Theatre and Performance Studies Commons^™

Metaphor Translation As A Tool Of Intercultural Understanding, Ipshita Chanda

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Metaphor Translation as a Tool of Intercultural Understanding" Ipshita Chanda takes up specific cases of metaphor translation as a methodological exercise towards understanding intercultural exchange. Chanda's study is based on a semiotic and linguistic understanding of metaphor as a signifying and cognitive device. When a metaphor is translated from one linguistic-literary field into another, the process of translation itself yields some specific operational steps for studying inter- and cross-cultural relations. Here, translation is not proposed as a framework but as practical method: the translation of metaphor becomes an exercise in strategy for the pedagogy of …

Aesthetics In Gao's Soul Mountain, Mabel Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Aesthetics in Gao's Soul Mountain" Mabel Lee analyses Nobel Laureate 2000 Xingjian Gao's aesthetics. Transnational conglomerates today control the book industry from publishing house to bookshop and through aggressive market strategies they exert considerable influence on readers. Nonetheless, there are writers who refuse to capitulate to market demands and seek only to actualize their aesthetic ideas in the creation of literary texts. One such writer is Gao, author of the novel Soul Mountain. Lee posits that Gao's aesthetics is founded on the close interrogation of both Chinese and European models and practices and explores specific …

Nostalgia In Oral Histories Of Israeli Women, Yael Zilberman

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Nostalgia in Oral Histories of Israeli Women" Yael Zilberman explores the narration of nostalgia of elderly women about the city of Be'er Sheva. In their narration, the subjects of the study create textual and spatial practices which are engendered and create analogies between the city, their maturing/ed bodies, and by-gone youth. Further, the grief owing to the perceived condition of the city intensifies the idealized description of the city and the longing for its past. Zilberman's study brakes new ground in that the study of urban experience within folklore is a lesser explored field as the urban …

Victims Of The City In Novels Of Zola And Dostoevsky, Marta L. Wilkinson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Victims of the City in Novels of Zola and Dostoevsky" Marta Wilkinson argues that urbanity in its nineteenth-century setting functioned as the culpable agent in criminal behavior found in Dostoevsky's Crime and Punishment and in several of Zola's Rougon-Macquart novels. Wilkinson an analysis of the novels based on Merlin Coverly's concept of psychogeography which supports the extension of the cityscape as an integral part of the novels' characters. Further, Wilkinson illustrates how in Zola's and Dostoevsky's novels the city reigns triumphant as characters fall victim to disease, drink, or are left with desperate choices: in Dostoevsky's novel …

Contemporary Us-American Satire And Consumerism (Crews, Coupland, Palahniuk), J.C. Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Contemporary US-American Satire and Consumerism (Crews, Coupland, Palahniuk)" J.C. Lee focuses on contemporary satire's potential (or lack thereof) for change, reform, or rebellion through an investigation of works by Harry Crews, Douglas Coupland, and Chuck Palahniuk, all of which target consumerism. The said writers employ satire not to initiate rebellion or cultural change, but to reflect the problematic role of institutions in modern life and, in turn, the potential, even hope, for personal growth. Lee's analysis of texts by Crews, Coupland, and Palahniuk is intended to question satire's potential as a form of cultural critique and institutional …

Memory, Identity, And Narration: A Book Review Of New Work By Assmann And Conrad And Tilmans, Vree, And Winter, Simona Mitroiu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Mind The Gap: An Analysis Of The Function Of Love In The Works Of Tom Stoppard And C.S. Lewis., Jacqueline C. Lawler

Pell Scholars and Senior Theses

Writers C.S. Lewis and Tom Stoppard, though philosophically different, both write about love that embodies the natural law. The natural law can be defined as law that is inherent in man and can be discerned by reason rather than by revelation. Both writers use their observational style in order to reason their way to nearly identical laws of love. Stoppard’s The Invention of Love, Arcadia, Rock ‘n’ Roll and The Real Thing will be analyzed using the framework of C.S. Lewis’s book, The Four Loves.

Bibliography Of Central European Women's Holocaust Life Writing In English, Louise O. Vasvári

CLCWeb Library

No abstract provided.

Bibliography For The Study Of Text And Image In Modern European Culture, Natasha Grigorian

CLCWeb Library

No abstract provided.

Women & Language: Essays On Gendered Communication Across Media, Melissa R. Ames

Faculty Research & Creative Activity

The present volume of essays examines women's communication as it has evolved historically across multiple mediums. Part I explores how women became "gossip girls" and the important role of gossip in the perception and practice of female communication. Essays in Part II cover the convergence of oral and written communication in women's literature. Gendered performance in such arenas as salsa dance, Dr. Phil and the Internet is examined in Part III, and essays in Part IV discuss women's communication in the technology-rich 21st century. This excerpt features the introduction and one essay from the co-editor.

Women & Language: Essays On Gendered Communication Across Media, Melissa R. Ames

Faculty Research & Creative Activity

The present volume of essays examines women's communication as it has evolved historically across multiple mediums. Part I explores how women became "gossip girls" and the important role of gossip in the perception and practice of female communication. Essays in Part II cover the convergence of oral and written communication in women's literature. Gendered performance in such arenas as salsa dance, Dr. Phil and the Internet is examined in Part III, and essays in Part IV discuss women's communication in the technology-rich 21st century. This excerpt features the introduction and one essay from the co-editor.

Universal Identities And Local Realities: Young Poland's (Mis)Readings Of Synge, John A. Merchant

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

The problems Young Poland experienced in understanding the work of John Millington Synge were informed by precisely the same kind of behaviors that Daniel Corkery described in his argument for a truly native Irish national literature in the 1930s. Overcome by a strong sense of self, Poles were not fully able to appreciate the complexities and nuances of Synge's work and by extension, the Irish-Ireland movement. In the end, then, Young Poland was incapable of really understanding the Irish, and so the best they could do was to associate with them. As a result, Poles may have been able to …

La Opresión Del Género Sexual Y La Expresión Sexual En Bodas De Sangre, Yerma, Y La Casa De Bernarda Alba Por Federico García Lorca, Janell Swick

World Languages and Cultures

This paper includes a detailed analysis of the theater of Federico García Lorca. Special attention is paid to the gender implications and sexual oppression noted in his trilogy plays Bodas de sangre, Yerma, and La casa de Bernarda Alba.

A Tragic Farce: Revolutionary Women In Elizabeth Inchbald’S The Massacre And European Drama, Wendy Nielsen

Department of English Faculty Scholarship and Creative Works

This essay examines Elizabeth Inchbald’s treatment of French Revolutionary women and relationship to European drama in order to appreciate the implications of tragic writing for British women playwrights. Focusing on Inchbald’s connections to French culture and English theater in late 1792 and early 1793 elucidates the self‐censoring and generic conventions of her only tragedy, The Massacre. Events in France like the September Massacres unsettled Burkean notions of femininity and raised the possibility of female violence. This mixing of traditional gender characteristics resembles discourse about Inchbald’s dramas as neither tragic, comic, nor tragicomic. The genre of tragic farce describes Inchbald’s revisions …

The Phenomenology Of Büchner's Woyzeck: Historical And Critical Problems In The Ongoing Adaptation, Jonathan W. Myers

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Georg BUchner is considered by many to be the father of 20th century drama, despite his death in 1837 at the young age of 23. His legacy is visible in any contemporary survey of the history of theater. The origins of the styles and techniques of Naturalism, Expressionism, Theater of the Absurd, Existential Drama, Theater of Alienation, Theater of Cruelty, Socialist theatre, and documentary drama may all be feasibly traced to BUchner's own innovative themes and playwriting techniques. His final manuscript Woyzeck remained incomplete at his death, leaving what would become a dramaturgical puzzle for the theater scholars of each …

The Impact Of Irish Ireland On Young Poland, 1890-1918, John A. Merchant

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

John. A. Merchant examines the impact of a contemporary cultural movement, Irish Ireland, on its Polish counterpart, Young Poland. He traces the reception of Irish literature in the form of translations of works by W. B. Yeats and John Millington Synge in Poland through translations by Jan Kasprowicz, Zenon "Miriam" Przesmycki and others as well as through a variety of cultural commentaries by Polish critics and by means of stage productions of Irish plays by theater directors, such as Tadeusz Pawlikowski.

Style Guide For Books In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Purdue Books In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

A Zepetneki Tötösy Család Adattára / Records Of The Tötösy De Zepetnek Family, Steven Totosy De Zepetnek

CLCWeb Library

A Zepetneki Tötösy család adattára/Records of the Tötösy de Zepetnek Family (Szeged: Attila József University, 1993. ISBN 9634819141 ©Steven Tötösy de Zepetnek https://docs.lib.purdue.edu/clcweblibrary/totosyrecords1993 ) contains transcripts of published data, archival and family documents, and genealogies of the Tötösy de Zepethnek family and its selected collateral families. A Zepetneki Tötösy család adattára includes data about other Töt(t)ös(s)(i)y families not related by origin to the Tötösy de Zepetnek family. The revised and updated version of the 1993 print book is Records of the Tötösy de Zepetnek Family/A Zepetneki Tötösy család adattára. West Lafayette: Purdue University Press, 2010-. ISSN 1715-152X …

"For Though It Swam In France, It Might Have Sunk In England": A Comparison Of John Vanbrugh’S The Confederacy With Its French Source, Les Bourgeoises À La Mode, Diane T. Harris

Masters Theses

In the summer of 1705, as Sir John Vanbrugh was casting about for dramatic source material which might play successfully at the new Haymarket theatre, he rediscovered Florent Dancourt's Les Bourgeoises à la Mode and, in the manner of Restoration theatre playwrights, created an adapted version in many respects quite different from the original. This adaptation, known as The Confederacy, is considered by many Vanbrugh scholars to be one of the English author's best works.

This paper is essentially a comparative study of the two plays. It begins with a plot summary of the play Vanbrugh used as the …

The Great Day: A Fantasy Play In Five Acts, Six Scenes By Vladimir Kirshon, Christopher Lee Philips

Institute for the Humanities Theses

Vladimir Kirshon was a proletarian playwright of the Soviet Union who died in the Great Purge. The thesis presents an English version of the author's last play, The Great Day, which is preceded by an introduction which places Kirshon and his plays in their proper historical context. The introduction details Kirshon's political and artistic background and his politico-literary position as a playwright. The introduction and analysis of the play produce an understanding of Vladimir Kirshon as a Soviet proletarian playwright and an understanding of the spirit in which The Great Day was written.

Gertrude & Volumnia: Their Influences On Their Sons At The Climaxes Of The Plays, Laddawan Bunchoo

Masters Theses & Specialist Projects

The examination of the climaxes of the two plays Hamlet, and Coriolanus, illustrates that the two mothers, Gertrude and Volumnia, have destructive influences on their sons. The closet scene in Hamlet reflects that Gertrude's second marriage and her choice of Claudius shatter Hamlet's Idealization of her in the role of the faithful wife and the virtuous mother. Hamlet's inaction and destruction are caused in part by his mother's influence.

Volumnia's influence both shapes and destroys her son. She rears him as the embodiment of her chivalric ideal of nobility. The climactic scene in this play reveals that Coriolanus' …

To Hell For A Heavenly Cause: The Re-Emergence Of The Harrowing Of Hell Motif In Twentieth Century Literature, Margaret Shepherd

Masters Theses & Specialist Projects

To define the scope of this study, therefore, Harrowing of Hell imagery will be thought of as those symbols peculiar to the pseudo-biblical story, with redemptive activity and triumph as distinguishing criteria. The hero is a Christ figure who has already achieved a degree of self-mastery. His descent into hell represents an act of redemption for others, with victory as the outcome. This delimitation, it will be seen, is not impossibly restrictive. A survey of contemporary literature indicates that Wasserman's use of the descent motif with redemptive implications is far from an isolated instance. Edward Albee in The Zoo Story …

Jean Giraudoux, Anachronizer Of Myth, Larry Allen Fletcher

Graduate Student Research Papers

This paper will attempt to show the anachronism of setting, theme, tradition, character delineation, and speech that Giraudoux deliberately puts into his dramatic world. Only two of his neo-Hellenic plays are studied in detail tor this paper, Amphytryon 38 and Tiger at the Gates (In France called La Guerre de Trois n’aura pas lieu--The Trojan War will not take place). His third neo-Hellenic play, Electra, will be commented upon briefly. The paper will also attempt to show how Giraudoux's anachronism is used as a device to give contemporary meaning to traditional myth. The plays are considered as dramatic literature, not …

The Major Qualities Of Oscar Wilde's Comedies, Milton Woodell Hamlin

Graduate Student Research Papers

This paper will attempt to provide a comparative survey of the four comedies of Oscar Wilde (Lady Windermere's Fan, A Woman of No Importance, An Ideal Husband, and The Importance of Being Earnest) with an emphasis on the differences between the first three comedies and the last. Background material germane to Wilde's development as a playwright, and a brief evaluation of Wilde's position in English literature, largely based on his reputation as a playwright, will be included.