Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Soviet Evangelical Students In Adult Esl Classes: A Case Study, Patricia Ann Wiggins

Dissertations and Theses

Soviet Evangelicals (a term inclusive of Pentecostals and other Christians of evangelical persuasion from former Soviet countries) are members of one of the most recent refugee-status groups to come to the United States. Being refugees, they are guaranteed, by the U.S. government, a degree of English language instruction. As a result, since 1989, adult ESL classes in the Pacific Northwest have had a large influx of Soviet Evangelical students. Because of the scant research as yet conducted on this student population, most ESL educators have had to rely on intuition and observations to interpret Soviet Evangelicals' needs, desires and behavior …

A Linguistic Needs Assessment Of A Latino Community, Cybele Marie Higgins

Dissertations and Theses

Latino communities frequently face barriers in the midst of largely English speaking and mostly Anglo-American culture surrounding communities. These surrounding communities often may be somewhat resistant to adjusting to their changing populations.

This case study is a linguistic needs assessment of a Latino community in a small city and neighboring town in the Northwest. Discussed are experiences, needs, and opinions of thirty Latina mother participants in regards to living in this community. Participants, all of whom were monolingual Spanish or limited English proficiency recent immigrants, were recruited through a social service agency serving low income Latinos.

The study used observation, …

English Language Teaching And Curricula In The People's Republic Of China, Kirsten Nadia Ngan

Dissertations and Theses

Since China's open-door policy of 1978, an increasing number of Western language teachers have entered the People's Republic. Numerous reports criticizing Chinese teaching methods, books, curricula, and students have been written by teachers of English, the cause of which can, in many cases, be related back to teachers' different expectations about language curricula.

Dubin and Olshtain's (1986) curriculum framework was utilized in this study to examine the premises of language learning and teaching in China. A questionnaire was sent to teachers and students at seven schools in the People's Republic of China. The questionnaire included a brief needs analysis and …

Conversational Structure In Electronic Mail Exchanges, Linda I. Godson

Dissertations and Theses

Electronic mail has become a widely used medium of communication in academia, government, and business. It is unique as a communication medium because it makes conversations across time, space, and organizational levels possible. The ability of electronic mail to "forward" a message allows for the creation of chains that preserve the entire conversation for each participant. This appears to be a new linguistic form in which the interactive features of spoken conversation are realized using electronically transmitted text.

The purpose of the present study was to determine the extent of the similarities and differences between spoken conversation and electronic mail …

The Use Of Global Issues In A University Esl Classroom: The Students' Perspective, Kelley Denise Fitzpatrick

Dissertations and Theses

There is increasing interest on the part of ESL educators in the inclusion of contemporary, global issues in their classrooms. Theory about content-based ESL, as well as trends in education, generally, lend support to such enthusiasm. However, ESL educators may be erroneously assuming that their interest in this material is shared by their students. Global issues can also be controversial. Their inclusion in the classroom has the potential to create an uncomfortable, and therefore ineffective, learning atmosphere in a multicultural ESL setting. This qualitative case study examined the use of global issues as the content material in a university-based ESL …

The Mediation Of U.S. American Culture In The Esl Classroom, Steven Fredolph Roberts

Dissertations and Theses

The concept of cultural mediation is one that all ESL teachers must deal with as an inherent part of their employment. Yet, relatively little of the current literature has examined how teachers actually perceive this aspect of their work once they have left the teacher preparation program behind. This question provided the main rationale for the present study. The current study, an adaptation of DeFoe (1986), examined the mediation of U.S. American culture in the ESL classroom by means of a written survey of 42 teachers from ten community colleges, both in the Portland/Vancouver metropolitan area and from around the …

Adult Esl Writing Journals: A Case Study Of Topic Assignment, Kathryn Elaine Brunette

Dissertations and Theses

Over the past ten years, the use of student writing journals has become increasingly widespread in the TESOL field. Such journals serve a wide variety of purposes: a cultural diary, a free writing exercise, a forum for reaction or comment on readings or classroom discussions, in addition to a form of teacher/student dialogue. The main purpose of this study has been to determine the relationship of topic assignment to the quantity and quality of resulting entries. The data, 144 journal entries generated by ten adult ESL students over a period of ten weeks, were measured for length, in terms of …

Adult English As A Second Language Literacy Programs In The Non-Profit Sector Of Multnomah County, Oregon, Susan Edna Binford

Dissertations and Theses

The present study identified and described the general education English as a Second Language (ESL) programs in Multnomah County, Oregon, offered by nonprofit organizations, in order to promote a more coordinated effort to meet the needs of the community. The study asked the following questions: 1) What are the non-profit organizations providing general adult ESL instruction in Multnomah County, Oregon?; 2) What are the nature and characteristics of these adult ESL education programs, including methods of recruiting, assessing, and tracking students?; 3) What are the methods of recruiting, training, and tracking volunteer teachers?; and 4) What, if any, ESL resource …

Simultaneous Interpretation (Si): An Information Processing Approach And Its Implications For Practical Si, Doris Maria Ecker

Dissertations and Theses

Simultaneous interpretation (SI) is a special kind of translation where the interpreter listens to a speaker, processes the spoken (or signed) source language message and produces an equivalent output in a target language, i.e., the interpreter produces one part of the message in the target language while simultaneously listening to the next part of the message in the source language. This thesis examines the process of simultaneous interpretation from an information processing point of view and describes the implications of such an approach for practical SI. Following an overview of research issues in SI literature, a definition of SI is …

A Comparison Of The Effects Of Different Video Imagery Upon Adult Esl Students' Comprehension Of A Video Narrative, Scott Alan Thompson

Dissertations and Theses

This study was meant to provide empirical evidence to support or challenge the assumption that a nonfiction video narrative will be better comprehended by students of ESL if it includes a variety of relevant visual information compared to only seeing a single speaker or "talking head" reciting a narration. The overarching goal of this study was to give teachers of ESL greater knowledge and confidence in using video materials to develop the listening skills of their students. It compared two video tapes which contained the identical soundtrack but different visual information.

The first tape (also called the "lecture tape") showed …

Lexico-Semantic Influence In Interlingual Transfer, Guy-Luc Achille Levesque

Dissertations and Theses

The present study replicates research by Tomoko Takahashi (1984) on lexico-semantic patterns used by students in an acquisition poor environment. The purpose of the current study was to determine how an acquisition rich environment affects learners' use of four lexico-semantic patterns: congruence occurs when the L1 definition of a lexical item forms a one-to-one correspondence with the L2 lexical item; convergence occurs when the L1 lexical item has broader applications than the L2 lexical item; divergence occurs when the L2 lexical item has broader applications than the L1 lexical item; and semantic gap occurs when the L1 lexical item has …

The Schooling Of Vietnamese-American High School Students In Oregon: Their Perspectives, Minh Van Tran

Dissertations and Theses

Research on the education of Vietnamese-Americans is very limited, and mainstream media continue to project Vietnamese students either as high achievers or gang affiliated (Castro, 1983; Davis & McDaid, 1992). This kind of projection can mask the real issues that Vietnamese students are facing. Based on Cummins' (1979) Contextual Interaction Theory, this study examined the views of Vietnamese-American high school students in Oregon regarding their schooling under four major areas: Community Background Factors, Educational Input Factors, Instructional Treatment, and Student Input Factors. In particular, this study examined factors, within the above four areas, pertaining to the schooling of Vietnamese-American high …

The Effectiveness Of Semantic Mapping On Reading Comprehension, Sharon Fredricks

Dissertations and Theses

It is the goal of all reading instructors to use techniques that will enhance reading comprehension. This is certainly no less so in the second language classroom. Studies have shown that readers possess schemata for text structure that is activated during the reading process. It has also been shown that a reader's textual schemata may be culturally influenced and that second language students may possess textual schemata that conflicts or interferes with the structure of the text making comprehension more difficult. For this reason, second language learners may benefit from explicit instruction in text structure and content relationships. Semantic mapping …

The Identity In Crisis: A New Approach To The Culture Shock Experience Of University Exchange Students, Christina Maria Luther

Dissertations and Theses

The relationship of language and culture is explored in this thesis for the purpose of better understanding why all sojourners, regardless of preparation, experience some degree of culture shock. The author begins with a review of literature on culture shock establishing that the native language of sojourners is not considered to be of any consequence to the sojourning experience. The fields of intercultural communication, social psychology and psychology are then explored to establish the link between language and culture and to introduce the notion of linguistic identity. Evidence found in each of these fields leads the author to conclude that …

The Natural Approach And The Audiolingual Method: A Question Of Student Gains And Retention, Jeffrey Robert Richards

Dissertations and Theses

The purpose of this study was to determine the difference in the short term and and long term second language (L2) gains of first year Spanish students exposed to the Audiolingual Method (ALM) and the Natural Approach. The experiment consisted of two randomly selected groups which were exposed to four presentations. Two of these presentations delivered content material following a Natural Approach lesson design while the other two delivered content material following an ALM lesson design in such a way that both groups were exposed to two ALM lessons and two Natural Approach lessons. All subjects were pre-tested prior to …

Adult Esl Students: Traits And Goals - A Case Study, David Miles Wilkinson

Dissertations and Theses

This study was conducted to examine the traits and goals of students enrolled in the ESL program at Clark College in Vancouver, Washington over the past two academic years (1992 and 1993). The study looks at the degree of awareness that these students have of further educational opportunities in the academic and vocational areas, and the degree to which the ESL program at Clark College engenders this awareness. Data was collected from two cohorts of students enrolled in the ESL program on two separate occasions, each approximately one year apart. The goals of the study included the following: ( 1) …

The Study Of Malaysian Learners' Strategies While Studying A Second Language, Phoebe Christina Leong

Dissertations and Theses

In the past, the process by which language acquisition took place was largely ignored. Learning strategies were found to reveal much of the processes that occurred in a learner. In recent years, however, there was a greater emphasis in discovering learner's strategies because of the important role it played in helping the learner control his learning. Most researchers (e.g., Rubin 1975, Stern 1974, O'Malley 1985) emphasize not only the importance of learner strategies in helping the student direct his own learning, but they also emphasize the usefulness of transferring strategies used by successful learners to less successful learners. In order …

Cognitive Development Of Bilingual Korean-Americans In An Oregon School District, Kimiko Okada King

Dissertations and Theses

This research examined whether bilingualism would accelerate or hinder the cognitive as well as academic development of the Korean American individuals in an Oregon school district by analyzing the standardized test scores at grades 3, 5, 7, and 9. Eleven monolingual and 27 bilingual students released the Survey of Basic Skills (SBS) as well as Cognitive Abilities Test (CogAT) scores for this study.

The analyses of the test scores revealed that the Korean-American students in this school district were performing at a much higher level against the national norm (the 50th percentile), or the school district norm (the 75th percentile). …

Second Language Use In The Workplace: A Case Study Of A Dental Hygienist, Gina L. Crocetti

Dissertations and Theses

This paper describes a case study of a non-native speaking (NNS) dental hygienist in her work environment. The subject learned English by learning to become a dental hygienist rather than through formal language education. Participant observation and discourse, event/network, and componential analyses were the methods used to analyze the subject's communication in her work setting.

The philosophical question as to how ESP differs from ESL is raised and elements of the work setting and the NNS workers' communication with interlocutors in that setting are identified to aid educators in teaching ESP courses. Questions ESP educators might address in designing and …

Effects Of Participant Roles On Input Interactions And Comprehensible Output, Larry Douglas Morgan

Dissertations and Theses

The purpose of this thesis is to investigate what effect, if any, the social roles between second language learners and their conversational partners have on the types and frequencies of the following discourse categories: (a) input interactional modifications (b) corrections of language learners' linguistic errors by others and (c) language learners' production of comprehensible output. This study also seeks to corroborate previous research findings with regards to negotiation of meaning interactions and other-corrections of language learners' linguistic errors.

Intensive Esl Course Performance As A Predictor Of Academic Success, Coleman South

Dissertations and Theses

In order to determine the reliability of international students' English as a Second Language (ESL) class performance as a predictor of academic performance, a population of 169 international students at Portland State University (PSU) in Portland, Oregon were selected and statistical tests were performed on their GPAs and TOEFL scores. Individual students' GPAs were computed for all ESL classes taken and for each component--grammar, reading, writing, and speaking/listening--as well as for the end of the first quarter, first year, and second year of academic study. Pearson Coefficient Correlations were then computed for the ESL and academic GPAs. The students were …

Working It Out: Esl Literacy Skills, Strategies, And Systems In The Workplace, Mary Louise Cohn

Dissertations and Theses

This study investigates the strategies and resources a group of non-native English speakers with limited reading ability use to fulfill literacy functions work. The nineteen study subjects are employed as production workers in a large electronics manufacturing company. Using in-depth interview data, limited testing and document analysis, the study addresses three major research questions: 1) For what functions are reading and writing actually used in the workplace? What level of reading and writing do these functions assume? 2) How do these literacy functions relate to the rest of the work system? 3) How do limited readers fulfill these literacy functions? …

Foreign Student Enrollment Planning In Five Oregon Institutions With English As A Second Language Programs, Maureen Denise Sprague

Dissertations and Theses

Planning for foreign students in institutions of higher education takes many forms. This study set out to find out how this planning takes place within and between three particular units in five universities and colleges in Oregon. The three units chosen as the focus of this study work closely with foreign students in the initial admissions process, in the orientation, visa status and services area of their stay, and thirdly in academic coursework in English as a second language programs. The titles of the units are, the admissions office, the international student services office and the English as a second …

The Effects Of Captioned Videotapes On The Listening Comprehension Test Scores Of Esl Students, Yuan-Chyuan Andy Lin

Dissertations and Theses

This study was meant to provide some empirical evidence to confirm or disconfirm the assumption that the use of captioned videotapes will enhance the listening comprehension of second language students. This study compared the listening comprehension test results of intermediate English as a Second Language (ESL) students using videotapes with and without captions. Two episodes of an educational program were selected for the study. Students viewed one episode with captions and a second episode without captions. A total of sixty-four students participated in this study. Thirty-two students in Class 1 watched Video I with captions first and then watched Video …

An Investigation Of English Spelling Problems Of Arabic-Speaking Students, Deborah Georgette Keim

Dissertations and Theses

In this two-part study, English spelling errors of Arabic speaking students are investigated. Specifically, an empirical study is done to document and investigate exactly what kinds of English spelling errors Arabic-speaking students actually make. Then these data are analyzed and spelling error patterns are discovered. Next, a study is done to determine if the presence of spelling errors in written work has a significant negative effect on readers' evaluations of this writing.

Effects Of Setting On Japanese Esl Students' Interaction Patterns, Noriko Yamamoto

Dissertations and Theses

Japanese ESL students are often evaluated negatively by their teachers because of their quiet verbal behavior in the classroom; yet, this study suggests that such silence may be situation specific. The purpose of this study is to describe characteristics of eight Japanese ESL students' production and interaction by comparing with those of four non-Japanese students, across three settings: teacher-fronted, group work, and NS-NNS conversation.

A Study Of The Perceptual Learning Style Preferences Of Japanese Students, Elizabeth Ann Hoffner

Dissertations and Theses

This study was based on a study by Joy Reid (1987) on the perceptual learning style preferences of English as a Second Language (ESL) students. The purpose of this study was to identify the perceptual learning style preferences of three groups of students: Japanese students studying in the US, Japanese students studying in Japan, and American students studying in the US. The perceptual styles studied were visual, auditory, kinesthetic, and tactile, with the additional styles of group and individual learning also being studied. The learning style preferences were identified so as to determine the relationship between style and the variables …

Analysis Of English Articles Used By Japanese Students, Noriko Iwasaki

Dissertations and Theses

English articles are perhaps the most difficult grammatical items for Japanese students to master. However, because these are among the most frequently occurring grammatical items in English, Japanese students must concern themselves with them.

Patterns Of Rhetoric/Patterns Of Culture : A Look At The English Writing Of Japanese Students, Suzanne Raschke

Dissertations and Theses

That a link exists between language and culture has long been accepted; however, not only the extent, but also the exact nature of that link remains unclear. In recent years, rhetoricians have raised questions about how culture affects the patterns of organization and other rhetorical features of writing. At present, the search for answers to these questions is made difficult by the cultural bias imposed by the language of any analysis of writing that may be undertaken and by a lack of criteria that can be used in performing such an analysis.

Metaphoric Extension As A Basis For Vocabulary Teaching In English As A Second Language, Dennis L. Bergmann

Dissertations and Theses

This thesis addresses the problem of teaching and learning vocabulary in English as a Second Language (ESL), and proposes that a vocabulary based on the process of metaphoric extension could be taught directly. Despite the fact that an inadequate vocabulary is one of the main obstacles for intermediate-level ESL students, both ESL teachers and applied linguists have emphasized other aspects of English more than the study of vocabulary teaching and learning. Consequently, ESL students have few strategies for learning vocabulary other than reliance on the dictionary, and the predominant strategy for teachers is to present words rather unsystematically in the …