Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Other Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Spanish Literature (3)
- History (2)
- Language Interpretation and Translation (2)
- Latin American Languages and Societies (2)
- Latin American Literature (2)
-
- Modern Literature (2)
- Reading and Language (2)
- Social and Behavioral Sciences (2)
- Animal Studies (1)
- Caribbean Languages and Societies (1)
- Comparative Literature (1)
- Cultural History (1)
- European History (1)
- European Languages and Societies (1)
- Intellectual History (1)
- Other Political Science (1)
- Political History (1)
- Political Science (1)
- Public History (1)
- Social History (1)
- Translation Studies (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Other Spanish and Portuguese Language and Literature
La Traducción Política: El Silenciamiento Narrativo Y La Traducción Inglés-Español Bajo Francisco Franco, Avery Austin
La Traducción Política: El Silenciamiento Narrativo Y La Traducción Inglés-Español Bajo Francisco Franco, Avery Austin
World Languages and Cultures Student Papers and Posters
We tend to live under the assumption that translations will always attempt to be faithful to their original texts, blindly believing in the infallibility of the translator. However, in doing so, we ignore how translation can be used to take advantage of the reader – how can one know that a change has occurred in a translated work if they have no knowledge of the text’s original language? This paper studies the power dynamics of translation, and how it can be used as a tool to aid censorship. By focusing on translated literary works under the Franco regime, this work …
“¿Qué Coño Es Esto?”: Exploración De Identidad De Género Y De Orientación Sexual En La Mucama De Omicunlé, Vianny C. Lugo Aracena
“¿Qué Coño Es Esto?”: Exploración De Identidad De Género Y De Orientación Sexual En La Mucama De Omicunlé, Vianny C. Lugo Aracena
Honors Theses
La mucama de Omicunlé (2015) es una novela escrita por la autora dominicana Rita Indiana, que lidia con temas que son considerados tabúes dentro de la sociedad dominicana: sexualidad, identidad de género, y espiritualidad afrodescendiente. Indiana utiliza la espiritualidad afrodescendiente para facilitar la exploración de las respectivas identidades de género y de orientación sexual en los personajes principales, Acilde y Argenis. El utilizar la espiritualidad afrodescendiente también permite ver a la novela como un texto literario que utiliza el patakí, una narración que contiene conocimientos afrodescendientes, como elemento estructural principal. Los temas que normalmente caracterizan a los patakíes son abundantes …
Spain’S Camino De Santiago: Dramatic Space For Literary Creation, Polly J. Hodge
Spain’S Camino De Santiago: Dramatic Space For Literary Creation, Polly J. Hodge
World Languages and Cultures Faculty Articles and Research
"This project investigates the image of Spain's Camino de Santiago (The Way of Saint James) from a historical and literary point of view and in light of theories of space. It is postulated that the Camino serves as a dramatic space, a type of theatrical stage that serves as an integral backdrop for the production of many literary pieces throughout time. This stage set, or the image of the Camino, changes with the political and social ambiance of the historical moment. In this study four different types of literary works are considered: medieval legends of the Camino de Santiago; poetic …
An Analysis Of The Psychozoological Tales Of Rafael Arévalo Martínez, Ricardo Cortez Costello
An Analysis Of The Psychozoological Tales Of Rafael Arévalo Martínez, Ricardo Cortez Costello
University of the Pacific Theses and Dissertations
This paper will identify and analyze the literary phenomenon of the preponderance of the transfer of dumb animal. traits, including mannerisms, instincts and brute social behavior to human beings as found in the prose of Rafael Arevalo Martlnez of Guatemala. This literary phenomenon has been called.zoomorphimn and psychozoology.