Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Lesson Plan: "Hello My Names Are", Jennifer B. Delfino Ph.D.

Open Educational Resources

Themed after the name tag" Hello My Name Is," this activity asks students to introduce themselves in the context of the multiple names they use inside and outside the classroom. It is intended to encourage students to reflect on how they position themselves via multiple identities and also helps instructors learn how to pronounce students' preferred names as they should be pronounced.

The Challenge Of Teaching Chinese Philosophy: Some Thoughts On Method, Andrew Lambert

Publications and Research

In this essay I offer an alternative perspective on how to organize class material for courses in Chinese philosophy for predominately American students. Instead of selecting topics taken from common themes in Western discourses, I suggest a variety of organizational strategies based on themes from the Chinese texts themselves, such as tradition, ritual, family, and guanxi (關係), which are rooted in the Chinese tradition but flexible enough to organize a broad range of philosophical material.

Bilingual Latino Middle Schoolers On Languaging And Racialization In The Us, Sarah Hesson

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores bilingual Latino middle schoolers’ articulated understandings of their language practices as well as the links between language practices and processes of racialization and discrimination in the US. The research was conducted in the context of an after-school program whose explicit aim was to not only document students’ experiences, but to use those experiences as a basis for generating individual and collective critical understandings among participants. The findings of this case study center on the ways youth understand processes of racialization, translanguaging, and translation in the context of an English-dominant society, and how these understandings are connected to …

Understanding School And Interethnic Relations Of Mexican Immigrant Youth In A Post-Industrial Community, Roberto Martinez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

There is a dearth of literature on how immigrant groups understand minority groups in the United States, in particular, African-Americans. Increased technology and more rapid global movement in the 21st Century challenges 20th explanations of assimilation (Chicago School) and necessitates more research focused on how immigrant groups and racialized minorities interact to negotiate new worlds. This ethnographic research was conducted over thirteen months during 2012 and 2013 in a post-industrial neighborhood in the northeast that had been the site of 11 purported anti-bias attacks against Mexican immigrants during the summer of 2010. Research questions focused on: 1) Mexican immigrant youth …

Fragmentation And Multiplicity In Cuban-American Identity: In Cuba I Was A German Shepherd By Ana Menéndez And Memory Mambo By Achy Obejas, Daimys E. Garcia

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Maria Lugones offers a new way of perceiving the world, which makes visible that fragmentation is not a valuable and transgressive understanding of identity, as Western philosophy and some political theory suggests. What Lugones believes in, as a strategy of resistance to the dominant gaze, is multiplicity – mestizaje. Using Lugones’s framework, this thesis will look at the different aspects of Cuban-American characters in In Cuba I was a German Shepherd by Ana Menéndez and Memory Mambo by Achy Obejas. Each novel offers insight into how characters develop and understand themselves (and others) when they use language that shows that …

Ideology, Access, And Status: Spanish-English Bilinguals In The Foreign-Language Classroom, Michael E. Rolland

Graduate Student Publications and Research

Spanish language teaching in US higher education is today generally divided between ‘foreign language’ courses for novice learners and ‘heritage language’ courses for Hispanic/Latinx students with some knowledge of the language. However, ‘heritage’ students are a linguistically diverse group, and are also often enrolled at institutions where heritage courses are not offered. Little research to date has studied ‘heritage’ speakers enrolled in ‘foreign’ language courses. For this study I conducted semi-structured interviews to explore the affective and ideological characteristics of bilingual students enrolled in elementary Spanish courses. As the literature suggests, I find that these students have a generally low …

From Marginality To Mattering: Linguistic Practices, Pedagogies And Diversities At A Community-Serving Senior College, Andrea Springirth, Hannah Göppert

Publications and Research

The cultural diversification of colleges and universities which initially targeted the needs of a specific minoritized group raises questions concerning the inclusion of every individual and the maintenance of the advances which have been made for the original population. This paper provides insight into the challenges and merits at the intersection of linguistic and racial/ethnic diversification within CUNY’s Medgar Evers College. Historically tied to the Black Campus Movement, the college is committed to being an agent of social transformation for the surrounding community. Aiming to understand the perspectives on language and diversity of the key stakeholders at the college, a …

An Exploration Of Elementary Teachers' Views Of Informal Reading Inventories In Dual Language Bilingual Programs, Laura Ascenzi-Moreno

Publications and Research

This study examines how elementary teachers (grades three through five) in dual-language, bilingual programs (Spanish/English) view informal reading inventories (IRIs) to support their students’ reading growth. The research, conducted in an urban district in the Northeastern United States, draws on interviews with 20 teachers in these programs. One significant finding is that although teachers in the sample collected IRIs in the two languages of instruction, they did not examine English and Spanish reading assessment data side by side in order to construct a unified portrait of their students as bilingual readers. This study highlights the finding that IRIs are currently …

Culturally And Linguistically Responsive Instruction In An Rti Framework: Supporting Emergent Bilinguals In The Secondary Classroom, Lisa Auslander

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation investigates the impact of teacher team collaboration and planning around culturally and linguistically responsive instruction for emergent bilingual students in a secondary school setting supported by a targeted intervention system. To provide a context for the importance of this study, the dissertation begins by 1) including observations of both academic teacher team and guidance collaboration to understand the strategies used to plan instruction and guidance interventions for students drawing on existing research around professional learning communities and guidance structures; and 2) use of an existing observation protocol and frameworks to identify key practices and characteristics of culturally and …

Bilingual French Initiatives In Public Schools: A New York Story: New Opportunities, Diversity And Shared History And Values, Claire Jm Arnod Horikawa

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The French bilingual programs in New York City public schools show the liveliness and diversity of the Francophonie. The French dual language programs in particular also reunite very different interests. There are the expected interests of communities wanting to keep a home language strong. Francophone parents wanting their children to use the language as an asset for a head start in the education race. English speaking parents, attracted by the language and its culture and wanting to give a head start to their monolingual children, as the world of business, and of science is multilingual. Schools and school principals are …

Taking Stock Of Cuny Esl: What A Survey Of Esl Faculty And Adminstrators Says About The Past, The Present, And The Future, Effie Paptzikou Cochran, Lubie Grujicic-Alatristie

Publications and Research

This report provides a summary of a survey of CUNY ESL faculty and administrators in an attempt to assess CUNY ESL programs’ achievements and to offer an insight into current challenges. In the new millennium, with educational, financial, political, and linguistic concerns on the rise, taking stock of where we are in English as a second language instruction in higher education and planning for the future are at once prudent and pressing.

In Search Of A Grand Narrative: The Turbulent History Of Teaching, Judith R. Kafka

Publications and Research

For this review of research on the history of teaching, I use the instructional triangle as an organizing tool and frame of analysis to explore what we know about who taught, who was taught, and what was taught across space and time.

In the first section of this chapter I review historical research on who taught in American classrooms. One overwhelming theme throughout this literature is that policy makers, school leaders, and the general public have historically cared a great deal about who a teacher was, often basing their preferences on the belief that a teacher’s social characteristics would shape …

Students' Critical Meta-Awareness In A Figured World Of Achievement: Toward A Culturally Sustaining Stance In Curriculum, Pedagogy, And Research, Limarys Caraballo

Publications and Research

Students' academic experiences are often shaped by normalized conceptions of literacy that do not honor the interrelatedness of multiple identities, languages, and literacies. This qualitative case study in an urban middle school highlights students' critical meta-awareness of their identities-in-practice in the figured world of their classroom via a narrative analysis of students' writing, interviews, and focus group discussions. The authors focuses on students' internalization and/or resistance within/beyond the curriculum as the basis for developing culturally sustaining stances toward curriculum, pedagogy, and research that actively disrupt cultural, ethnic, racial and epistemological hierarchies of power in academic contexts and beyond.

School Leadership Along The Trajectory From Monolingual To Multilingual, Laura Ascenzi-Moreno, Sarah Hesson, Kate Menken

Publications and Research

This article explores the critical role of school leaders in language policy change, and specifically in shifting their language education policies and practices from monolingual to multilingual. We examine the process of language policy change in three schools that were involved in a project aimed at increasing the knowledge base of school leaders about bilingualism and language learning, and which required that participating schools use bilingualism as a resource in instruction and cultivate a school-wide ecology of multilingualism. The project encouraged translanguaging pedagogical strategies that engage the entire linguistic repertoire of emergent bilinguals flexibly. Our findings demonstrate that the school …

Beating The Odds: Teaching Italian Online In The Community College Environment, Giulia Guarnieri

Publications and Research

This study analyzes data collected from Italian language online classes during the course of four consecutive semesters at Bronx Community College in order to measure the impact that distance learning has on students’ retention and success rates in elementary courses. The results reveal that reconfiguring the online meetings to a lower percentage and implementing social pedagogies reduce course abandonment and favor the creation of strong learning communities. Furthermore, the data relative to the grade distribution shows no substantial difference between online courses and face-to-face instruction.

Improving Motivation, Engagement And Differentiation In Lesson Development Using An Interactive White Board: 10-Hour Workshop Cycle Toward Professional Development Certificate, Leslie Lieman, Jenelle Fiori, Naliza Sadik

Publications and Research

The School of Education prepares aspiring teachers for teaching in 21st century classrooms by offering intensive interactive white board training cycles. In designing interactive lessons, the workshop cycle focuses on the pedagogical decision making that can improve classroom teaching and student engagement and understanding.

Xenopus! Spiraling Scientific Journal Articles With High School Science English Language Learners, Gillian Bayne, Cristie Peralta

Publications and Research

This poster describes a journal article that is geared specifically towards assisting science teachers as they create lessons that are specifically focused toward ELLs. The article involves reading and analyzing scientific primary sources with ELLs, a challenge not only specific to ELLs but commonly experienced by all students. This article will be submitted to The Science Teacher journal.

Collaborative Power: Graduate Students Creating And Implementing Faculty Development Workshops On Multilingual Writing, Brooke R. Schreiber, Dorothy Worden, Eunjeong Lee

Publications and Research

A description of how a group of graduate students was able to coordinate institutional resources and connections to put on faculty development sessions for working with multilingual writers (often called ESL students) across the curriculum.

Vocabulary Through Affixes And Word Families - A Computer-Assisted Language Learning Program For Adult Ell Students, Magdalena Kieliszek

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Vocabulary plays an important role in language learning of ELL (English Language Learner) students. This work discusses the importance of metalinguistic awareness in teaching vocabulary to adult English Language Learners at an intermediate- or advanced-level of English language proficiency with an emphasis on learning vocabulary through word families and increased morphological awareness. The main contribution is a computer-based program that guides users through a series of interactive reading and vocabulary practice exercises which allow them to explore and learn how certain words are connected through word families and how some of the most common affixes in English can affect the …

The Encoding Of Temporality In Second Language Acquisition: A Study Of Mandarin Chinese-Speaking Esl Learners, Li Ma

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation investigates the influences of pragmatic factors, lexical devices, as well as the lexical aspectual properties of verbs on second language learners' encoding of temporality in their target language. The pragmatic factors being investigated include a recency effect and the number of occurrences of a tense in the previous context, and the lexical devices include past-time temporal adverbials and frequency adverbs. The role of the lexical aspectual properties of verbs is checked against the Aspect Hypothesis, which states that learners will initially restrict past or perfective marking to achievement and accomplishment verbs and later gradually extend this usage to …

Tradición Y Actualidad En La Enseñanza De La Escritura Académica En El Entorno Europeo (Reseña De Rethinking Academic Writing Pedagogy For The European University), David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Fully Embedded: An Esl-Library Partnership, Barbara Bonous-Smit

Publications and Research

Slides from a presentation at the Metropolitan New York Library Council (METRO), January 15, 2015 at Baruch College, CUNY, Vertical Campus

Research has proven the importance of developing academic and information literacy skills of ELLs (English language learners) in basic reading and writing courses in order to promote student engagement and perseverance. A recent innovation and effective approach in academic library instruction, embedded librarians provide personal, targeted assistance to the class as a whole and to individual students. Hence, there is more sustained learning. In this session, the author will discuss the close partnership and collaboration between a fully embedded …

Connecting Science Education To A World In Crisis, Kenneth Tobin

Publications and Research

Even though humanity faces grand challenges, including climate change, sustainability of the planet and its resources, and well-being of humans and other species, for the past 60 years science educators have been preoccupied with much the same priorities. Adherence to the tenets of crypto-positivism creates problems for research in the social sciences (e.g., over reliance on statistical analyses leads to oversimplified models that strip away context and are reductive). Hypotheses and associated statistical tests support causal models that rarely predict social conduct or blaze pathways for meaningful transformation. In contrast to the mainstream of research in science education, I advocate …

‘‘Where I’M From’’ And Belonging: A Multimodal, Cosmopolitan Perspective On Arts And Inquiry, Tiffany A. Dejaynes

Publications and Research

The paper draws upon a year-long practitioner inquiry with adolescents who conducted auto-ethnographies as part of a research course in their urban public high school. Through ethnographic data collection, youth researched their own lives, cultures, and beliefs with the end goal of producing multimodal films that represented their embodied senses of ‘‘Where I’m From’’, broadly defined. As youth collected and interpreted culturally and personally meaningful artifacts, stories, memories, and family discourses, the cosmopolitan habits of mind and heart that it is argued are important for nurturing reflective citizens of the world. In the process of video production or self-curation, youth …

Youth As Cosmopolitan Intellectuals, Tiffany A. Dejaynes, Christopher Curmi

Publications and Research

Two high school teachers examine classroom moments that position youth as cosmopolitan intellectuals and invested community members as opposed to disengaged and disaffected adolescents.

El Bilinguismo Espanol-Ingles Y La Nueva Politica Educativa En Espana: Analisis Ideologico-Linguistico, Vi­Ctor M. Meirino Guede

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The global integration of the labor market, in particular integration at the European level, has produced a tendency towards the integration of educational demands for school populations. An important part of this integration is the formation of a space of transnational linguistic communication, based on the establishment of English as a lingua franca. Within this context, linguistic competency in English is seen not only as a cultural resource, but above all as an economic opportunity--or even a prerequisite. This is why many countries have proposed educational policies that attempt to provide a higher level of linguistic competence in English for …

Some Complexities In English Article Use And Acquisition, Victoria Somogyi

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Along with preposition use, native-like article use is one of the greatest difficulties for learners of English, particularly for those learners whose first languages do not have articles. And unlike many other areas involved in the mastery of the language, articles continue to present a challenge for advanced learners. A significant number of article usages are complex in that they are neither simple to explain (in that the does not encode definiteness or contextual uniqueness) nor strictly idiomatic. This paper a) provides an overview and critique of the scholarship on articles and their acquisition, b) takes a detailed look at …

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Non-Standard Italian Dialect Heritage Speakers' Acquisition Of Clitic Placement In Standard Italian, Lionel Chan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines the acquisition of object clitic placement in Standard Italian by heritage speakers (HSs) of non-standard Italian dialects. It compares two different groups of Standard Italian learners--Northern Italian dialect HSs and Southern Italian dialect HSs--whose heritage dialects contrast with each other in clitic word order. The syntactic constructions tested include restructuring contexts (i.e., constructions in which clitic climbing can take place), and negative first- and second-person informal imperatives. The overarching research question guiding this pilot study is to determine what influences non-standard Italian dialect HSs' clitic placement when learning these constructions in Standard Italian. Three possible sources that …

The Effect Of Morphological Awareness On Reading Comprehension: A Study With Adolescent Spanish-English Emergent Bilinguals, Rebecca Curinga

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The present research examines the role of morphological awareness in reading comprehension of high school emergent bilinguals. As an increasing number of research studies contribute to our understanding of morphological awareness, i.e. the ability to reflect on and manipulate morphologically complex derived words, we are better able to appreciate some essential components of reading that may have been overlooked in past decades. Previous research suggests that morphological awareness contributes to academic reading vocabulary and higher-level text comprehension, both crucial to the success of secondary school students in the United States (U.S.).

The population in the present study is newcomer Spanish-speaking …