Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Learning From The History Of Language Oppression: Educators As Agents Of Language Justice, Sandra Rodriguez-Arroyo, Ferial Pearson

Journal of Curriculum, Teaching, Learning and Leadership in Education

There is a long history in this country of language oppression that has led to policies currently in place that affect the way educators are asked to teach. Therefore, educators must understand national and local language policy to know how it affects their students and how they can perform their duties as educators. Even though the U.S. does not have an official language, states have enacted language policies through court decisions and legislation. These policies have led to students being denied access to English as a Second Language (ESL) and bilingual education programs, resources, and accommodations, all of which lead …

Picking Up Steam: The Role Of Languages And Linguistics, Keith Mason

The STEAM Journal

Languages and linguistics are powerful skills that enhance STEAM curricula and careers. A variety of approaches and methods to language teaching and learning inform educators how to proceed with the enhancement of STEAM programs. Linguistics, the science of language, can help STEAM students, especially within the science and mathematics components, because of its reliance on hypothesis formulation for scientific inquiry and data collection and analysis. Language, an important aspect of the human experience, elevates or picks up the STEAM experience.

Using Contextualized Materials To Teach English Grammar, Jingyi Yang

Master's Projects and Capstones

Grammar learning is the foundation of language learning. Despite its importance, many ESL adult learners consider grammar learning a challenging part, and the effectiveness of grammar instruction has been evaluated low. This is because of inappropriate teaching approaches and the lack of contextualized learning materials. Inappropriate teaching approaches include traditional PPP (Presentation, Practice, Production), which hinder the effectiveness of research-based teaching approaches. Decontextualized and meaningless grammar forms are additional underlying challenges of grammar learning. This field project uses task-based language teaching (TBLT) as a theoretical framework. The three literature review themes explore the importance and challenges of grammar, grammar instruction …

Language Concordance In Medicine And The Need For Medical Schools To Require Taking A Foreign Language As An Intervention Method To Minimize Language Barriers In The U.S., Mary K. Yousif

Honors College Theses

During medical school future student doctors are exposed to a multitude of patients, both natives and non-natives. However, there is no course offering (such as a foreign language or culture class) provided within the curriculum that prepares them for these future interactions. With communication being one of the primary skills used in healthcare, it is imperative to discuss the effects it can cause on a patient if not established. Overall, the goal of this research is to conduct a literary investigation regarding this matter and educate the medical community about the importance of providing effective communication in medicine. This begins …

The Connections Of Music, Culture, And Language: A Qualitative Case Study Of The Musical Experience Of A Newcomer Program, Jessica Strawderman

Masters Theses, 2020-current

In this qualitative case study, I investigated the philosophy and process of an elementary newcomer program and explored the perceived benefits for newcomer students of the musical experience, aiding in transition from full-time English as a second language (ESL) services in self-contained class to a general education setting. The studied school division serves a high population of students who are English Language Learners (ELLs), representing a multitude of languages and cultures. The division places students of immigrant families who have no social or educational experience speaking English in the newcomer program. In order to gain a deep understanding of the …

Evaluating A Speech Training Software Program Called Nativeaccent Based On Empirical Studies, Farideh Nekoobahr, Jacqueline Hawkins, Kristi L. Santi, Janeen R. S. Antonelli, Johanna Leigh Thorpe

Journal of English Learner Education

This article evaluates a Computer-Assisted Language Learning program called NativeAccent and demonstrates that the software is designed based on systematic instructional strategies and empirically-proven theories. The instructional strategies include an initial assessment, training sessions, a final reassessment, repeated measurement, graphic presentation and systematic and rigorous interpretive guidelines, and individualized dosage. The empirically-supported theories are rooted in the four research-based theories of Universal Design for Learning, Learning Science, Intelligent Tutoring System, and Automatic Speech Recognition. In matching the components of the four theories mentioned above to the design of NativeAccent and evaluating the software, the purpose is to help administrators, educators, …

The Power Of A Name: Nontraditional Names, Teacher Efficacy, And Expected Learning Outcomes, Lasonya L. Moore, Martha S Lue Stewart Dr., Dena D. Slanda, Anais Placencia, Meznari M. Moore

Journal of English Learner Education

Names serve as important identifiers and carry with them hopes for a generation as well as pride in one’s culture. A name is often an extension of one’s culture or language and represents their identity. With the increasing student diversity across our nation, many students in our K-12 public schools may have uncommon or nontraditional names. Public school teachers, who are predominantly White, may find these names unfamiliar, difficult to pronounce or difficult to spell. Despite a name’s unfamiliarity, classroom teachers must have the knowledge and disposition to create a space that signals to a student that their name is …

Integrating Critical Multiliteracies Pedagogy In Esl/Efl Teaching, Sujin Kim, Kathleen A. Ramos, Hyunsun Chung, Sungshim Choi

Journal of English Learner Education

This article argues for enacting a synthesis of English language teaching (ELT) and critical pedagogy into what we call critical multiliteracies pedagogy (CMP) in the context of ESL/EFL teaching. CMP challenges and expands language and literacy instruction beyond a skills-based pedagogy to be inclusive of diverse modes, voices, and identities to address critical issues across local, global, and transnational contexts in ESL/EFL classrooms. Particularly, we share how an international professional development program has promoted CMP for 20 Korean English teachers working with adolescent multilingual learners in South Korea. Findings show how participating teachers critically reframed their vision of ELT, enacting …

From Esl To Eal: Moving From A Deficit Framework To An Asset Framework, Karen Bordonaro

Journal of English Learner Education

This article describes a self-directed autoethnographic research study of how the author moved from a deficit to an asset perspective in working with non-native speakers of English. Reframing this perspective took place by investigating how the author’s lived experiences as an ESL instructor intersected with the learning theories of language learner autonomy, plurilingualism, and internationalization at home to create positive flashpoints. These flashpoints included offering choices, marking learner success, and embedding cultural information into domestic settings. By engaging in these reflections, a widened perspective of moving from English as a second language to English as an additional language was reached. …

Collaborating With K-12 Partners: Improving Preservice Teachers’ Self-Efficacy In Teaching Rural English Learners Science Through A Guided Experiential Learning Opportunity, Dana Manning, Erin Pearce

Journal of English Learner Education

With changing demographics in the United States, educator preparations programs (EPPs) must consider incorporating more experiential learning opportunities for preservice teachers to grow in their self-efficacy when working in diverse classrooms. At a rural university in the southern United States, researchers designed an instructional unit that transcended three educator preparation courses to provide an opportunity for students to design and deliver a 5E science lesson to English learners from a rural school district. The results from this study indicate that preservice teachers’ self-efficacy in teaching English learners increased as evidenced by the Teacher Sense of Self- Efficacy Scale, adapted for …

Embracing The New Normal: Infusing Academic Language And Technology To Empower Ells, Scott B. Freiberger

Journal of English Learner Education

This au courant, research-based article offers specific program ideas for teachers during this unprecedented time when supporting our ELLs is especially needed.

Competent And Confident: Empowering English Language Learners Through Pronunciation Instruction, Faith Pellas

Master's Projects and Capstones

Compared to other language skills such as reading, writing, listening, and speaking, pronunciation is often neglected in ESL and TESOL curriculum planning and material design. Moreover, many English language teachers lack training in pronunciation instruction, therefore these techniques are not often addressed in class. Learning pronunciation is a top priority for many English language students because it enables them to communicate clearly, have better opportunities, and integrate well into Anglophone communities. The literature review discusses second language acquisition and the determining factors of accented and non-accented speech. It also addresses accent discrimination and the obstacles English language learners (ELLs) face …

Immigration Picture Books By #Ownvoices Authors, Sanjuana C. Rodriguez, Karina Gonzalez, Carolina Rojas

Georgia Journal of Literacy

Reviews of Latinx immigration picture books

Workplace English As Professional Development: The Uw-Madison Model, Karen Parrillo

MITESOL Journal: An Online Publication of MITESOL

University human resources departments dedicate themselves to providing relevant professional development to their institutions’ employees. However, few of these departments consider the language learning needs of employees who are nonnative English speakers. This paper introduces the University of Wisconsin-Madison (UW-Madison)’s unique approach to meeting the English language learning needs of employees through its Cultural Linguistic Services (CLS) department within the Office of Human Resources (OHR). The CLS Workplace English Program features the development of contextualized learning materials, active participation of employees’ supervisors, dynamic scheduling, and on-the-job practice with authentic communicative tasks. The collaboration between CLS/OHR and other UW-Madison departments has …

Seeking Calm Among The Chaos: A Letter From The Editor, Shannon Tovey

Georgia Journal of Literacy

A letter from the Editor of the Georgia Journal of Literacy

Technology Of Story: Documenting Culturally Sustaining Anti-Racist Teaching, Frances Vitali

Proceedings from the Document Academy

Our education system, an extension of our society, has created a monster of historical sociocultural and linguistic inequities, traumas, structural racism, and oppressions. Culturally responsive and sustaining pedagogy honor students’ funds of knowledge as their authentic power and voice. The oral family stories became vehicles to navigate and facilitate educational partnerships in becoming more culturally responsive for these teacher candidates. Oral stories, as documents, became the content within the context of the writing workshop process. These documented stories became the technological bridge that supported students’ home experiences with academic language and content to meet curricular goals.

During the writing process, …

English Proficiency Or Post-School Success? The Miseducation Of English Learners, Jatnna Acosta

Intersections: Critical Issues in Education

English learners in the U.S. are academically unprepared at the secondary level, ad such systemic barriers lead to limited opportunities for post-school success (Umansky, 2016). Additional research is necessary to examine the correlation between the impact of a school’s ethnic diversity on the academic achievement of students identified as ELs. The purpose of this study is to investigate the educational outcomes of ELs at the high school level as a result of the school’s ethnic diversity. This study provides quantitative data from the Ed-Data Education Data Partnership. The data is disaggregated by the ethnic diversity index, percentage of enrolled ELs …

Cultivating Classroom Libraries That Promote Multicultural Literature: Helping Our Students See Themselves In The Books That They Read, Kori Krafick

Certificate of Advanced Studies (CAS) in Literacy

The purpose of this study, focusing on diversity in children’s literature, was to assist teachers in choosing quality multicultural literature for students. Quality multicultural literature lacks bias, avoids discrimination, racism, prejudice and sexism, and accurately portrays social issues, historical details, and dialects in both the words and the illustrations. The goal of this project was to provide teachers with criteria to use when evaluating multicultural literature. Howlett and Young’s (2019) instrument for evaluating multicultural literature, Literary Criticism and the Absence of Bias, was used to assess multicultural literature. The survey included questions pertaining to inherent racism, bias, prejudice, and discrimination, …

Culturally Responsive Pedagogy And Writing Achievement For Native High School Students, Angelia Christine Greiner

Graduate Theses and Dissertations

This study focuses on the effects of culturally responsive pedagogy as it is implemented in a high school classroom with Native American students. This mixed methods case study collects, analyzes and synthesizes both quantitative and qualitative data within an overall formative and experimental design approach to measure the effects of culturally responsive pedagogy on students’ writing and their attitudes about writing. The study identified specific approaches to literacy instruction that hold promise for engaging Native students. Furthermore, findings from the study reveal the use of visual art as a particularly powerful tool that extends students’ meaning-making skills, leading to more …

Cuban Immigrants’ Experience With Acculturation And How They Cope In The United States, Lourdes Araujo

Dissertations

Objective: This research examines how Cuban immigrants experience cope and adapt to the United States. Cuban immigration is associated with specific stressors related to the immigration experience and the necessary process of acculturation and assimilation. These major stressors can result in mental health concerns among Cuban immigrants; however, no studies have examined how acculturation may influence Cuban immigrants’ coping skills and resultant mental health concerns. This unique study is the first to examine the coping skills Cuban immigrants use during acculturation and the effects of these skills on Cuban immigrants’ mental health. Methods: Seventeen participants completed a semistructured interview and …

Ambiguous Loss, Boundary Ambiguity, And English Learning: How Immigrants' Functionality Is Impacted By Language Proficiency, Shakir Ali

Graduate Theses, Dissertations, and Capstones

Due to conflicts in different parts of the world or the prospect of a better life, there are tremendous numbers of immigrants around the world. This study investigates the effect of language learning by immigrants on the level of boundary ambiguity they experience as a result of being separated from extended family. Through the lens of acculturation theory (Schumann, 1976), the study examines if learning a new language helps the immigrant to function within the culture of the host country. In addition, the study relies on the Contextual Model of Family Stress to ascertain if individual, family, or community resources …

If I Knew Then What I Do Now: Fostering Pre-Service Teachers’ Capacity To Promote Expansive And Critical Conversations With Children’S Literature, Stephen Adam Crawley

Occasional Paper Series

In this article, I reflect on my practices as a teacher educator and respond to the following questions: How do I foster the capacity of pre-service teachers to use children’s literature to promote expansive and critical conversations in the classroom? How do pre-service teachers report their stances and sense of preparedness when reflecting on the course? To address these questions, I share two strategies I employed in my undergraduate course for elementary education majors: 1) emphasizing children's literature as windows and mirrors and 2) considering stakeholder responses. For each strategy, I include preservice teachers’ (PTs’) statements that reflect how the …

Shattering, Healing And Dreaming: Lessons From Middle-Grade Literacies And Lives, Carla España

Occasional Paper Series

In the summer of 2018, I had the opportunity to read the words of Renée Watson, Jewell Parker-Rhodes, Jacqueline Woodson and Nikki Grimes alongside seventh and eighth graders. Our conversations were grounded in the students’ lives and in stories and poems crafted by Black women. I had the responsibility and honor to select the texts, develop the curriculum and co-create a space with students. The authors’ words helped students process not only the authors’ craft but also how students navigated issues from microaggressions to tensions in friendships, from the oppression experienced at the intersections of their identities to the role …

Supporting Public School Students' Education And Adaptation To U.S. Schools While Celebrating Bilingualism, Allison Crosbie

Purdue Journal of Service-Learning and International Engagement

In this paper, the author discusses her experience with the service-learning program Ayuda y Aprende while taking Spanish 301 at Purdue University. Ayuda y Aprende is a service-learning program through the Department of Spanish and Portuguese, in which advanced Spanish students work with Lafayette and West Lafayette elementary school children of Spanish-speaking families to help them adjust to the English language and American school culture, as well as improve their Spanish. During the weekly visits, university students work with children individually and in groups to assist them with school tasks such as classwork and homework. There was also time for …

فاعلية وحدات تعليمية مقترحة قائمة على الثقافة العربية في تنمية مهاراتي التحدث والكتابة ( لدى متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في الأردن (, Riad Osman, Edrees Rababaa

Al Jinan الجنان

استهدف هذا البحث قياس فاعلية وحدات تعليمية مقترحة قائمة على الثقافة العربية في تنمية مهارتي التحدث والكتاب لدى متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها؛ ولتحقيق هذا العدف قام الباحثان بإعداد ثلاث وحدات تعليمية تحتوي نصوصاً إثرائية ذات مضمون ثقافي، بالإضافة إلى تمارين وتدريبات على مهارتي التحدث والكتابة، كما أعد الباحثان اختبارين: الأول لقياس مهارة التحدث، والثاني لقياس مهارة الكتابة، ولتقدير أداء المتعلمين في الاختبارين السابقين، أعد الباحثان سلم تقدير لمهارات التحدث واخر لمهارات الكتابة، وأعدا دليلا لمعلم اللغة العربية للناطقين بغيرها، الذي سيطبق هذه الوحدات التعليمية المقترحة متأملا من ذلك أن يكون مرشدا وموردا له في تخطيط وإعداد الدروس واتنفيذها. حيث …

Truly, Madly, Deeply: Adverbs And Ells, Kristin Lems

Faculty Publications

In this issue’s column focusing on adverbs and English language learners, columnist Kristin Lems explores some of the basic but not-so-obvious features about adverbs that readers and writers need to learn in order to take advantage of these powerful levers of language. The odds are very good that your native English speakers will also benefit from this information—and you might learn a thing or two as well.

Critical Cultural Perspectives On Teaching Arabic As A Foreign Language (Tafl): A Critical Ethnographic Investigation Of A Us College-Level Course, Shaimaa Moustafa

Doctoral Dissertations

A gap in the critical cultural research paradigm in foreign language teaching (FLT) and teaching Arabic as a foreign language (TAFL) at the college level in the U.S. context subsists. FLT and TAFL have been characterized by the prevalence of the communicative and proficiency-based pedagogies and their concomitant research frameworks. This prevalence is tied to the growing neoliberal and terror rhetoric in recent years (Kramsch, 2005; Bernstein et al., 2015). In the face of the latter, a need for critical cultural frameworks of teaching and research became plausible to deconstruct the different clichés and biases in the context of Arabic …

The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet

Masters Theses

While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …

The Impact Of Multiliteracies And Multimodality On Esl Learners: Using Neuroimaging Technologies, Wenyu Huang

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Educational neuroscience has become an important role in understanding education and the association with brain development. However, few previous studies have applied neuroimaging techniques to multiliteracies research, which is an important literacy pedagogy addressing multimodal learning and cultural and linguistic diversity. This study used functional near infrared spectroscopy (fNIRS) to investigate the association of multiliteracies learning on adult English Second Language (ESL) students’ performance through multimodal tasks.

Students’ multimodality background was collected through a technology questionnaire. Behavioural and fNIRS data were collected before and after multiliteracies learning. Results showed that there was no significance change in behavioural responses while the …

Heritage Language Development: Expectations And Goals, Stephen Krashen, Haiyun Lu, Nooshan Ashtari

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

What should we expect from heritage language (HL) acquirers? We propose that given access to “optimal input,” we can eventually expect very high performance, native or near-native. But it won’t happen right away. It takes time.