Theatre and Performance Studies Commons^™

Derrida In Mesopotamia: On The Import Of The Cuneiform Inscriptions In Of Grammatology, Will Greenshields

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Cuneiform writing has a small but privileged position in Derrida’s Of Grammatology – providing the text with its first two epigraphs. By elucidating the source and import of these inscriptions and evaluating Derrida’s understanding of the cuneiform writing system in reference to more recent grammatological studies, this paper explains the significance of these references to the ancient Near East for Derrida’s arguments regarding the origins of Western metaphysics and logocentrism. In the first part, I analyze Derrida’s brief paragraph on cuneiform writing in Of Grammatology as evincing a “fundamental synaesthesia” of phonetic and non-phonetic elements that problematizes the phonocentric definition …

Haunting Pasts, Cancelled Futures: Polish And Argentinian Experiences Of Postdependency, Ewa Kobyłecka-Piwońska

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The aim of this article is to compare Polish and Argentinian experience of democratic transitions of the 1980s and 1990s. Establishing new political and economic orders in both countries did not entail a change in their citizens’ post-dependent mentality. In the first part of the paper, a connection is drawn between Polish and Argentinian collective memories in line with the methodology of transcultural memory studies (Erll, Rothberg). The post-dependent condition is articulated twofold: through the remembrance of the disappearance (of the Jews, the victims of the Argentina’s state terrorism, the indigenous peoples), and through the confusion in grasping the sense …

Narrativas Y Convergencias Transdisciplinarias: Contribuciones Académicas Relevantes, Desafíos Y Horizonte Editorial, Cristo Leon Ph.D.

Journal of Roleplaying Studies and STEAM

La Revista de Estudios sobre Juegos de Rol y STEAM (JRPSSTEAM) se ha consolidado como un espacio transdisciplinario, multilingüe y de acceso abierto que articula investigación, práctica y comunidad en torno a los juegos de rol. En esta editorial, se reflexiona sobre los aprendizajes y patrones emergentes de los tres volúmenes y cinco números publicados hasta la fecha, abordando tanto aciertos como áreas de mejora. Se ofrecen lineamientos prácticos para autores potenciales, destacando errores comunes, criterios de relevancia temática y aspectos que enriquecen la comunicación entre disciplinas. Además, se revaloriza el carácter abierto e inclusivo del JRPSSTEAM, que acoge desde …

The Tragic Outlaw Hero In Modern Egyptian Fiction: A Case Study On Naguib Mahfouz’S "The Thief And The Dogs", Manar Ellethy

Regards

This article examines the outlaw figure in modern Egyptian fiction

through the lens of the conceptual framework of social banditry and classical

tragedy. It offers a unique angle of analysis of one of Mahfouz’s most prolific

works that emerges in times of growing political anxiety following the Egyptian

Revolution of 1952. Reading the 1962 film adaptation of Naguib Mahfouz’s The

Thief and the Dogs directed by Kamal El-Sheikh as a projection of the socio-

political uncertainty of the post-revolution Nasser era, this paper considers the

outlaw figure within the condition of social alienation. Using the conceptual

borders set by Eric …

A Polyphonic Adaptation: Noir Sensibilities In Naguib Mahfouz And Salah Abu Seif’S Take On Émile Zola’S "Thérèse Raquin", Fadi Awad Elsaid

Regards

In 1951, Salah Abu-Seif directed Lak Yūm yā ẓālim (Your Day Is Coming) – scripted by Naguib Mahfouz – adapting Émile Zola’s Thérèse Raquin (1867). In their third collaboration, Abu-Seif and Mahfouz went beyond merely adapting Zola’s novel – they also incorporated traits and techniques from film noir, creating what this article terms a “polyphonic adaptation” that draws from multiple sources. While their partnership is often credited with pioneering realism in Egyptian cinema, this article argues that the film’s crime-thriller elements invite a reassessment of that narrative. Although adapting French novels was common in pre-1952 Egyptian cinema, their …

The 1953 Codes: Rayyā And Sakīna On Screen (1953-2005), Elena Chiti

Regards

This paper examines on-screen representations of female criminals. It focuses on Rayyā and Sakīna, two sisters who were arrested in Egypt in 1920 and executed in 1921. Since 1953, the sisters have inspired movies and TV series that have entrenched their myth in popular culture. Rayyā and Sakīna are at the core of narratives that bear moral imperatives on societal issues, such as the place of women in society and the relation of the nation to its margins. I will argue that, until a recent off-screen resignification, Rayyā and Sakīna have not been deeply resignified in Egyptian movies. Instead, they …

Prison Sentences: Spaces Of Liberation In Arab Prison Writing, Joseph Farag

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Spatial and temporal motifs predominate throughout the extensive corpus of Arabic prison writing. However, far from establishing the prison as an exceptional space, and periods of imprisonment as “time outside time,” this paper argues that modern Arabic prison literature tends instead to blur the distinction between “inside” and “outside” prison space and time. In place of a rigid spatial demarcation, dramatically exemplified by images of towering, razor wire-tipped walls, Arabic prison writing consistently seeks to create continuity between the punishment meted out to those within the prison’s walls and the repression endured by those beyond it. Consequently, these texts figuratively …

Punish Yet Cannot Discipline: Two Iraqi Prison Novels, Hanan Jasim Khammas

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Al-Munāḍil (The Militant) (1972) by ʿAzīz al-Sayyid Jāsim, and Iʿjām (Iʿjaam) (2004) by Sinan Antoon are two prison novels about the historical turning points which mark the rise and fall of the Baʿth regime in Iraq. While the first employs imprisonment as a lens through to expose the corruption and injustice exercised by the monarchy against the emergent revolutionary power, the second shows the Baʿthist government applying similar methods of surveillance, and of physical and psychological torture. Reading these texts by al-Sayyid Jāsim, who died in the Baʿth prisons, and by Antoon who wrote Iʿjaam …

Hold Fast The Rope Of God: Space, Authority, And Speech In Muslim Prison Narratives, Basit Kareem Iqbal, Walaa Quisay

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Scholarship about Muslims in prison has been overwhelmingly dominated by security studies’ radicalization thesis and by a superficial reading of incarcerated Muslims’ “religious resilience.” Such approaches caricature the force of Islam in prison and indeed in Muslim prison narratives. This essay draws on interviews with survivors of prisons in Egypt, the United Arab Emirates, and Syria in order to develop other terms for analysis. Across our textual and ethnographic engagements, we read for varied permutations of carceral space, formations of religious authority, and an intimate (witnessing) relation between speech and violence. Muslim prison narratives see a broad emphasis on the …

The Networks Of Prison Narrative: Imagining Sociality And Making Narrative In Assad’S Syria, Anne-Marie Mcmanus

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article argues for a new reading of collectivity – in both narrative voice and scenes of shared experience – in works of Syrian prison literature. Although these texts were published and are interpreted as the products of single author figures, the wider narrative field from which they emerge is shaped by numerous collective practices, from the oral and written to the digital. Breaking disciplinary boundaries around prison literature, this article introduces the term “prison narrative” and foregrounds diverse efforts by Syrian writers and former prisoners to imagine alternative formations of national experience and community under the Assad regime (1970-2024). …

Prison As A Living Being: ‘Assad’S Syria’ As A Model For The Imprisonment State, Jaber Baker

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The Syrian Assad regime used prisons as tools of domination. As such, prisons had the power not only of active repression but also as places of detention and disappearance for Syrians. The expansion of political detention in Syria over fifty years transformed prison into a living being in the sense that prison became a part not just of Syrians' political life, but also of their social identity. One can recognize it in voices, attitudes, lifestyles, and even written and oral culture. Syrian cities are full of weapons since a large area of the urban space is inhabited by the buildings …

From Prison To The World: A Comparative Reading Of Naji’S Hirz Mikamkim (Rotten Evidence, 2020) And Abd El-Fattah’S You Have Not Yet Been Defeated (2021), Teresa Pepe

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article analyses Ahmed Naji’s Hirz Mikamkim (Rotten Evidence) and Alaa Abd el-Fattah’s You Have Not Yet Been Defeated through the lens of ‘prison literature’, that is “literary works produced in, about, or through the experience of political detention” (Taleghani 13). Comparing them to previous forms of prison literature from Egypt, it shows that both books depart from the social-realistic mode that has prevailed throughout the 20^th century. Rather they renovate the genre with aesthetic traits drawn from postmodern and digital literature, exemplified by autofictional or anonymous modes of authorship and co-authorship, narrative fragmentation, and bodily exposures. These aesthetic …

Khairy Shalaby’S Novel The City Of The Enslaved: Egyptian Prison Literature With A Russian Twist, Sarali Gintsburg

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Although the interconnectedness of Russian and Arabic literatures has been demonstrated by Soviet/Russian and, to a limited extent, Western Arabists, this research remains limited to a few names. However, the role that the Russian/Soviet literary tradition had in shaping contemporary genres of Arabic literature is complex and diverse. This is, for instance, the case with prison literature—Russian/Soviet literature has a long tradition of turning to the topic of imprisonment. It was Dostoyevsky, who turned to the genre of katorzhnaya proza (prison literature) and popularized it. Later, Tolstoy, Chekhov, and Gorky dedicated a number of their influential literary works to further …

Terrorists, Spies, And Diplomatic Crises: The Birth Of Morocco’S Multimedia Prison Literature, Brahim El Guabli

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article captures the literary shift that accompanied the transformation of the nature of political imprisonment in Morocco in the last twenty years. Focusing on the new victims of state violence, who fall within two categories: prisoners accused of terrorism and those accused of heinous sexual crimes, this article argues that the emergence of these new criminal profiles has led to the establishment of a transnational “Multimedia Prison Literature” (MPL). Drawing on the cases of Ali Arras, a Belgian-Moroccan whom Spain delivered to Morocco for terrorist charges, and Mohamed Hajib, a German-Moroccan citizen whom Germany extradited to his country of …

The Absurdity Of Liberation In Moroccan Prison Narratives, Hakima Choukri

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Moroccan prison narratives have been credited with major political and social changes, yet their existential value is equally worth acknowledging. The prison narratives of Aziz Binebine, Mohamed Raiss, Malika Oufkir, and Fatna El Bouih, to mention but a few, are fraught with existentialist patterns that are uncovered upon reading them comparatively. One pattern that persists through these narratives is the absurdity of liberation. Borrowing Camus’ concept of the absurd, this article highlights the absurdity of the post-prison chapter for being nothing more than an extension of the prison episode that makes the impossibility of freedom acutely felt. The absurdity of …

Captivity, Resistance And Political Consciousness In Walid Daqqa’S Prison Literature, Ashjan Ajour

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article examines the prison literature of the Palestinian intellectual Walid Daqqa who has been serving a life sentence for resistance since 1986 in Israeli prisons. From the depth of his experience he writes about his conceptualization of captivity, colonial violence, the resistance of the Palestinian political prisoners in the Israeli prison system and the construction of Palestinian national imagination in his book Consciousness Molded: or The Re-Identification of Palestinian Torture (2010) Published in Arabic and his first young adults novel The Story of the Oil’s Secret (Ḥikayat Sir al-Zeit) published in 2018 in Arabic. Daqqa has become …

Palestinian Prisoners: Smuggling Freedom, Writing From Captivity, Basil Farraj

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article discusses writings by Palestinian political prisoners and the broader body of prison literature situating them as practices of ‘smuggling freedom’ from Israel’s carceral regime, shedding light onto their political and social meaning. Through discussing writings by prisoners, the article points to a long history through which Palestinian prisoners confronted the Israeli regime’s torture and violent practices, and its broader project of eliminating the political nature of captivity. The article argues that prisoners’ writings reveal much about the dynamics of carceral power and violence, and the logic behind the confrontation practices used by prisoners in Palestine and beyond. These …

New Approaches To Mena Prison Literatures After 2011, Anne-Marie Mcmanus

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Review Of Will You Happen, Past The Silence, Through The Dark?: Remembering Leonard Casper, L. M. Grow

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.

Review Of So Heaven, Francessca S. Abalos

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.

Review Of Lives Remembered: A Memoir, Eileen R. Tabios

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.

Beauty And Gore: Unsettling Audiences In The 2018 Production Of Ang Paglilitis Ni Mang Serapio, Sophia Martha B. Marco, Svetlana Antropova

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.

Storytelling In A Time Of Exigency, Kaisa Aquino

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.

“Dead Stars” The Revolutionary Politics Of The Edenic Past, Rosario Cruz-Lucero

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

This study undertakes a comprehensive, close reading of the original version of Paz Marquez Benitez’s (PMB’s) “Dead Stars,” published in the Philippines Herald in 1925. Previous critical essays have explicated selected aspects of the 1975 version edited and published by Leopoldo Yabes, based on some of its elements and techniques. On the other hand, this close reading is supplemented by empirical data gathered through historical research, including the cultural forms of the three Philippine traditions: indigenous, Hispanic, and colonial American. Weaving through the intertextual reading is the use of PMB’s biography, sources and influences, specifically the story’s historical context, milieu, …

Review Of Posthumous: Poems, Mark Anthony S. Angeles

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.