Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Publication
Articles 1 - 5 of 5
Full-Text Articles in Spanish Linguistics
Convergencias Y Divergencias: Un Estudio Comparativo De Lenguas Y Literaturas Española Y Portuguesa En España Durante La Temprana Edad Moderna Europea, Eduardo A. Rodrigues D'Abruzzo
Convergencias Y Divergencias: Un Estudio Comparativo De Lenguas Y Literaturas Española Y Portuguesa En España Durante La Temprana Edad Moderna Europea, Eduardo A. Rodrigues D'Abruzzo
Honors Undergraduate Theses
This study examines the literary and linguistic relationships between Spain and Portugal during the sixteenth and seventeenth centuries through literary works and their translations. A period characterized by the Iberian Union, vernacularization, and the consolidation of early modern literary systems. It explores the interaction of Spanish and Portuguese texts within a shared yet asymmetrical cultural space shaped by translation, genre adaptation, and hierarchies of linguistic prestige. The research employs comparative textual analysis grounded in historical sociolinguistics, philology, and translation studies. Key works analyzed include Alfonso X’s historiography, Francisco Rodrigues Lobo’s Corte na aldeia and its Spanish translation, and Luís de …
Teoría & Creatividad. La Imagen Visual De La Lírica Y La Competencia Emocional En La Representación Del Arte, Isabel Urdaneta
Teoría & Creatividad. La Imagen Visual De La Lírica Y La Competencia Emocional En La Representación Del Arte, Isabel Urdaneta
Honors Undergraduate Theses
El mundo se encuentra lleno de seres humanos que a lo largo de los siglos han desarrollado sorprendentes destrezas y habilidades que les han permitido desarrollarse como individuos en una sociedad. Satisfacerse de las necesidades básicas no es lo suficiente para el ser humano quien debe además desarrollar una forma de comunicación oral y escrita para poder expresar ideas y pensamientos. Partiendo de la noción de que el ser humano necesita comunicarse para poder expresarse, se puede decir que nace la idea de la literatura y el valor de la creatividad humana. La literatura siendo el arte de una lengua …
"Our Roots:": Latinx Parents' Language Ideologies Concerning Bilingualism, Akanne S. Torres Beltran
"Our Roots:": Latinx Parents' Language Ideologies Concerning Bilingualism, Akanne S. Torres Beltran
Honors Undergraduate Theses
Language is a fundamental component of one's identity, as well as a means of surviving in a globalizing world. This study draws upon sixteen narratives of first-generation Mexican and Puerto Rican parents in Central Florida to answer the research question: What are the language ideologies of Mexican and Puerto Rican immigrant parents towards the English Language acquisition and Spanish Language retention of their children? The information was gathered through semi-structured interviews and it aimed to learn how and if they value English and Spanish bilingualism and whether it was desired for their children. On the one hand, they are aware …
A Project For A Translation Into Guarani Based On An Analytical Interpretation Of A Medieval Apologue, Nathalie Amato
A Project For A Translation Into Guarani Based On An Analytical Interpretation Of A Medieval Apologue, Nathalie Amato
Honors Undergraduate Theses
El propósito de este proyecto de tesis es presentar una traducción analítica al idioma guaraní de un apólogo escrito en español medieval con el objetivo de demostrar la utilidad de los ejercicios de traducción literaria que faciliten el aprendizaje de idiomas. La transferencia lingüística y cultural de un texto medieval al español moderno y consecutivamente al guaraní constituye un ejemplo del esfuerzo cognitivo que debe realizar un traductor/una traductora para buscar soluciones e ir articulando poco a poco el rompecabezas que posteriormente se convertirá en la nueva versión de la obra, pero siempre respetando y conservando la esencia del mensaje …
Jose Marti's Ismaelillo: An English Translation, Tyler Fisher
Jose Marti's Ismaelillo: An English Translation, Tyler Fisher
HIM 1990-2015
Few figures in the history of the Americas are surrounded with more colorful lore and acclamation than the Cuban politician, teacher, patriot, and poet Jose Marti. Among Marti's literary contributions, his Ismaelillo, a collection of fifteen poems published in 1882, claims prominence as both Marti's first book of poems and as a seminal Latin American text. Celebrated for its sincere communication of paternal love and lauded as the genesis of Hispanic literary modernism, Ismaelillo captures the longing of an exiled father separated from his son and homeland. Its language is at once evocative of classical Spanish literature and innovative, incorporating …