their descriptions in Korean EFL textbooks matched real language use. This study additionally investigated whether the textbooks presented the target language features in ways recommended by the Focus on Form approach. In the past few decades, authentic language use and the Focus on Form approach have received a great amount of attention in the SLA field. Recognizing …

Can Cross-Race Mentoring Help Minority Students And Break Down Prejudice? Mentoring Experiences In Higher Education, Jennifer Brooke Rainer

Dissertations and Theses

Cross-race mentoring relationships are of interest to the theory and practice of mentoring and they also speak to a longstanding problem in the sociological study of prejudice. The mentoring literature reveals some disagreement regarding the advisability of cross-race matching for young protégés. Some researchers stress same-race matching, while others emphasize the problem this creates for minority's facing a dearth of mentors. Sociologists and psychologists, on the other hand, have amassed evidence showing support for a contact hypothesis, which states frequent intergroup contact between equal-status members can lead to improved perceptions of the Other. However, to date, the contact hypothesis has …

English Loan Words In Japanese: Exploring Comprehension And Register, Naoko Horikawa

Dissertations and Theses

English loan words (ELWs) have become a considerable part of the contemporary Japanese vocabulary. Meanwhile, it has been shown that there are individual differences in the rate of ELW comprehension. Among the factors for low comprehension is age; people over 60 years old have been shown to comprehend fewer ELWs than the overall age group. As Japan is expected to soon enter the era of an aging society, the issue of ELW comprehension is likely to present serious social and personal problems. The purpose of this study was to identify the current state of frequently used ELWs in contemporary written …

Learning Through Correspondence: Creating Inter-Classroom And Global Understanding Through Letter Writing, Della Jean Abrahams

Intensive English Language Program Faculty Publications and Presentations

This session will focus on how to teach reading, writing, and critical thinking through student-generated correspondence. Participants will learn how to connect learners and build core skills through letter writing. Authentic results of a successful pen-pal project between two adult ESL classrooms will be shown and discussed.

Factors Influencing Social, Cultural, And Academic Transitions Of Chinese International Esl Students In U.S. Higher Education, Akiko Ota

Dissertations and Theses

The U.S. is the leading nation for international students to pursue higher education; the majority of whom are from countries with significant differences in culture and language from American students. As such, many international students start higher education in ESL support programs. While on the surface international students supposedly add cultural and linguistic diversity to American higher education by contributing to the internationalization of campuses, international students' transition into U.S. life and academe is often fraught with challenges including culture shock, adjusting to the new environment and society, adjustment to norms of academic performance, acquisition of academic and language skills, …

Enhancing Instruction For English Learners In Response To Intervention Systems: The Pluss Model, Amanda K. Sanford, Julie Esparza Brown, Maranda Turner

Education Faculty Publications and Presentations

This paper proposes a model of effective instruction and intervention for English Learners (ELs) within a Response to Intervention (RTI) framework. First, we review literature on effective instruction for ELs and how RTI can address the needs of these students. Then, we describe the PLUSS model, which integrates research on effective instruction for ELs, tiered models of support, and teacher practices. The model includes the following elements: Pre-teaching critical vocabulary; Language modeling and opportunities to use academic language; Using visuals and graphic organizers; Systematic and explicit instruction; and Strategic use of native language and teaching for transfer. Finally, we provide …

Content-Based Instruction Website For Course Modules, Pelin Basci

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This presentations focuses on content-based instruction for course modules - a Turkish sample.

Exploring Ethnic Differences In The Predictors And Outcomes Of Academic Engagement During Middle School, Robin Margarett Johnson

Dissertations and Theses

Guided by a motivational framework derived from self-determination theory, a study was conducted to examine the role of academic engagement in helping to explain and ameliorate ethnic differences in school achievement. Building on decades of research that documents both the importance of engagement to learning in European American students as well as its malleability, this study relied on an ethnically diverse sample of 6th and 7th grade students to examine three questions (1) Are achievement differences across ethnic groups due to differences in engagement? (2) Does engagement predict achievement similarly or differently across ethnic groups? and (3) Are the predictors …

Assessing The Relationship Between Intercultural Competence And Leadership Styles: An Empirical Study Of International Fulbright Students In The U.S., Chris Taylor Cartwright

Dissertations and Theses

As U.S. higher education institutions strive to educate students to meet the needs of an increasingly complex world, there is great importance in studying the interplay between leadership and culture to enhance preparation of global-ready graduates. This inquiry examines the relationship between intercultural competence and leadership styles. The construct of intercultural competence focuses on effectiveness in engaging people across cultural differences, while the construct of leadership style or "connective leadership" focuses on the achieving styles employed to engage diverse followers. The Fulbright International Student Program offers an unparalleled opportunity to examine the dynamic interplay of intercultural and leadership development. More …

Motivation In The Portland Chinuk Wawa Language Community, Abigail Elaina Pecore

Dissertations and Theses

Throughout the world, languages are becoming extinct at an alarming rate. Perhaps half of the 6,000-7,000 languages worldwide will go extinct in the next 50-100 years. One of these dying languages, Chinook Jargon or Chinuk Wawa, a language found in the Pacific Northwest of the United States, is in the process of being revitalized through the concerted efforts of the Confederated Tribes of Grand Ronde (CTGR). Reasons to revitalize endangered languages often seem irrelevant to our modern daily lives, and revitalizing these languages is a difficult process requiring much dedication, commitment, and persistence. In light of this significant struggle, understanding …

Internationalizing General Education From Within: Raising The Visibility Of Heritage Language Students In The Classroom, Evguenia Davidova

International & Global Studies Faculty Publications and Presentations

This article analyzes the findings of a pilot project conducted in 2008–2009 as a partnership between University Studies, Portland State University’s interdisciplinary general education program, and the University’s Russian Flagship Language Partner Program. The project proposes a new approach of integrating non-English speakers’ language skills, culture, and life experiences into classroom activities of general education courses. By engaging the students as facilitators in the exploration of their own cultures and languages, the project offers a model of enriching collaborative student teaching and learning that could be applied to various interdisciplinary courses.

Ethics, Equity, And English-Language Learners: A Decision-Making Framework, Shelly Chabon, Julie Esparza Brown, Christina E. Gildersleeve-Neumann

Education Faculty Publications and Presentations

This articles addresses challenges related to clinical decision-making in intervention with English-language learners and their families.

Academic Achievement And Course Taking Among Language Minority Youth In U.S. Schools: Effects Of Esl Placement, Rebecca Callahan, Lindsey Wilkinson, Chandra Muller

Sociology Faculty Publications and Presentations

The 1974 Lau decision requires that U.S. public schools ensure a meaningful education for students learning English. English as a Second Language (ESL) placement is an institutional response to the linguistic needs of these students; however, its academic implications remain largely unexplored. Using nationally representative data from the Educational Longitudinal Study (ELS), the effects of ESL placement on college preparatory course enrollment and academic achievement of language minority students are estimated, first with fixed effects regression models and then with multi-level propensity score matching techniques. While numerous school and individual level factors beyond language proficiency predict ESL placement, a significant …

Bisped: Filling A Critical Shortage Area, Julie Esparza Brown, Bruce A. Miller

Education Faculty Publications and Presentations

This article is # 18 in a larger 140 page work described here: The monograph showcases professional development projects by school districts and colleges of education that train teachers to work successfully with English learners (ELs) across the nation. The papers presented in this monograph offer real-life examples of successful and innovative practices, including institutionalized mentoring programs, new classroom methodologies, best practices for ELs with disabilities, collaboration between colleges of education and school districts, and the evaluation of PD programs. This monograph contains the following articles: (1) Professional Development in Action: Introduction; (2) The National Professional Development Program (Cynthia Ryan …

A Mindfulness To Transcend Pre-Service Lip-Service A Call For K-12 Schools To Invest In Social Justice Education, Olivia Jo Murray

Curriculum and Instruction Faculty Publications and Presentations

In her book, "Other People's Children," Lisa Delpit (1995) criticizes the deficits of teacher education programs that avoid and repress the multicultural voices found in American classrooms today. This author supports Delpit's argument to reform teacher preparation programs, but for the purpose of this article she will explore the responsibility of individual schools that presently ignore and deny the multicultural facets of a typically diverse classroom. In doing so, the author plans to expose three main features of promoting social justice that she suggests individual schools be held accountable for in order to move toward the full inclusion of all …

Writing Chinuk Wawa: A Materials Development Case Study, Sarah A. Braun Hamilton

Dissertations and Theses

This study explored the development of new texts by fluent non-native speakers of Chinuk Wawa, an endangered indigenous contact language of the Pacific Northwest United States. The texts were developed as part of the language and culture program of the Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon for use in university-sponsored language classes. The collaborative process of developing 12 texts was explored through detailed revision analysis and interviews with the materials developers and other stakeholders.

Fluent non-native speakers relied on collaboration, historical documentation, reference materials, grammatical models, and their own intuitions and cultural sensibilities to develop texts that …

Building Community And Bridging Cultures: The Role Of Volunteer Tutors In Oregon’S Latino Serving Community-Based Organizations, Troy Vaughn Hickman

Dissertations and Theses

Literature for and about successful volunteer literacy programs highlight and advocate for practices that inform administrators and trainers of the needs and expectations of volunteer tutors. Applications of this knowledge can affect the type of policies that administrators implement in their programs and the type of support that they provide for their tutors. This project was an opportunity for the researcher to reflect on his experiences as a consultant and trainer with community-based programs and to increase his understanding of the volunteers in order to assist in future administration and training work.

Community-based volunteer literacy programs across Oregon are unique …

Being An "Other": The Significance Of Teachers' Lived Experiences In Working With Culturally And Linguistically Diverse Students, Yumiko Otsuki

Dissertations and Theses

The study's goal was to understand what contributes to the formation of teachers' perspectives regarding the education of culturally and linguistically diverse students. Its focus was to portray through teachers' stories the experiences in their lives that may have contributed to constructing who they are as people and as educators.

Four teachers from one rural district participated. Using qualitative methods, the study explores and describes incidents in teachers' lives, looking at the way their life experiences are reflected in their relationships with students. In considering ways in which those experiences may have helped shape teaching philosophies and practices, the study …