Dramatic Literature, Criticism and Theory Commons^™

Goodbye? Reflections And Stream Of Consciousness On, Underneath And Around The Creation Of “Hello?”, Leonard Shevel Gurevich

Senior Projects Spring 2023

Senior Project submitted to The Division of Arts of Bard College.

Directing Whitewashed And Dismantling Hierarchy, Dmitri Ades-Laurent

Senior Projects Spring 2021

Senior Project submitted to The Division of Arts of Bard College.

Teatro, Ciencia Ficción Y Distopía En La España Tardofranquista: Sodomáquina (1970), De Carlo Frabetti, Miguel Carrera Garrido

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

La ciencia ficción no es uno de los géneros más practicados en el teatro español del siglo XX. Ello no obsta para que exista algún que otro título merecedor de atención y estudio. El presente artículo se centra en Sodomáquina, del italiano afincado en España Carlo Frabetti (Bolonia, 1945). Publicada en 1970 en las revistas especializadas –en ciencia ficción y en teatro, respectivamente– Nueva Dimensión y Yorick, constituye uno de los más dignos intentos de aclimatar el género en las tablas, con todo su potencial imaginativo y discursivo. En nuestro análisis, valoramos su condición de distopía crítica, …

Performing Queerness, Jasmina Sinanovic

Open Educational Resources

This is a syllabus for a course Performing Queerness

Myrrha Now: Reimagining Classic Myth And Mary Zimmerman's Metamorphoses In The #Metoo Era, Claire A. Pukszta

Scripps Senior Theses

This paper represents the final culmination of a theater senior project. The project consisted of an analytical research paper, performance in a mainstage department production, and supporting process documentation. I portrayed Myrrha, Hunger, Zeus, and others in a production of the play Metamorphoses.

Through research on Mary Zimmerman’s 1998 play Metamorphoses, adapted from the works of Roman poet Ovid, this thesis grapples with the historical meaning of the myth of Myrrha. A polarizing figure, Myrrha was cursed to fall in lust with her father. By exploring of portrayals sexual assault onstage, I tackle themes of audience relationships to …

The Hidden History Of 'Oklahoma!', Daniel Pollack-Pelzner

Faculty Publications

Daniel Pollack-Pelzner explains that contemporary reinterpretations of the classic American musical Oklahoma! may be getting back to its root: it's based on a play by a gay Cherokee man.

Adapting For A New Audience: Ta'zieh-Between Two Rivers, Nikoo Mamdoohi

Masters Theses

This thesis is the written portion of my experience as a director, staging an adaptation of the traditional Iranian theater form, Ta’zieh, for my thesis project. I start with a brief description of our adapted performance, followed by the inspirations that led to the creation of the piece. I then trace the evolution of the idea from the initial stage to the final performance. I describe the adaptation process in three sections, the story, form, and practice. In each section, in a comparative manner, I write about the ways in which Ta’zieh is traditionally done and elaborate on our decisions …

Oregon Shakespeare Festival: Changing The Social Order, Daniel Pollack-Pelzner

Faculty Publications

Daniel Pollack-Pelzner views the first four plays of the Oregon Shakespeare Festival's 2018 season (Karen Zacarías's Destiny of Desire, Kate Hamill's adaptation of Sense and Sensibility, Othello, and Henry V) as expressions of social change.

A Dramaturgical Exploration: Setting Oliver Goldsmith’S She Stoops To Conquer In Post-Civil War Virginia, Amanda Ward

Senior Honors Theses

A reputable theatrical company will hire a dramaturg to implement historical research and to provide reputable information where the director or staff desires it. They ensure that the play’s elements are as truthful to the time period as possible and aid in a performance’s overall success. If a theatrical company were to set Oliver Goldsmith’s play She Stoops to Conquer in 1870 Virginia, it could strengthen the play’s underlying religious, political, and cultural elements.

The paper is comprised of seven sections: a biography of the playwright, a religious exploration, a political analysis, a cultural comparison, a delineation of suggested script …

French Theater And The Memory Of The Great War, Susan Mccready

Studies in 20th & 21st Century Literature

A systematic examination of the ground on which French-language playwrights chose to stage their confrontation with the war would expose many of the literary and cultural biases on which our collective memory of the Great War is based. Even the brief outline of French-language war plays provided in this essay challenges many of our most cherished assumptions about war experience and the meaning of the Great War.

Antitheatricality And Irrationality: An Alternative View, Kent Lehnhof

English Faculty Articles and Research

"Over the last three decades, antitheatrical authors like Stephen Gosson, Phillip Stubbes, and William Prynne have become increasingly visible in the literary and cultural studies of the early modern period. Even so, the tendency has been to treat these authors as ideological extremists: reactionary hacks whose opposition to stage plays originates in outrageous ideas of the self, impossible notions of right and wrong, and bizarre beliefs about humanity’s susceptibility to external suggestion. This characterization can be traced back to several of the pioneering studies in the field, including Jonas Barish’s The Antitheatrical Prejudice (1985) and Laura Levine’s Men in Women’s …

Fresh Shakespeare From The Oregon Shakespeare Festival, Daniel Pollack-Pelzner

Faculty Publications

Some critics have argued against the Oregon Shakespeare Festival's contemporary English translation project, but Daniel Pollack-Pelzner argues it's part of the process of keeping Shakespeare alive.

Robot Saints, Christopher B. Swift

Publications and Research

In the Middle Ages, articulating religious figures like wooden Deposition crucifixes and ambulatory saints were tools for devotion, techno-mythological objects that distilled the wonders of engineering and holiness. Robots are gestures toward immortality, created in the face of the undeniable fact and experience of the ongoing decay of our fleshy bodies. Both like and unlike human beings, robots and androids occupy a nebulous perceptual realm between life and death, animation and inanimation. Masahiro Mori called this in-between space the “uncanny valley.” In this essay I argue that unlike a modern person apprehending an android (the uncanny human-like object that resides …

We Are French. Et Anglais Nous Restons., Alison Jane Bowie

Masters Theses

French Canadian playwright Joseph Armand Leclaire (1888-1931) was very well known and respected in his time. Although he wrote over thirty plays, lyrics to several songs and an abundance of political poems, most of his work has been lost and Leclaire himself seems to have been forgotten. Several of his plays were produced at the time they were written, including his 1916 play La petite maîtresse de l'école (later published in 1929 as Le petit maître d'école), but none have been presented postumously nor have any been translated. This M. F. A. thesis presents the first ever translation and …

Summer Of Shrew, Part 4: Which End’S Up?, Daniel Pollack-Pelzner

Faculty Publications

In the last of a four-part series on Shakespeare's The Taming of the Shrew, Daniel Pollack-Pelzner explores how expanding the range of the titular Shrew to include male characters is actually a return to its original meaning. Pollack-Pelzner focuses on a long-forgotten Renaissance sequel to Shrew (John Fletcher's The Tamer Tamed) that takes the taming of men even further and turns its gender roles upside down.

"Speak To Me In Vernacular, Doctor": Translating And Adapting Tirso De Molina's El Amor Médico For The Stage, Sarah A. Brew

Masters Theses 1911 - February 2014

Considered one of the greatest playwrights of the Spanish Golden Age, Tirso de Molina (1580?-1648) lived something of a double life, alternating—much like the characters in his plays—between two separate and often conflicting lives. Though Tirso, whose real name was Gabriel Téllez, spent the greater portion of his life in the church as a Mercedarian friar, his dramatic output as a playwright was prodigious in scope. Fewer than 90 of his plays survive today, and only a handful have been translated into English. This M.F.A. thesis therefore presents the first-ever English-language translation and adaptation of one of Tirso’s plays, El …

Shakespeare Burlesque And The Performing Self, Daniel Pollack-Pelzner

Faculty Publications

This paper argues that Victorian Shakespeare burlesques reveal an alternate literary history: a movement away from private, novelistic consciousness toward collaborative performance. Many materialist scholars fault post-Romantic critics for casting Shakespeare as a psychological realist and reading his plays as if they were novels. The burlesque treatment of Hamlet’s soliloquies, however, suggests a contrary trajectory, challenging the equation of Shakespearean character with psychological reflection. Rather than inaugurating a tradition of interiority, Hamlet’s soliloquies generate social speech in works like Gilbert’s Rosencrantz and Guildenstern, inviting audience participation. The burlesque imperative also inflects novels like Dickens’s Great Expectations, turning the …

'Another Key' To Act Five Of A Midsummer Night’S Dream, Daniel Pollack-Pelzner

Faculty Publications

Daniel Pollack-Pelzner offers evidence as to why editors might choose to assign speeches in Act Five of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream either to Philostrate or to Egeus.

The Epic Theater Of Bertolt Brecht, Robert Julien Lacampagne

University of the Pacific Theses and Dissertations

A completely new idea in any field of artistic endeavor is a rare phenomenon and is, in most instances, worthy of study. Bertolt Brecht, in his theories, writings, and productions, has given the world a theater that is the antithesis of present-day theatrical aims and ideals. It is to the study of this new form of theater that this thesis is devoted.