Latin American Literature Commons^™

Contra La Guerra Contra Las Madres: Una Revisión Feminista De La Figura De La Madre En Las Obras De Gabriela Wiener, Marta Dillon Y Las “Madres De Soacha”, Fatima Velez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation critically examines how the figure of the mother appears across a set of contemporary Latin American cultural productions. Through the analysis of the work of Peruvian writer and performer Gabriela Wiener; the literary, journalistic, and cinematic production of Argentine writer and activist Marta Dillon; and the collective work of the Colombian human rights group known as the Mothers of Soacha—particularly the participation of three of its members in the play Antígonas, tribunal de mujeres—this study proposes the concept of a “war against mothers.” In dialogue with the term coined by Rita Segato (2016), “war against women,” this …

Humanist Abstractions: Zilia Sánchez’S Forms Of Symbolism And The Reframing Of The Picture Plane, Sydney Srnka

Theses and Dissertations

This thesis examines the culturally specific visual language within the work of Zilia Sánchez through an analysis of her biography and semiotic strategies, arguing that meaning in her work emerges through the materiality of form, rather than through conventional stylistic categorization. It reconsiders how art-historical movements are used to organize artists, proposing a framework better suited to Sánchez’s practice. The issues of reception and legibility have shaped Sánchez’s career as an exile whose experience of displacement informed her shaped canvases. These works articulated a simultaneously unique and universal sense of experience. In researching Sánchez’s history, an alternative story for the …

Spa300 - Introducción A Los Estudios Literarios En Español, Marco Ramirez

Open Educational Resources

Este libro constituye una selección de textos que pueden utilizarse para un curso introductorio a los estudios literarios en español. Los textos seleccionados cubren obras y fragmentos de tres géneros literarios principales: poesía, narrativa y teatro. Este es un material OER y reúne textos de acceso abierto.

“Sin Tener Que Gastar”: Un Restaurante Gourmet En Nueva York Donde Pagas Lo Que Puedas, Oscar Alberto Flores

Capstones

Community Kitchen es un restaurante piloto gourmet en el Lower East Side de Nueva York que funciona bajo un modelo de “paga lo que puedas”, creado por el reconocido periodista gastronómico Mark Bittman. Ubicado en un vecindario marcado por una profunda desigualdad económica y altos niveles de inseguridad alimentaria, el proyecto busca demostrar que la comida de alta calidad puede ser accesible para personas de todos los ingresos. A través de un menú sostenible, precios flexibles, apoyo a agricultores locales —en su mayoría BIPOC— y salarios justos para jóvenes cocineros, Community Kitchen combina gastronomía, justicia social y comunidad. En …

Spa 619 - Seminar In Studies Of Hispanic And Latin American Cultures, Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

SPA619 es un curso diseñado para estudiantes de los programas de maestría en literatura española y educación. En esta clase conocerás o revisitarás de manera crítica conceptos históricos socialmente construidos, pero que habitualmente se dan como realidades objetivas o empíricas. Problematizaremos, por ejemplo, no solo una noción panétnica reduccionista de la “cultura hispánica”, sino también la ficción de diferencia radical generada desde el nacionalismo exclusionista.

Aunque seguiremos un viaje cronológico a través de hitos de la historiografía hispánica, en este curso nos interrogaremos sobre la construcción misma de lo que damos en llamar “historia”. Para ello, no solo tocaremos principios …

Herejías En La Ciudad Global: Legados De Tercermundismo, Asimilación Y Desplazamiento Urbano En Las Narrativas Literarias Contemporáneas Latinx Y Afroportuguesa (2000-2022)., Ricardo Martín Coloma

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Esta tesis examina de manera comparativa dos corpus de novelas contemporáneas que interrogan los múltiples espacios de poder y vulnerabilidad que experimentan las diásporas latinx y africanas que logran movilidad social a través del trabajo en las ciudades globales de Nueva York y Lisboa. Mediante el análisis de autores tan diversos como la mexicano-puertorriqueña Xochitl González, la dominicana Cleyvis Natera, el puertorriqueño-ecuatoriano Ernesto Quiñonez, la angoleña-portuguesa Telma Tvon, la angoleña-portuguesa Djamilia Pereira y el angoleño Kalaf Epalanga, establezco un diálogo entre las narrativas literarias de autores caribeños de la diáspora sobre la ciudad de Nueva York y las diásporas africanas …

Time Ripens On The Counter: A Literary History Of The Americas, Judah Rubin

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The tumultuous years of the 1970s and 1980s are generally seen as marking the ends of the New Left in the United States and the Americas at large. With shifts afoot in US policy that would see the drawdown and close of the Vietnam War, increased subversion and infiltration of Left-wing movements, these decades are often remembered as a holding pattern and, later, nadir in progressive, not to mention revolutionary, gains. The same was true, if not amplified, across the Americas where, tens of thousands were murdered, imprisoned and disappeared across the Southern Cone and into the Andes, and where …

Más Allá De La Crisis Y La Emergencia: Aproximaciones A Los Movimientos Migratorios Contemporáneos A Través De La Traducción Y La Comedia, Fabiola Fernandez Peer

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Esta investigación propone una reflexión original sobre la migración más allá de los marcos de la crisis y de la emergencia en referencia a acontecimientos concretos de estos últimos diez años de “crisis/emergencias migratorias” en y entre las regiones sur y norte del continente. El análisis del ensayo visual de la escritora/artista visual Verónica Gerber; el ensayo y la escritura ficcional de la escritora Valeria Luiselli y los performances de comedia de los comediantes/influencers George Harris y Jóse Rafael Guzmán revela que estos materiales pugnan con el discurso oficial, mediático, artístico, humanitario referido a la migración. Señala el impacto …

Recuerdos Efímeros, Karewith A. Casas

Theses and Dissertations

The following 12 poems were written in 2023 leading up to my MFA thesis exhibition at Hunter College. Each relate and were inspired by or inspired the visual works in the exhibition. My writing, the music I make, and the visual works I create are all intertwined and feed off of each other. The relationship between my works of art and poetry are not in the tradition of ekphrasis, but are instead extensions of each other. Each mark, material, color, or image are words, sounds, sentences, movements, and pauses. And vice versa as well. Moments on a picture plane or …

Cuento De Todas Las Cosas, Mariana Romo-Carmona

Publications and Research

"Este cuento breve tal vez cae en el antiguo género de lo real maravilloso o, lo que se conoce en inglés como especulativo. Explora los efectos de la homofobia, el exilio, la enajenación, a través de personajes en un parque encantado, que puede ser el Parque Central en la ciudad de Nueva York." from the editor, Bilingual Review

This short story was translated into English and published in Review: Literature and Arts of the Americas, Vol. 57, No. 2, Dec. 2024, issue 109

Antología Vol. Iii Crónica, Cuento, Microrrelato, Poesía Y Relato, Jose Higuera Lopez, Dejanira Alvarez Cardenas

CUNY Mexican Studies Institute

Creada por iniciativa del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY,

la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York es el espacio

por antonomasia de la promoción del español en la ciudad más

vibrante y cosmopolita de los Estados Unidos. Un español que se

mantiene vivo y cambiante por las muchas migraciones que componen

el entramado de la metrópoli y cuya vitalidad se ve reflejada en

la expresión escrita de la lengua; no solo en el terreno de la literatura

sino también en los de la academia y el periodismo.

La literatura producida en español en la ciudad …

Ejercicios De Sí: Escritura, Cuerpo Y Deporte En El Cono Sur (1964–2019), Pablo Yankelevich

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation studies the work of three performative figures from Latin America for whom physical practice is a fundamental issue of their artistic inquiries. In particular, it analyzes the ways in which writers and athletes Leonor Silvestri (Argentina), Héctor Benjamín Viel Temperley (Argentina), and Paulo Leminski (Brazil) problematize the body as the site of social and political experimentation over the last fifty years. By examining how these figures challenged liberal and neoliberal normative dictums about the place of the body, particularly in times of political repression, my research reflects on unauthorized exercises of bodily freedom and considers sport and physical …

Fantasmas Compartidos: Posmemoria, Herencia Y Reescritura De La Guerra Civil Española En México Y España, Mayte Lopez Sanchez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation analyzes contemporary novels and films about the traumatic legacies of the Spanish Civil War through the lens of postmemory, memory studies, and transatlantic studies. I examine how Mexican and Spanish writers and filmmakers from the postwar generations approach the memories of their ancestors—and their own—to reframe history through fiction, memory work, and personal agency. Studies about historical memory are typically constrained to national contexts, but I highlight how trauma transcends the nation not only in space but also in time. Moreover, I focus on how inherited memories acquire new meanings in contemporary representations and how those resignifications have …

Span 290 - Survey Of Spanish-American Literature Ii, Mariana C. Zinni

Open Educational Resources

This course is designed for any student interested in Spanish American literature. No previous knowledge of it is needed. However, a good command of written and oral Spanish is indispensable. We will examine several literary periods, topics, artifacts and works from 20th and 21st centuries. We will watch a series of movies and documentaries related to specific topics and events.

Sepulcros Abiertos: Cadáveres En Las Narraciones De La Guerra De La Independencia De Venezuela, Víctor E. García Ramírez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My thesis analyzes the representation of corpses in Venezuelan narratives written in country’s first hundred years as independent republic (1810-1910). My goal is to show how these narratives has been subjected to procedures that foster their continuous “dismemberment”, “custodial” and “disinterment” with the aim of the preserving the process of National Independence as a persistent referent in the political and cultural discourse. For this purpose, I examine three texts: Recuerdos sobre la Rebelión de Caracas (1829) by José Domingo Díaz; Biografía de José Félix Ribas (1865) by Juan Vicente González; and Venezuela heroica (1881) by Eduardo Blanco. Through a close …

Terror En El Orinoco: Formas Del Espanto Animal Y Vegetal En La Historia Natural De José Gumilla, Roberto E. Martinez Bachrich

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

“Terror in the Orinoco: Forms of Animal and Plant Horror in the Natural History of José Gumilla”, analyzes the repertoire of terrifying plants and animals that the Spanish Jesuit missionary José Gumilla described in his 1745 compendium El Orinoco Ilustrado y Defendido —a work that, surprisingly, has not been read from the perspective of animal and plant studies. Based on Spanish old models of the natural history of the Indies (Fernández de Oviedo, Acosta), Gumilla reconstructs an archive of monstrous beings (alligators, piranhas, snakes, poisonous plants) that challenges old medieval religious discourses when confronted with the nascent illustrated discourses. My …

Del Ornitorrinco A La Radio Ambulante: La Nueva Crónica Latinoamericana En La Era Neoliberal, Ulises Gonzales

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores the presence of neoliberal hegemonic imaginaries in narrative journalism written in Latin America between 1995 and 2021.

There are strong connections between a period of decline in the readership of some of the authors of the so-called “Latin American Boom,” the penetration of neoliberal economic policies in the region (with the privatization of State companies and the expansion of the telecommunications industry), and the renewed interest in non-fiction writing published by a number of print publications in the region during the last decade of the 20th Century and the beginning of the 21st Century, as in magazines …

La Literatura Al Gobierno: José De La Riva-Agüero Y Luis Alberto Sánchez En La Modernización Civilista (1905–1928), Alexis V. Iparraguirre Castro

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation examines Jose de la Riva-Aguero and Luis Alberto Sanchez’s studies on Peruvian literature at the turn of the 20th century. Their texts not only established the characteristics of Peruvian literature and the methods required for their study but also argued that teaching it at the university level had practical implications for national life. This is why Riva-Agüero’s El carácter de la literatura en el Perú independiente (1905) and Sanchez’s La literatura peruana (1928-1929) sought to establish a social psychology that would be able to offer a diagnostic of the nation. In the case of Riva-Agüero, this was geared …

Antología Volumen Ii: Cuento, Poesía, Relato, Microrrelato Y Testimonio, Jose Higuera Lopez, Carlos Aguasaco

CUNY Mexican Studies Institute

La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York es un espacio donde se promueve la riqueza expresiva de la literatura en español en Estados Unidos. Las obras inéditas que se compilan en este volumen expresan la gran diversidad de texturas y acentos que dan cuenta de la infinitud de nuestra lengua.

La Antología de la FIL Ciudad de Nueva York es uno de los proyectos fundamentales dentro de las iniciativas de nuestra Feria, y su objetivo es proveer un espacio de visibilidad y desarrollo para las voces emergentes, así como un punto de encuentro para escritores y …

The Beehive, The Favela, The Castle, And The Ministry: Race And Modern Architecture In Rio De Janeiro, 1811–1945, Luisa Valle

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation deploys a multidisciplinary and decolonial framework to investigate the architecture of cortiços, the Favela Hill, the Castelo Hill, and the Ministry of Education and Public Health (MES) building as constitutive of the history of modernization and modernity in the Centro (city center) of Rio de Janeiro, 1811-1945. The first three chapters investigate the distinct geographies, formal and material qualities, and populations of cortiços, the Favela Hill, and the Castelo Hill, as well as their racialization and essentialization by the “unsanitary” and “degenerate” labels bestowed upon these landscapes by the state. Traditional narratives and practices of modern architecture and …

“El Inglés Y El Spánich”: Translating The Heterolingualism Of La Frontera–A Critical Translation Of Luis Humberto Crosthwaite’S Estrella De La Calle Sexta, Nora E. Carr

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation offers an original translation and critical analysis of Crosthwaite’s Estrella de la calle sexta. In so doing it engages with recent work on contemporary Latin American literature, translation theory, and border theory, while also offering a version of Crosthwaite’s text—itself a seminal work in studies of the Tijuanan imaginary—that will be accessible to anglophone readers. The critical chapters, too, will allow scholars of the border to revisit the stories of Estrella through the lenses of language, translation, and heterolingualism. Chapter One offers a reevaluation of the mode of translation theory that posits translation as a textual transfer from …

Oer Course Map & Syllabus - Spanish 117 (Advanced Spanish Composition), Salvador Salazar

Open Educational Resources

No abstract provided.

El Ascendiente Latinoamericano En La Literatura Euskaldun: “Realismo Mágico”, “Literatura Mundial” Y La Emergencia Del Campo Literario Vasco, Gustavo Jimenez Vaquero

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation, “El ascendiente latinoamericano en la literatura euskaldun: ‘realismo mágico’, ‘literatura mundial’ y la emergencia del campo literario vasco” (“The Latin American Ascendency of Basque Literature: ‘magical realism,’ ‘world literature’ and the emergence of the Basque literary field”), analyzes the influence of Latin American literature in the formation of modern Basque literature vis-a-vis contemporary debates of World Literature. Contradicting the nationalist agenda governing the metanarrative elaborated by Basque literary histories, my work uncovers the Latin American ascendency of modern Basque literature in the canonical works of a group of Basque writers who played a key role in the modernization …

El Laboratorio Cinegráfico De Pedro Pietri, Rojo Robles Mejias

Publications and Research

En su relato “Lost in the Museum of Natural History” Pedro Pietri se inserta en la narración como personaje y como fuente de historias inspiradas en la violencia de los géneros del western, los biker films y los melodramas. Esta aproximación a la experimentación literaria, la alteración sensorial y fílmica escenifica una crisis en la enunciación y la representación que hecha luces sobre las relaciones entre las desigualdades sociales, la violencia y la subjetividad.

Los Fantasmas De La Imaginación En El Deseo Más Canalla De Arístides Vargas, Rojo Robles Mejias

Publications and Research

Como motivo del evento crítico teatral Un espacio seguro producido por Caborca y Teatro Público en el Teatro de la UPR en Octubre 2022, este ensayo revisita la obra de Arístides Vargas, El deseo más canalla (2001). El artículo argumenta que la obra divisa la posibilidad de transformar espacios y proyectar seres creativos por medio de la imaginación. La imaginación en la dramaturgia de Vargas es un mecanismo recurrente para establecer una relación entre la realidad interior y la exterior, entre una posible construcción del yo y la otredad. Esa metamorfosis del yo se alcanza por medio del juego literario …

Memoria Y Fractura Social En El Ruido De Las Cosas Al Caer De Juan Gabriel Vásquez, Luis Mora-Ballesteros

Publications and Research

El presente trabajo tiene como objetivos el análisis de algunas características de la memoria en la novela El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez, establecer vínculos entre la novela y la narrativa de la sicaresca colombiana y caracterizar el trauma experimentado por algunos de sus personajes. Se trata de una novela con características que la incluyen dentro de la ficción contemporánea colombiana que a su vez forma parte de la sicaresca: un concepto clave sobre violencia, criminalidad, derechos humanos y narcotráfico expresados en la novela colombiana.

Desde El Fuego Que En Mí Arde: Performance, Literatura Y Cine Afro-Latinoamericano Producidos Por Mujeres Afrodescendientes En Perú, Cuba Y Brasil (1960–2000), Elena Ekatherina Chavez Goycochea

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines different films, literary, and performance art pieces created by contemporary afro-descendant women from Peru, Cuba, and Brazil after the sixties with emphasis on the most relevant works of Conceição Evaristo, Sara Gómez, Victoria Santa Cruz, and Lucía Charún-Illescas. I focus my research on the crucial role these artists played in the cultural identity formation of Latin America when inserting ‘race’ as a category of socio-political analysis and cultural production. How did their films, performances, and texts challenge national narratives and imaginaries after 1960? Although in the sixties, women improved their civil rights in different countries, the ‘mujer …

Framing The Border: Liminality In The Network Narratives Of Alejandro González Iñárritu, Muhammad Muzammal

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis explores liminality conveyed as displacement before death in the network narrative films of Alejandro Gonzalez Iñárritu. Due to their depiction of existential crises and possibly fatal scenarios of several characters in different countries and regions, these network narrative films are colloquially referred to as the “Death Trilogy.” Therefore, rearranging the many strands of death-related abstractions and notions in these films around liminality becomes a jumping-off point to explore deeper layers of these works. Through interdisciplinary yet markedly film studies excavations, this thesis projects the liminal spaces of Iñárritu’s films onto border spaces. With borders considered as sites of …

Auto®Ficción Latinx De Nueva York (1999–2020), Jacqueline Herranz Brooks

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This research on the intersection of Literary Criticism, Latino Studies, Persona Studies, and Performance Studies has led me to question the accepted definitions of autoficción (Doubrovsky, Gasparini, Alberca, Casas, Schlikers) and expand that definition into a more multifaceted and operational term. Hence, I created auto®ficción, a new term describing the hybrid creations of a group of underrepresented contemporary Latinx authors living/producing/circulating their work in New York City, during the first two decades of the 21^st Century. For these authors, their life experiences and quotidian uses of this city’s spaces are the subjects of their work. Auto®ficción draws attention …

Mas Yo Resto: Entrevista Con Nancy Morejón, Vanessa Pérez-Rosario

Publications and Research

Como afirma este dossier, Morejón ha sido reconocida como una de las escritoras e intelectuales más célebres y veneradas del período revolucionario cubano, y una de las escritoras caribeñas más importantes del siglo XX y XXI. Ha publicado más de quince colecciones de poesía y numerosos ensayos. Lectora y traductora cuidadosa de los escritores e intelectuales del Caribe francófono del siglo XX, Morejón ha traducido del francés al español las obras de Aimé Césaire, Jacques Roumain y Édouard Glissant, entre otros. De 1986 a 1993 y nuevamente de 2000 a 2006, se desempeñó como directora del Centro de Estudios del …