Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Other Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Spanish Literature (7)
- Latin American Literature (4)
- English Language and Literature (3)
- Social and Behavioral Sciences (3)
- Theatre and Performance Studies (3)
-
- Dramatic Literature, Criticism and Theory (2)
- European Languages and Societies (2)
- Latin American Languages and Societies (2)
- Literature in English, North America, Ethnic and Cultural Minority (2)
- Other Theatre and Performance Studies (2)
- Playwriting (2)
- American Literature (1)
- American Studies (1)
- Biblical Studies (1)
- Catholic Studies (1)
- Christian Denominations and Sects (1)
- Christianity (1)
- Collection Development and Management (1)
- Cultural History (1)
- Ethnic Studies (1)
- European History (1)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (1)
- History (1)
- History of Christianity (1)
- Intellectual History (1)
- Language Interpretation and Translation (1)
- Latina/o Studies (1)
- Keyword
-
- Spanish (3)
- Literature (2)
- Adjacent islands (1)
- Alejo Carpentier (1)
- Bibliography (1)
-
- Bilingualism (1)
- Book review (1)
- Camino de Santiago (1)
- Censorship (1)
- Cleopatra (1)
- Code-switching (1)
- Comparative Literature (1)
- Dramatic space (1)
- El Burlador de Sevilla (1)
- El diablo (1)
- En carne viva (1)
- Federico (1)
- Femenist Criticism (1)
- Giannina Braschi (1)
- Génesis (1)
- Hispanic Heritage Month (1)
- Hispanic authors (1)
- History (1)
- Islas adyacentes (1)
- José Moreno Arenas (1)
- La literatura hispana (1)
- La serpiente (1)
- Library display (1)
- Los Milagros de Nuestra Señora (1)
- Malinche (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 9 of 9
Full-Text Articles in Other Spanish and Portuguese Language and Literature
La Traducción Política: El Silenciamiento Narrativo Y La Traducción Inglés-Español Bajo Francisco Franco, Avery Austin
La Traducción Política: El Silenciamiento Narrativo Y La Traducción Inglés-Español Bajo Francisco Franco, Avery Austin
World Languages and Cultures Student Papers and Posters
We tend to live under the assumption that translations will always attempt to be faithful to their original texts, blindly believing in the infallibility of the translator. However, in doing so, we ignore how translation can be used to take advantage of the reader – how can one know that a change has occurred in a translated work if they have no knowledge of the text’s original language? This paper studies the power dynamics of translation, and how it can be used as a tool to aid censorship. By focusing on translated literary works under the Franco regime, this work …
Nicole Cecilia Delgado's Adjacent Islands, Renee Hudson
Nicole Cecilia Delgado's Adjacent Islands, Renee Hudson
English Faculty Articles and Research
A review of Nicole Cecilia Delgado's adjacent islands/islas adyacentes.
Bibliography For "Fiction Novels And Poetry By Hispanic Authors" Display, Isabella Piechota, Kalea Brown, Ruby Blakesleay
Bibliography For "Fiction Novels And Poetry By Hispanic Authors" Display, Isabella Piechota, Kalea Brown, Ruby Blakesleay
Library Displays and Bibliographies
A bibliography created to accompany a display about literature by Hispanic authors for Hispanic Heritage Month in September 2022 at the Leatherby Libraries at Chapman University.
Marina Y Cleopatra En El Escenario Teatral, Jon Paul Lawton
Marina Y Cleopatra En El Escenario Teatral, Jon Paul Lawton
World Languages and Cultures Student Papers and Posters
Cleopatra and Doña Marina come from distinct time periods in world history— respectively, the declining Ptolemaic dynasty of Egypt and the age of the Spanish conquest. Literature has been inspired by these historical figures, creating various interpretations of this Egyptian queen and Aztec translator. Fundamentally, these two personalities share similarities: both women fall in love with foreign invaders and harness influence in the political arena of their times. For this, they must rectify their romantic desires with loyalty for their home countries. The plays Todos los gatos son pardos by Carlos Fuentes and Antony and Cleopatra by William Shakespeare reveal …
De Serpiente A Santo: La Cara Maleable Del Diablo En La Literatura Hispana, Crosby Tinucci
De Serpiente A Santo: La Cara Maleable Del Diablo En La Literatura Hispana, Crosby Tinucci
World Languages and Cultures Student Papers and Posters
In biblical literature, the devil serves as an archetype of evil. He appears as a deceptive serpent, a roaring lion and a vanquished dragon. Each one of the great charlatan’s faces serves to add levels of meaning to this complex character. Like biblical authors, Hispanic authors have incorporated this archetype in their own literary works in distinct ways, taking advantage of its complexity and levels of meaning. During the Middle Ages in Spain, Gonzalo de Berceo incorporated the devil as a figure of deception and enmity in Los milagros de Nuestra Señora. Two centuries later, in the Spanish baroque …
El Otro Lado De La Máscara De Lorca: Federico, En Carne Viva, Polly J. Hodge
El Otro Lado De La Máscara De Lorca: Federico, En Carne Viva, Polly J. Hodge
World Languages and Cultures Faculty Articles and Research
José Moreno Arenas (Albolote, Granada) lleva casi cincuenta años escribiendo piezas teatrales y escenificando sus obras. Con la celebración del estreno de su última creación teatral, Federico, en carne viva, en Los Ángeles, California (6 de octubre, Frida Kahlo Theater), Moreno Arenas comparte con nosotros su paseo por los textos y campos de Lorca para poder retratar a esta figura mítica con la luz enfocada al otro lado de su máscara.
El Paseo De José Moreno Arenas: Fotografiando Los Rincones Lorquianos Con Una Lente Miope En Federico, En Carne Viva, Polly J. Hodge
El Paseo De José Moreno Arenas: Fotografiando Los Rincones Lorquianos Con Una Lente Miope En Federico, En Carne Viva, Polly J. Hodge
World Languages and Cultures Faculty Books and Book Chapters
"Un gallo con su canto de quiquiriquí es la primera imagen que pinta Federico García Lorca en su obra breve escrita en 1925, El paseo de Buster Keaton. Un estudioso de esta obra de Lorca ha interpretado esta imagen simbólicamente en términos históricos: el anuncio de un nuevo amanecer para la industria cinematográfica, ya que en 1927 el cine mudo experimentó su transición al cine sonoro (Allen 23) .1 De una manera semejante, aunque se abre sin quiquiriquí, la obra Federico, en carne viva (2019)2 anuncia una nueva etapa en la producción teatral de José Moreno Arenas. Este experto en …
Nomadismos Lingüisticos Y Culturales En Yo-Yo Boing De Giannina Braschi (Linguistic And Cultural Monadisms In 'Yo-Yo Boing' By Giannina Braschi), Laura R. Loustau
Nomadismos Lingüisticos Y Culturales En Yo-Yo Boing De Giannina Braschi (Linguistic And Cultural Monadisms In 'Yo-Yo Boing' By Giannina Braschi), Laura R. Loustau
World Languages and Cultures Faculty Articles and Research
"En la novela Yo-Yo Boing Giannina Braschi plantea un bilingüismo e identidad nomádica. Huye del concepto de permanencia y arraigo, definiéndose en sus personajes como un ser errante y proponiendo una yuxtaposición lingüística propia. Braschi utiliza un code-switching para subrayar la complejidad de vivir simultáneamente en más de una cultura y una lengua. El concepto teórico que da impulso a este artículo es la definición sobre la conciencia nómada que plantea Rosi Braidotti. Para Braidotti lo que define el estado nomádico es la subversión de convenciones fijas y estáticas. Braschi, en Yo-Yo Boing subvierte las convenciones lingüísticas al incorporar un …
Spain’S Camino De Santiago: Dramatic Space For Literary Creation, Polly J. Hodge
Spain’S Camino De Santiago: Dramatic Space For Literary Creation, Polly J. Hodge
World Languages and Cultures Faculty Articles and Research
"This project investigates the image of Spain's Camino de Santiago (The Way of Saint James) from a historical and literary point of view and in light of theories of space. It is postulated that the Camino serves as a dramatic space, a type of theatrical stage that serves as an integral backdrop for the production of many literary pieces throughout time. This stage set, or the image of the Camino, changes with the political and social ambiance of the historical moment. In this study four different types of literary works are considered: medieval legends of the Camino de Santiago; poetic …