Theatre and Performance Studies Commons^™

Researching The Avant-Garde: A Book Review Article Of New Work By Bohn And Sell, Blaž Zabel

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Subjectivity In 'Attār's Shaykh Of San'Ān Story In The Conference Of The Birds, Claudia Yaghoobi

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Subjectivity in 'Attār’s Shaykh of San'ān Story in The Conference of the Birds" Claudia Yaghoobi discusses intersections of transgression, law, inclusion and exclusion, self and Other in Farīd al-Dīn 'Attār's (1142?-ca.1220) treatment of religion with regard to Shaykh San'ān and the Christian girl's love story in The Conference of the Birds. San'ān is an ascetic master who has never transgressed any of the Islamic laws until he embarks on a journey from Mecca to Rome after a dream only to fall in love with a Christian girl, convert to Christianity, and begin drinking wine and …

Art And Politics In Latin America: A Book Review Article Of New Work By Van Delden And Grenier, Sánchez, And Cohn, Nicole L. Sparling

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Intertextuality In Beckett's And Ağaoğlu's Work, Elmas Şahín

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Intertextuality in Beckett's and Ağaoğlu's Work" Elmas Şahín discusses Adalet Ağaoğlu's 1973 novel Ölmeye Yatmak (Lying Down to Die) and Samuel Beckett's 1950 Malone Dies in terms of intertextuality. Şahín employs tenets of comparative literature in order to analyze the two texts with regard to form and content and focuses on the on protagonists' worlds. In Şahín's interpretation, Ağaoğlu's protagonist Aysel is narrated in postmodern intertextuality as an individual of our days alienated from society, searching for her self/selves as she cannot succeed in dying. Both Beckett's and Ağaoğlu's protagonists attempt to "escape" from their selves and …

History And Identity In Post-Totalitarian Memoir Writing In Romanian, Nicoleta D. Ifrim

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "History and Identity in Post-Totalitarian Memoir Writing in Romanian" Nicoleta D. Ifrim analyzes Virgil Tănase's confessional and ego-graphic writing in his 2011 Leapșa pe murite (Playing Fetch with Death). Tănase's text is about the individual caught in history and re-writes it post-traumatically from a double perspective: that of the collective memory of totalitarianism and the personal thus functioning as a filtering mechanism for the creation of meta-historical identity. For Tănase, the experience of exile and post-exile, as well as the confrontation with the West legitimizes identity dilemmas and the construction of the individual. The book is representative …

Electronic Journals, Prestige, And The Economics Of Academic Journal Publishing, Steven Tötösy De Zepetnek, Joshua Jia

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Electronic Journals, Prestige, and the Economics of Academic Journal Publishing" Steven Tötösy de Zepetnek and Joshua Jia discuss the current state of the academic journal publishing industry. The current state of the industry is an oligopoly based on a double appropriation model where academics produce work for at no cost only to have publishers earn significant profit margins by selling the work back to academics. Publishers are able to do this given the price inelasticity and weak bargaining power of its main consumer, university libraries. Publishers' ability to increase prices is also supported by what the authors …

Presentation Of The Issue On The Artist Researcher, Ludivine Allegue, Ivan Magrin-Chagnolleau

Presidential Fellows Articles and Research

Ivan Magrin-Chagnolleau : Ludivine, I am delighted to start the adventure of the journal p-e-r-f-o-r-m-a-n-c-e with an issue co-edited with you on one hand, and on the theme of the artist researcher on the other hand. Can you tell me why this theme of the artist researcher is so important to you?

Ludivine Allegue: I had the opportunity to work on the Practice as Research in Performance project in UK. This was a fascinating phase in my research: finally the essential role of artistic practice was taken into consideration in the Art research context, with the avowed aim of …

In Praise Of The Artist Researcher, Ivan Magrin-Chagnolleau

Presidential Fellows Articles and Research

I will start by defining the terms artist, researcher and artist researcher and then give some examples of artist researchers: Leonardo da Vinci, Constantin Stanislavski, Bertolt Brecht and Lee Strasberg. Finally, I will address the issue of artist researcher from my own perspective, as an actor and director in particular. I will thus demonstrate the benefits of linking the practice of art with a more theoretical research of this practice, and how these two aspects – art and research – are mutually reinforcing and help creativity to flourish.

On World Literatures, Comparative Literature, And (Comparative) Cultural Studies, Ning Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "On World Literatures, Comparative Literature, and (Comparative) Cultural Studies" Ning Wang argues that cultural studies is characterized by being opposed to (elite) literary studies not only because it points to popular or non-elite literature, but also because it challenges the discipline of comparative literature. On the other hand, (comparative) cultural studies complements literary studies in that it contributes a great deal to the reconstruction of a sort of new comparative literature. Wang illustrates how some of the representative Anglo-American comparatists are now doing cultural criticism while still engaging in comparative literature and they paved the way for …

Interdisciplinary Studies And Comparative Literature In China And The West, Aaron Lee Moore

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Interdisciplinary Studies and Comparative Literature in China and the West" Aaron Lee Moore addresses the arguments on the part of Chinese and Western scholars against and for the full inclusion of interdisciplinary studies within the discipline of comparative literature. Interdisciplinary studies, in general, have been resisted in Chinese scholarship as it once was in the U.S. and other Western countries. Moore discusses the major Chinese arguments for and against interdisciplinary studies in general and interdisciplinary studies within comparative literature. Moore's main argument is that the study of literature by necessity must always cross disciplinary boundaries and the …

Western And Oriental Worlds Of Literature And Modern Greek Literature, Maro Kalantzopoulou

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Western and Oriental Worlds of Literature and Modern Greek Literature" Maro Kalantzopoulou explores the extent to which modern Greek literature can be seen as linked to Western and Oriental literary cultures. She discusses examples of literary phenomena featuring Western influences, as well as works which are linked in different ways to Southeastern Europe in general, the Ottoman world, and Oriental literary cultures. Kalantzopoulou's claim is that scholarship tends to associate modern Greek literature with Western literary cultures and dismisses non-Western contributions and influences. Kalantzopoulou suggests that by acknowledging the historical situatedness of such assumptions and by examining …

Introduction To New Work About World Literatures, Graciela Boruszko, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Interculturality And World Literary System(S), Jola Škulj

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Interculturality and World Literary System(s)" Jola Škulj proposes a new framework for studying planetary exchanges of literatures, one that subverts the systemic distinction between centers and peripheries. She advocates a model that can yield the analytical conceptualization and hermeneutic understanding of literary phenomena and their historical reality in the complexity of semiotic traces, in actual distinctiveness of formal and textual deposits, and in interconnections of poetological impacts. She argues that literary facts seen in such intricate networks of mutual intertextual phenomenology and reaccentuations attest to their character of permanent mobility, evident instability, and constant inventive reformulation of …

Positive Uncertainty And The Ethos Of Comparative Literature, Brigitte Le Juez

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Positive Uncertainty and the Ethos of Comparative Literature" Brigitte Le Juez examines the continuous difficulty comparatists have with the lack of definition of the discipline and explores possible new avenues for tackling the problem. Le Juez argues that "uncertainty" recognized as a tenet of comparative literature should not be unheeded, but embraced in order to shift the focus from the idea that comparative objects and methods are the defining elements of the discipline and envisage them as the aims and results of an ethos. Le Juez posits that when "indiscipline" and "serendipity" are added to the notion …

World Literature(S) And Comparative Literature: A Book Review Article Of Books Published In English And German 2011-2013, Elke Sturm-Trigonakis

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Introduction To New Work In Comparative Literature In Europe, Lucia Boldrini, Marina Grishakova, Matthew Reynolds

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Multilingual Literature, Translation, And Crnjanski's Роман О Лондону (A Novel About London), Biljana Djorić Francuski

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Multilingual Literature, Translation, and Crnjanski's Роман о Лондону (A Novel about London)" Biljana Djorić Francuski discusses aspects of the translation of multilingual texts. Although xenisms (words in foreign languages) can often be translated and yet preserved as a part of code mixing, it is difficult to transpose what are known as nonce loans. A further obstacle arises when the author of the multilingual text is such an artist of subtle allusion that the dominant language is pervaded with words and phrases transferred from other languages so that they gain meanings which differ from the expected ones. Djorić …

World Literatures In Temporal Perspective, David Damrosch

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "World Literatures in Temporal Perspective" David Damrosch discusses the vexed problem of how to shape a literary history into definable and meaningful periods without simply projecting old Western patterns onto new ages and distant areas of the world. This problem becomes acute when one seeks to create a genuinely global literary history. Damrosch surveys some early periodizations according to patterns of infancy, growth, maturity, and decline, and discusses the often unrealized persistence of biblical and classical models in modern accounts of the literary histories of Egypt, Mesoamerica, and India.

The Persistence Of "Cathay" In World Literature, Eugene Eoyang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "The Persistence of 'Cathay' in World Literature" Eugene Eoyang argues that China has only recently begun to occupy a place in world literatures as evidenced by the absence of Chinese literature from the early editions of the widely adopted Norton Anthology of World Masterpieces and its token representations in subsequent editions. "Orientalized" images of China still persist partly stemming from the continuing currency of stereotyped images of the Chinese promoted by publishers, by Western Sinologists, and even by expatriate Chinese. A cottage industry has developed which privileges the study of images of China (however distorted and oversimplified) …

Limits To Transculturality: A Book Review Article Of New Work By Kimmich And Schahadat And Juvan, Hrvoje Tutek

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Adiga's The White Tiger As World Bank Literature, Abdullah M. Al-Dagamseh

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Adiga's The White Tiger as World Bank Literature" Abdullah M. Al-Dagamseh reads Aravind Adiga's novel within the context of global neoliberal capitalism, especially as radical neoliberal reforms took root in India in 1991. Al-Dagamseh argues that The White Tiger read as world bank literature provides critiques of the globally hegemonic discourses of success story narratives by exposing the contradictions of different, but overlapping facets of neoliberal ideology. Further, Al-Dagamseh demonstrates that the novel serves to reveal the contradiction between mythical global narratives and the reality and nature of "success" and "development" achieved through violence, crime, and destruction …

African Literatures And Border Issues, Chimdi Maduagwu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "African Literatures and Border Issues" Chimdi Maduagwu posits that borders or boundaries are constructions which have social and symbolic implications and that they are also relevant in a variety of social processes versus class stratification. Modern Africa is a political construction from European colonialism and what we have today as countries of Africa were closely knit nation states (which colonialists identified as tribes) who had their distinct features. However, the advent of colonialism tore into the original nation state structure based on given ethnic relationships and in its place constructed sovereign states or countries, which only considered …

Comparativist Imagology And The Phenomenon Of Strangeness, Małgorzata Świderska

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Comparativist Imagology and the Phenomenon of Strangeness" Małgorzata Świderska presents an imagological-hermeneutic conception of the interpretation of national, ethnic, and/or (inter)cultural strangeness in literary works. Świderska develops her concept of comparativist imagology from the work of Paul Ricoeur's concept of multiple étrangeté and from the work of Jean-Marc Moura. Świderska applies her conceptualization of comparativist imagology to Heimito von Doderer's "Divertimento No I" and Das letzte Abenteuer. Ein Ritter-Roman.

Worlding Literatures Between Dialogue And Hegemony, Marko Juvan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Worlding Literatures between Dialogue and Hegemony" Marko Juvan claims that during its late capitalist renaissance, the Goethean idea of Weltliteratur is interpreted either in terms of intercultural dialogism or hegemony embodied in the asymmetrical structure of the world literary system. Launching the concept of Weltliteratur during the emergence of the early industrial globalization, Goethe initiated a long-lasting transnational meta-discourse that influenced the development of transnational literary practices. In his aristocratic, cosmopolitan humanism, Goethe expected world literature to open up an equal dialogue between civilizations and languages encouraging cross-national networking of the educated elite. However, his notion of …

Monomedial Hybridization In Contemporary Poetry, Jan Baetens

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Monomedial Hybridization in Contemporary Poetry" Jan Baetens argues that the debate on hybridization tends to overemphasize the blurring of boundaries between signs and sign types in all possible forms: combination of types within a given work (multimodal "image-texts," comics and photo-novels, sound poetry, etc.), adaptation and remediation of one sign type by another one (filmic adaptations of novels or novelizations of films, for instance), and, more generally, the simultaneous elaboration of works in various media (the phenomenon that Jenkins called "convergence" or trans-media storytelling). While all these hybridizations have become mainstream today, if we take into account …

The Pan-Asian Empire And World Literatures, Sowon S. Park

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Pan-Asian Empire and World Literatures" Sowon S. Park argues that world literature studies have been limited to "Europe and its Others." That is to say, while there has been an increasing preoccupation with literary networks beyond the Western canon since the middle of the last century, the investigations have been restricted to the colonial world and the postcolonial states of the Western powers. The non-Western colonial field of the Pan-Asian empire (1894-1945) — Imperial Japan, colonial Korea, semi-colonial China, and Taiwan — has been not so much relegated to the margins as just passed over. Park …

Translation, Cross-Cultural Interpretation, And World Literatures, Qingben Li, Jinghua Guo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Translation, Cross-cultural interpretation, and World Literatures" Qingben Li and Jinghua Guo discuss how to make what is national literature become part of world literatures and posit that there are at least two ways by this can be done: translation and cross-cultural interpretation. Translation covers not only the conversion of language, but also the selection and variation of culture. In the context of modern Chinese literature, cross-cultural interpretation often emerges in the form of applying Western theories to explain Chinese texts in order to facilitate appreciation by Western audiences and to support the need of the internationalization of …

Precarious Cosmopolitanism In O'Neill's Netherland And Mpe's Welcome To Our Hillbrow, Pier Paolo Frassinelli, David Watson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Precarious Cosmopolitanism in O'Neill's Netherland and Mpe's Welcome to Our Hillbrow" Pier Paolo Frassinelli and David Watson propose a comparative reading of two twenty-first century novels in light of recent debates on cosmopolitanism and precarity. They examine cosmopolitan articulations within a novel dealing with immigrant communities in post-9/11 New York and within a text narrating life in the metropolis of Johannesburg. Both Netherland and Welcome to Our Hillbrow are preoccupied with economic and political precarity in cosmopolitan cities and offer a rich inventory of forms of cosmopolitan desire rooted in modes of life. By aligning and …

A Survey Of Twentieth-Century Literary Theory And Criticism In Chinese, Xiaoming Chen, Anfeng Sheng

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "A Survey of Twentieth-century Literary Theory and Criticism in Chinese" Xiaoming Chen and Anfeng Sheng survey Chinese-language scholarship that for the reason of the East-West divide is less known in the West. Although heavily influenced by both Western and Soviet Marxist thought, twentieth-century Chinese literary theorization and criticism produced much incisive scholarship based on the vast knowledge existing in Chinese culture and literary scholarship. Chen and Sheng survey pioneering works by numerous Chinese literary theorists and critics who have been influential in their own time and exerted persistent modeling influences until today and the article is meant …

Intermedial Serial Metarepresentation In Dickens's The Pickwick Papers, Asunción López-Varela, Camila Khaski Gaglia

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Abstract: In their article "Intermedial Serial Metarepresentation in Dickens's The Pickwick Papers" Asunción López-Varela and Camila Khaski Gaglia employ a semiotic perspective in order to establish the intermedial features of the genre of the serial novel. Drawing on Marina Grishakova's distinction between "metaverbal" (an attribute of verbal texts which evoke images) and "metavisual" (an attribute of images which reflect on the incomplete nature of visual representation) the authors explore self-reflexive references as threads to storylines which capture the entire series in one emblematic recurrent image.