Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Spanish Literature (3)
- Language Interpretation and Translation (2)
- American Popular Culture (1)
- American Studies (1)
- Comparative Literature (1)
-
- English Language and Literature (1)
- Latin American Languages and Societies (1)
- Latin American Literature (1)
- Literature in English, North America (1)
- Literature in English, North America, Ethnic and Cultural Minority (1)
- Music (1)
- Other English Language and Literature (1)
- Other Spanish and Portuguese Language and Literature (1)
- Race and Ethnicity (1)
- Social and Behavioral Sciences (1)
- Sociology (1)
- Television (1)
- Translation Studies (1)
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 7 of 7
Full-Text Articles in Spanish Linguistics
Cuentos (Pp. 82-89), Carmen Julia Holguín Chaparro, Fredy Mendieta, Carmella Scorcia Pacheco
Cuentos (Pp. 82-89), Carmen Julia Holguín Chaparro, Fredy Mendieta, Carmella Scorcia Pacheco
Intersecciones Hispánicas: Revista de Cultura, Literatura y Lingüística
No abstract provided.
An Interview With Santiago Vaquera-Vásquez, An Unrepentant Border Crosser (Jorge A. Hernández Jr. Y Alonso Arana, Pp. 11-15), Jorge A. Hernández Jr., Alonso Arana
An Interview With Santiago Vaquera-Vásquez, An Unrepentant Border Crosser (Jorge A. Hernández Jr. Y Alonso Arana, Pp. 11-15), Jorge A. Hernández Jr., Alonso Arana
Intersecciones Hispánicas: Revista de Cultura, Literatura y Lingüística
Having a conversation with Santiago Vaquera-Vásquez, professor and Chair of the Department of Spanish and Portuguese at the University of New Mexico, is like sitting down at your family table and sharing a deep conversation about the best tacos in town, experiences about crossing the U.S.-Mexico border, traveling across the globe, and everything in between. This interview was born out of our long-time relationship as students of his and out of personal and shared connections, reflections, and conversations regarding the U.S.-Mexico borderlands, la frontera, and northern Mexico. In this interview, he talks about his upbringing, influences within his creative and …
“Foreign Soundingness” And Code-Switching Instead Of Translation: An Examination Of A Marketing Strategy In Contemporary Latino/A Music., Nerisha De Nil Padilla Cruz
“Foreign Soundingness” And Code-Switching Instead Of Translation: An Examination Of A Marketing Strategy In Contemporary Latino/A Music., Nerisha De Nil Padilla Cruz
Living in Languages
The focus of this investigation is to analyze the concept of “foreign soundingness” used by David Bellos in his essay “Fictions of the Foreign the Paradox of “Foreign-Soundingness” in the Latino/a music context. Specifically, it is interesting to see how code-switching between English and Spanish in certain songs can be used to connect with the US Latino/a community, but also be a “foreign soundingness” for the audience outside of the mainland. Additionally, I argue that due to the increase in the bilingual populace around the world, it is not necessary for contemporary artists to translate their music to a specific …
El Cambio De Código Dentro De Una Compañía Bilingüe, Montserrat Ricossa
El Cambio De Código Dentro De Una Compañía Bilingüe, Montserrat Ricossa
Spanish: Student Scholarship & Creative Works
Las personas bilingües frecuentemente se pueden encontrar en una situación en que cambian de un idioma a otro. Con la población de hispanohablantes aumentando rápidamente en los Estados Unidos, se nota el “cambio de código” entre inglés y español en contextos laborales. ¿Cómo y cuando ocurren cambios de código? ¿Porque ocurren? ¿Qué significa para el ambiente laboral? Este ensayo argumentará que el cambio de código se puede usar dentro de un ambiente formal por varias razones, sin que sea por falta de conocimiento lingüístico. Primero se analizará la historia de cambio de código y cómo difiere del espanglish. Se explicará …
Defining Spanglish: A Linguistic Categorization Of Spanish-English Code-Switching In The United States, Leah Mernaugh
Defining Spanglish: A Linguistic Categorization Of Spanish-English Code-Switching In The United States, Leah Mernaugh
Honors Projects
This paper will linguistically explore the forms of Spanish spoken by Spanish-English bilinguals in the United States in order to argue that Spanglish is a complex linguistic system governed by a set of specific linguistic rules and patterns. I will do this by drawing on previous research in this field that examines the phonological patterns, morphological trends, and syntactic constraints that govern acceptable code switches between English and Spanish (Otheguy, 1993; Rodriguez-Gonzalez and Parafita-Couto, 2012; Rothman and Rell, 2005; Lipski, 2008; et al.). This evaluation of Spanglish will also include description and assessment of different arguments regarding how it can …
Patterns Of Spanish-English Code-Switching In Children's Literature In The Us: The Use Of Español In Books Para Niños, Megan Rae Vasatka
Patterns Of Spanish-English Code-Switching In Children's Literature In The Us: The Use Of Español In Books Para Niños, Megan Rae Vasatka
All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects
Spanish-English code-switching is a prevalent and significant form of communication in bilingual and bicultural communities. Authors who wish to reflect and validate cultural and linguistic diversity in their written works may incorporate code-switching in their texts. The purpose of this study is to explore the growing trend of the inclusion of the Spanish language in English-based books written for children in the United States. In order to better understand how code-switching is utilized by authors of varying Spanish language proficiency, fourteen non-native Spanish speakers were surveyed and seventeen examples of their children's books that include Spanish-English code-switching were analyzed in …
Nomadismos Lingüisticos Y Culturales En Yo-Yo Boing De Giannina Braschi (Linguistic And Cultural Monadisms In 'Yo-Yo Boing' By Giannina Braschi), Laura R. Loustau
Nomadismos Lingüisticos Y Culturales En Yo-Yo Boing De Giannina Braschi (Linguistic And Cultural Monadisms In 'Yo-Yo Boing' By Giannina Braschi), Laura R. Loustau
World Languages and Cultures Faculty Articles and Research
"En la novela Yo-Yo Boing Giannina Braschi plantea un bilingüismo e identidad nomádica. Huye del concepto de permanencia y arraigo, definiéndose en sus personajes como un ser errante y proponiendo una yuxtaposición lingüística propia. Braschi utiliza un code-switching para subrayar la complejidad de vivir simultáneamente en más de una cultura y una lengua. El concepto teórico que da impulso a este artículo es la definición sobre la conciencia nómada que plantea Rosi Braidotti. Para Braidotti lo que define el estado nomádico es la subversión de convenciones fijas y estáticas. Braschi, en Yo-Yo Boing subvierte las convenciones lingüísticas al incorporar un …