Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Latin American Literature
Jewish Mysticism From Borges To Cirlot: A Transatlantic Approach To The Possibility Of A Non-Subject Subjectivity, Erika Martínez
Jewish Mysticism From Borges To Cirlot: A Transatlantic Approach To The Possibility Of A Non-Subject Subjectivity, Erika Martínez
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article “Jewish Mysticism from Borges to Cirlot,” Erika Martínez discusses the form in which some Latin American and Spanish poets of the twentieth century have experimented, in a disruptive way, with the subjective possibilities of stillness and of time capable of overflowing. Foucault defended, in his last lectures, the construction of a new governmentality of self and of others. Among the many possible technologies to achieve it would be that of the writing of a poetry without words, knowing the insurrectional potentiality of silence. This provides us with a possible starting point for reading the post-secular revision of …
Un Pie Aquí Y Otro Allá: Translation, Globalization, And Hybridization In The New World (B)Order, Jorge Jimenez-Bellver
Un Pie Aquí Y Otro Allá: Translation, Globalization, And Hybridization In The New World (B)Order, Jorge Jimenez-Bellver
Masters Theses 1911 - February 2014
This thesis explores the role of translation in the production and manipulation of identities in the contemporary Americas as exemplified in the work of Guillermo Gómez-Peña. Underscoring the instrumentality of borders vis-à-vis dominant constructions of identity and in connection with questions of language, race, and citizenship, I argue that translation not only functions as an agent of hegemonic superiority and oppression, but also as a locus of plurivocity and hybridization. Drawing from the concepts “continuous variation” (Deleuze and Guattari [1987] 2004), “coloniality of power” (Mignolo 2000), and “hybridization” (García-Canclini 1995), I discuss the connection of translation with three main topics: …
Social Types In The Novels Of Ciro Alegría And Jorge Icaza, Sandra Russell Martínez
Social Types In The Novels Of Ciro Alegría And Jorge Icaza, Sandra Russell Martínez
University of the Pacific Theses and Dissertations
"Throughout the Andes eight out of ten people are Indians. , They are the destiny of Ecuador, Peru and Bolivia--but also a national burden..." The problems presented by this group are of primary importance, not only because the Indians represent such a large percentage of the population but also because factors such as modern communications make the indigent aware of his own misery as well as of the vast well-being which other groups enjoy. As novelists of Peru and Ecuador turn to examine national problems, their works provide us with new, amplified insight. Although their interpretations may seem exaggerated, they …