Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

A Science Teacher’S Experiences When Fostering Intercultural Competence Among Students In Multilingual Classrooms: A Narrative Study, Uma Ganesan, Amanda R. Morales

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased globalization of the world economy, growth in human migration, and rapid devel-opments in science and technology have required people to develop intercultural commu-nication skills. Teachers play a crucial role in developing intercultural competence among students in our globalized, multilingual classrooms. The need for fostering collaborative discourse among students with diverse cultural and linguistic repertoires and building in-tercultural competence among students is a common blind spot in Science, Technology, Engineering, and Mathematics teacher praxis. This can inhibit efforts to cultivate safe and supportive learning environments for all students and can ultimately threaten multilingual student success. As part of a larger …

Book Review: Neha Vora, Teach For Arabia: American Universities, Liberalism, And Transnational Qatar, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

With a provocative title that inherently questions who might be served and educated best by the branch campuses of top US universities in Qatar and Gulf states, Vora’s new book debunks some old myths and reminds readers from the outset that “liberalism has Arabian roots” (18). Vora wonders about and studies the transplant of liberal education into “so-called illiberal” countries like Qatar and other Gulf States. Her timely book offers on-the-ground perspectives of students and faculty in these transplant institutions as they engage with curriculum and one another in a new knowledge economy. The book contributes to scholarship about how …

“Her Sentence Is Correct, Isn’T It?”: Regulative Discourse In English Medium Classrooms, Lydiah Kananu Kiramba, Patrick Henry Smith

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Research on discourse in African classrooms has shown the predominance of teacher centered instructional practices. Teacher centered discourse patterns have been blamed for student passivity and disengagement in knowledge production. In this article, we investigate teachers' use of the invariant tag isn't it in Kenyan primary classrooms during ELA and math lessons. Using Bernstein's pedagogical device theory, we submit that the tag plays a regulative function in classroom discourse. Based on our findings, we argue for greater attention to teachers' language choices and discuss implications for classroom discourse practice and research. The invariant tag isn't it is a common linguistic …

Teacher Education In México: Higher Expectations, Significant Change, But Still Finite Capacity, Edmund T. Hamann, Juan Sánchez García, Yara Amparo Lopez Lopez

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

While teaching and therefore teacher education in Mexico can, in one sense, be traced back to pre-Conquest Aztec military academies, the first significant expansion of Western-style schooling in Mexico occurred in the early 19th century, while the first substantial national efforts at teacher education date to the Porfiriato in the late 19th century. In the 100-plus-year history of teacher education in Mexico, attention has been episodic, has often reflected national refractions of ideas originating elsewhere, and has been centrally intertwined with national governmental efforts to shape what it means to be Mexican. Variously, teacher education has been buffeted by attempts …

Multilingual Literacies: Invisible Representation Of Literacy In A Rural Classroom, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In many countries, educational policies typically mandate school activities that promote a homogeneous and narrow range of academic literacies for all learners despite the diverse nature of human learning. This ethnographic case study examines how a 12-year-old Kenyan fourth-grade student performing below average on all standardized tests used multiple invisible literacies while documenting his knowledge and life experiences in a rural context. Invisible literacies are covert meaning- making literacy practices that are not privileged in the classroom. Examination of these practices shows a convergence between school and home literacies, suggesting a need for education stakeholders to identify literacies that are …

Trump, Immigration, And Children: Disrupted Schooling, Disrupted Lives, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Many of us work with immigrant communities and are witnessing firsthand the fear, frustration, and heartache caused by Trump’s immigration policies. Yet despite our years of work with, and study of, immigrant communities, there are times when our academic expertise is not enough. What follows is a reflection by CAE member Ted Hamann on just such a situation he faced this spring when asked for help in assisting two US-born students that were about to accompany their soon-to-be deported parents to Mexico.

Heteroglossic Practices In A Multilingual Science Classroom, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This paper uses sociocultural theories of language learning to investigate how teachers and students navigate between monolingual institutional policies and the multilingual realities encountered in a rural Kenyan fourth-grade classroom. The paper addresses not only how learners’ communicative repertoires are deployed to make meaning in a foreign language instruction context but also the sociocultural significance of these communicative practices. Results illustrate how the science teacher used heteroglossic practices to mediate students’ access to literacy, hence, supporting the content learning and language development of students. Both the science teacher and the students preferred a more flexible use of language to make …

Educator Responses To Migrant Children In Mexican Schools, Juan Sánchez Garcia, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A decade-long, five-state, mixed-method study of students encountered in Mexican schools with previous experience in the United States suggests there may be 400,000 such students in educación básica alone (elementary and middle school). The focus here, however, are data from 68 educators asked how they have responded to such students and their families. We offer an emergent taxonomy of teacher sensemaking about these students and teachers’ responsibilities to respond. We then assert that because they are at the interface between a national institution (school) and transnational phenomena (migration), educators can provide key insight into how migration is shaped and negotiated. …

Indonesian Pre-Service Teachers’ Identities In A Microteaching Context: Learning To Teach English In An Indonesian Teacher Education Program, Dwi Riyanti, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In today’s globalized era, English has become one of the most widely spoken languages in the world. As a language of science and an international means of communication, English has attracted people around the world to learn and speak it. While the global role of English has been viewed in various different frameworks including “colonial celebratory” (Pennycook 2001, 59) and a form of imperialism (Phillipson 1992), English has become a global language because of the power that its speakers have (McKay 2002; Crysta11997). However, with English being a global language, it is no longer solely the property of native speakers …

The Case Of Three Karen Refugee Women And Their Children: Literacy Practices In A Family Literacy Context, Sabrina Dm Quadros, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The lack of research about the Karen—one of 135 ethnic groups from Myanmar—limits literacy educators charged with educating this refugee population in public schools. In this case study the authors explore the literacy practices of Karen families when at school and in their homes and within an ESL family literacy program. The case of these refugee families and their experiences are analyzed within a sociocultural theoretical framework along with a focus on literacy adaptation through the lenses of crosscultural studies, adult and language teachers involved in literacy practices, and literacy studies. Four core themes emerged from participant observation, including adult/ …

Moisés Sáenz: Vigencia De Su Legado (English Translation), Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This book mainly offers the biography of Moisés Sáenz (1888-1941), founding architect of Mexico's system of public schooling and former student of John Dewey, describing in particular his roles in creating rural schools, initiating bilingual education (for Mexico's indigenous populations), and experimenting with linkages between schooling and community development. The volume also includes the author's reflection on the relevance of learning about Profr. Sáenz for his own intellectual trajectory (which includes studying the movement of students between Mexico and the US) and reflections by Mexican educators Humberto Leal Martinez and Juan Sánchez García.

Foreign Language Teaching And Learning, Aleidine Kramer Moeller, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Foreign language teaching and learning have changed from teacher-centered to learner/learning-centered environments. Relying on language theories, research findings, and experiences, educators developed teaching strategies and learning environments that engaged learners in interactive communicative language tasks. A shift in foreign language pedagogy from a specific foreign language method to the measurement of language performance/competency has resulted in a change in the role of the teacher from one of authority/expert to that of facilitator/guide and agent of change. Current developments point to public pedagogy, social media, and action research as additional ways to foster intercultural competence and language learning.

Series Editors' Foreword: The Construction, Negotiation, And Representation Of Immigrant Student Identities In South African Schools (Vandeyar & Vandeyar)., Edmund T. Hamann, Rodney Hopson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

As much as there are reasons for optimism as one thinks about changes in South Africa, Africa, and the United States in relation to the transcendence of racial differentiation and hierarchy, this book is a reminder of how both harrowing and incomplete that journey is. This book, a crucial addition from the Global South to the scholarship on immigrant students' schooling, depicts how salient and fraught racial identity, both asserted and ascribed, continues to be for the negotiation of school in South Africa. Immigrant students are loathed and marginalized for their accents and 'foreign' ways, and yet they are also …

Hyphenated Identities As A Challenge To Nation-State School Practice?, Edmund T. Hamann, William England

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This chapter concludes the edited volume Hyphenated Identities and affords a chance to juxtapose how transnational students negotiate school and identity with how school systems in turn view such students, and then it allows the examination of two different strategies -- situational ethnicity versus the assertion of hyphenated identity -- as a glimpse into the cosmology of transnationally mobile students as they come into adulthood.

Schooling, National Affinity(Ies), And Transnational Students In Mexico, Edmund T. Hamann, Víctor Zúñiga

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

An examination of responses by 346 students from Nuevo León and Zacatecas, Mexico, who had previously attended schools in the United States, found that 37% asserted a hyphenated identity as "Mexican-American," while an additional 5% identified as "American." Put another way, 42% did not identify singularly as "Mexican." Those who insisted on a hyphenated identity were not a random segment of the larger sample, but rather had distinct profiles in terms of gender, time in the United States, and more. This chapter describes these students, broaches implications of their hyphenated identities for their schooling, and considers how this example may …

Schooling And The Everyday Ruptures Transnational Children Encounter In The United States And Mexico, Edmund T. Hamann, Víctor Zúñiga

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using examples of students in Mexico who used to attend US schools and examples from Georgia of students who used to and might again attend Mexican schools, this chapter considers how an unremarkable, quotidian activity—the act of attending school—can become means for transnationally mobile children to experience shock, disconnection, and a reiterated sense of dislocation if schools are incompletely responsive to learners' biographies.

Transnational Students' Perspectives On Schooling In The United States And Mexico: The Salience Of School Experience And Country Of Birth, Edmund T. Hamann, Víctor Zúñiga, Juan Sánchez García

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Students in Mexican schools with previous experience in US schools are transnational students. To the extent their Mexican schooling does not recognize or build on their US life and school experience and their American school experience did not anticipate their later relocation to Mexico, these students are incompletely attended to by school. Yet these students, like all students, are agentive and have some control over how they make sense of their schooling.

As schooling becomes an increasingly common institutional presence across the world and as decided majorities of children now attend at least some version of primary school, it is …

Sojourners In Mexico With U.S. School Experience: A New Taxonomy For Transnational Students, Víctor Zúñiga, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

There are many school-age children involved in the transnational movement of peoples between the United States and Mexico. Among those currently in Mexico (typically regarded as a sending country rather than a receiving country), most expect to return to the United States someday, although not necessarily permanently, and they variously identify as Mexican, Mexican American, or American. This suggests that the prospect of enduring geographic mobility affects the complicated work of identity formation and affiliation. Central to this negotiation are Mexican schools, which, like U.S. schools, are not deliberately designed to consider the needs, understandings, and wants of an increasingly …

From Nuevo León To The Usa And Back Again: Transnational Students In Mexico, Edmund T. Hamann, Víctor A. Zúñiga, Juan Sánchez Garcia

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The movement of Mexicans to the United States is both longstanding and long studied and from that study we know that for many newcomers the attachment to the receiving community is fraught and tentative. The experience of immigrant children in U.S. schools is also relatively well studied and reveals challenges of intercultural communication as well as concurrent and contradictory features of welcome and unwelcome. What is less well known, in the study of migration generally and of transnational students in particular, is how students moving in a less common direction — from the U.S. to Mexico — experience that movement. …

Alumnos Transnacionales: Las Escuelas Mexicanas Frente A La Globalización, Víctor Zúñiga, Edmund T. Hamann, Juan Sánchez García

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Counter to the expectations that Mexico-U.S. migration is one-way, adult, and from Mexico to the United States, this Spanish-language book includes nine chapters describing various facets of the lives and educational circumstances of students encountered in Mexican schools who have previously attended U.S. schools. Data were derived from written questionnaires from a sample of more than 24,000 students in the Mexican states of Zacatecas and Nuevo León, of whom 632 had U.S. school experience and/or a U.S. birthplace and thereby American citizenship, and from more than 125 interviews with transnational students and their teachers. This study variously considers transnational students' …