Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Dramatic Literature, Criticism and Theory Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Dramatic Literature, Criticism and Theory
"Speak To Me In Vernacular, Doctor": Translating And Adapting Tirso De Molina's El Amor Médico For The Stage, Sarah A. Brew
"Speak To Me In Vernacular, Doctor": Translating And Adapting Tirso De Molina's El Amor Médico For The Stage, Sarah A. Brew
Masters Theses 1911 - February 2014
Considered one of the greatest playwrights of the Spanish Golden Age, Tirso de Molina (1580?-1648) lived something of a double life, alternating—much like the characters in his plays—between two separate and often conflicting lives. Though Tirso, whose real name was Gabriel Téllez, spent the greater portion of his life in the church as a Mercedarian friar, his dramatic output as a playwright was prodigious in scope. Fewer than 90 of his plays survive today, and only a handful have been translated into English. This M.F.A. thesis therefore presents the first-ever English-language translation and adaptation of one of Tirso’s plays, El …
Shakespeare Burlesque And The Performing Self, Daniel Pollack-Pelzner
Shakespeare Burlesque And The Performing Self, Daniel Pollack-Pelzner
Faculty Publications
This paper argues that Victorian Shakespeare burlesques reveal an alternate literary history: a movement away from private, novelistic consciousness toward collaborative performance. Many materialist scholars fault post-Romantic critics for casting Shakespeare as a psychological realist and reading his plays as if they were novels. The burlesque treatment of Hamlet’s soliloquies, however, suggests a contrary trajectory, challenging the equation of Shakespearean character with psychological reflection. Rather than inaugurating a tradition of interiority, Hamlet’s soliloquies generate social speech in works like Gilbert’s Rosencrantz and Guildenstern, inviting audience participation. The burlesque imperative also inflects novels like Dickens’s Great Expectations, turning the …
American Art Theatre In The Digital Archive, Patrick Michael Finelli
American Art Theatre In The Digital Archive, Patrick Michael Finelli
Theatre and Dance Faculty Publications
Based on a critical examination, evaluation, and selection of primary and secondary sources related to American art theater that have moved from the private into the public digital realm, Finelli reflects and comments on key issues related to the digital archive and theater historiography. His objective was to analyze the notion of digital archives and consider how accessing materials in electronic form affects the practice of writing history. He hypothesizes that the process of digitizing library and archival materials has a significant affect upon archival elements through their transformation into the digital realm, bringing about change in both an ontological …