Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education
The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet
The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet
Masters Theses
While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …
Examining Diversity In The Monarch Award, Michele Mcdaniel
Examining Diversity In The Monarch Award, Michele Mcdaniel
Masters Theses
This study explores the 2016 Monarch Award Master List as an educational resource for kindergarten through grade three teachers and librarians. It focuses this exploration by examining how diversity was represented in the text and illustrations of the books in the sample. The Monarch Award is Illinois’ K-3 Kids’ Choice award. Illinois’ children are increasingly diverse, and it is important that they have access to literature that reflects their diversity. The study revealed that diverse characters were portrayed with nuance and respect, but they were still underrepresented on the list. Additionally, diverse characters often had to display extraordinary characteristics to …