Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

El Discurso Religioso Y Los Papeles De La Mujer En El Periodismo Decimonónico Hispanoamericano, Lee Joan Skinner

CMC Faculty Publications and Research

No abstract provided.

Comparative Cultural Perspectives For The Study Of The Americas: New Work By Imbert And Mcclennen And Fitz, Irune Del Rio Gabiola

Scholarship and Professional Work - LAS

This review article covers two new volumes of scholarship dedicated to the comparative study of the Americas: Patrick Imbert's Trajectoires culturelles transaméricaines (Ottawa: Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2004) and the edited volume by Sophia A. McClennen and Earl E. Fitz, Comparative Cultural Studies and Latin America (West Lafayette: Purdue University Press, 2004). The latter volume is the revised and updated book form version of the thematic issue Comparative Cultural Studies and Latin America, edited by Sophia A. McClennen and Earl E. Fitz in CLCWeb: Comparative Literature and Culture 4.2 (2002): ). These books represent a new wave of innovative …

Review Of Rosas Negras, By Ana García Bergua, Traci Roberts-Camps

College of the Pacific Faculty Articles

No abstract provided.

Review Of La Novela Naturalista Hispanoamericana, By Manuel Prendes, Lee Joan Skinner

CMC Faculty Publications and Research

In his study, Prendes undertakes an analysis of the naturalist movement in Spanish America. The introduction sets the literary and socio-historical context for his study by briefly discussing other literary movements in nineteenth-century Spanish America and by commenting on the ways that politics and social thought influenced novelists. Prendes then reviews the extant criticism about naturalism, focusing on criticism published in Spanish, although the bibliography includes references to several critical works written in French and English. He aptly points out that Spanish American naturalist writers have begun to receive more critical attention in the past couple of decades, although he …

Un Nuovo Dato Per La Cronologia Della Versione Cinematografica Della Nuova Colonia Di Luigi Pirandello, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Luigi Pirandello (1867-1936) wrote numerous film-treatments inspired by his short-stories and plays that were not completed as films. Among the never completed films there is La Nuova Colonia. The history of the film-project La Nuova Colonia [The New Colony] is important for the further understanding of Pirandello’s poetics. Nestled in the plot of Pirandello’s novel Suo marito [Her Husband], La Nuova Colonia took on independent life in 1926 as the play of the same name that premiered in Rome in March 1928. The two dates indicated for the play are not the chronological limits for the La Nuova Colonia …

Nomadismos Lingüisticos Y Culturales En Yo-Yo Boing De Giannina Braschi (Linguistic And Cultural Monadisms In 'Yo-Yo Boing' By Giannina Braschi), Laura R. Loustau

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

"En la novela Yo-Yo Boing Giannina Braschi plantea un bilingüismo e identidad nomádica. Huye del concepto de permanencia y arraigo, definiéndose en sus personajes como un ser errante y proponiendo una yuxtaposición lingüística propia. Braschi utiliza un code-switching para subrayar la complejidad de vivir simultáneamente en más de una cultura y una lengua. El concepto teórico que da impulso a este artículo es la definición sobre la conciencia nómada que plantea Rosi Braidotti. Para Braidotti lo que define el estado nomádico es la subversión de convenciones fijas y estáticas. Braschi, en Yo-Yo Boing subvierte las convenciones lingüísticas al incorporar un …

[Introduction To] Milonga Del Primer Tango: Traducción Y Lógicas De Escritura En La Abra De Jorge Luis Borges, Leonardo Bacarreza

Bookshelf

English

This book is an attempt to understand Jorge Luis Borges’s ideas about tango by going beyond an opposition the author himself created in his writing. In spite of being Argentinean, Borges frequently complained about the excessive local color, the exaggerated emotions, and the histrionic performances associated with this musical form. At the same time, he declared he had witnessed, in his childhood, the execution of a different form of tango, more brave and epic, more sober and simple. The world of this primitive tango is a recurrence in Borges’s writing.

The particularities of this recurrence are the subject of …

"The Republic Of Women": Notes Towards A Critical Assessment, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"The largest changefor us in a qualitative one, to learn how to think of power in feminine terms, without resorting to masculine codes,"¹ concludes a participant in "The Republic of Women," a year-long project aimed at raising consciousness around gender issues among women engaged in political and unionist activities in contemporary Argentina. Comments of a similar nature abound in the discussion sessions following the screening of Salt of the Earth, a 1953 American film about the plight of Mexican workers that helped the project's organizers foster a critical dialogue around gender constraints within different Argentinean organizations (Catton Alvarez …

Piero Chiara E La Tradizione, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Piero Chiara (Luino 1913- Varese 1986) wrote many novels and short stories that immediately met great public success. Critics devoted mixed attention to him but his works deserve a new critical assessment to analyze the rich and sophisticated web of cultural and literary references that permeate them. Through readings of Il piatto piange, “L’uovo al cianuro” and other novels and short stories, this paper analyses the complex textual relations Chiara entertains with Pirandello’s Il fu Mattia Pascal. Chiara investigates the themes of identity and the double. His narrative depicts an apparently lighthearted reality that in fact reveals despair. …

Pasado Soterrado Y Ánima Reprimida En La Muñeca Reina Y Chac Mool, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Simone Schwarz-Bart : Quel Intérêt? Classer L’Inclassable, Christiane Ndiaye

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Critics do not agree on what constitutes the interest of the works of Schwarz- Bart. However, four major tendencies are apparent in the many critical studies of her works: some are interested in the "creole experience" her novels are said to portray, others in the "feminine experience", while others again in the "mythological" dimension and the question of what is borrowed from oral literature. These different approches interpret the works of Schwarz-Bart essentially in the perspective of "testimony" and, even though there is a consensus as to the originality of her writing, there is little analysis of the specific techniques …

Réceptions De L’Oeuvre D’Émile Ollivier : De La Difficulté De Nommer L’Écrivain Migrant, Joubert Satyre

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Abstract: Who is a migrant writer? That’s the question asked by Québec institutions which legitimatize literature, including journalistic critics and scholars. The aim of our paper is to make an inventory of the terms employed by these institutions to name Émile Ollivier (1940-2002), an Haitian novelist who has been exiled in Québec since the mid-sixties. These terms reveal a discontent and vagueness in the attempt to link the novelist to a nationality or a country. Between appropriation and dismissal, this multiplicity symbolizes a resistance to frankly consider this writer as a Quebecer. We also refer to the "in-between" of all …

Review Of Women In Argentina: Early Travel Narratives By Mónica Szurmuk, Women At Sea: Travel Writing And The Margins Of Caribbean Discourse Ed. By Lizabeth Paravisini-Gebert And Ivette Romero-Cesareo, And In Praise Of New Travelers: Reading Caribbean Migrant Women’S Writing By Isabel Hoving., Lee Joan Skinner

CMC Faculty Publications and Research

In recent years, travel writing, once considered a minor genre, has been the subject of increased critical attention. Critics have focused on the ways in which travel narratives serve both to construct and to destabilize notions of identity at the individual, regional, and national levels. As the books under consideration here show, travel narratives produced by Caribbean and Latin American women writers in particular, demonstrate the malleability of subject positions, as the women travelers interrogate their shifting roles vis-à-vis the metropolis as well as male-dominated writing traditions.

Entre La Cotidianeidad, El Pacer Y La Fuga: Fragmentos Narrativos De Una Transición, Alvaro Kaempfer

Latin American, Caribbean, and Latino Studies Faculty Publications

Tanto la reflexión cultural bajo la dictadura como aquella surgida durante el proceso de transición han nutrido una literatura que indaga los límites del lenguaje en relación con las diversas experiencias vividas bajo los regímenes dictatoriales del cono sur. La producción literaria de Andrea Maturana (Chile, 1969) no es ajena a dichos fenómenos. Desde sus primeros cuentos, esta escritora dio cuenta de escenarios vitalmente atomizados donde los demás eran, precisamente, los bordes tangibles y cotidianos de experiencias sociales tan traumáticas como insolubles. Esa atomización vital no sólo se deja leer como una respuesta a un medio agresivo sino, además, como …

Un’Agra Salita. Lettura Di ‘Autostrada Della Cisa’ Di Vittorio Sereni, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Luciano Bianciardi (1922-1971) wants to open a dialogue with his friend Vittorio Sereni (1913-1983) through the pages of his best-selling novel La vita agra (1962). Sereni does not respond immediately, and the approach seems not to have received Sereni’s attention. The analysis of Sereni’s 1981 poem “Autostrada della Cisa” proves that he ultimately decided to reply to his friend’s irreverent, yet congenial, comments, albeit nearly 20 years later. This article underlines the existential crisis expressed by Sereni in his poem, accompanied by his willingness to enter into a dialogue with any reader, despite the nihilistic outcomes he foresees. His efforts …

To Judge Through Verse: The Sonnets Of Lope De Vega's La Circe And His Engagement With Literature, Mark J. Mascia

Languages Faculty Publications

Examines the literary style of Lope de Vega based on the collection of poetry 'La Circe.' Linguistic and intellectual qualities of poetry; Artistic portrayal of female beauty; Concern on ethical literary behavior.

Secreta Palinodia: La 'Contrautopía' De José Antonio Maravall Como Descargo De Conciencia, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En un reciente ensayo panorámico sobre la historiografía española del Renacimiento, Ottavio Di Camillo afirma que no existió ninguna interpretación del Renacimiento español digna de mención en el período intermedio entre Marcelino Menéndez Pelayo y José Antonio Maravall, o sea, desde finales del siglo XIX hasta mediados de la década de los 50: ‘For over a half a century no new interpretations of the Renaissance were advanced, even though there was a slight increase in the number of studies on particular humanists and Renaissance authors’.¹ En la segunda entrega de este ensayo, Ottavio Di Camillo vuelve a insistir en …

Constructions Of Domesticity In Nineteenth-Century Spanish America, Lee Joan Skinner

CMC Faculty Publications and Research

It is by now a commonplace that in nineteenth-century Spanish American literature the family serves as a metaphor for the nation and that authors express their political agendas through allegories of courtship and marriage. In such readings, potential love matches symbolize the reconciliation of contesting political or ethnic groups and point toward ways for the newly-formed Spanish American nations to negotiate difference without falling into civil war. Most notably, Doris Sommer's Foundational Fictions: The National Romances of Latin America succinctly explains her project-subsequently taken up and adapted by a generation of critics-as one that wishes "to locate an erotics of …

Carnality In ‘El Matadero', Lee Joan Skinner

CMC Faculty Publications and Research

Esteban Echeverria's short story "El matadero" is generally acknowledged as a literary masterpiece in miniature. It is widely anthologized and has been called the inaugural work of Argentine short fiction, if not the first Latin American short story. Seymour Menton positions it as the first story in his influential anthology El cuento hispanoamericano and calls it "una verdadera obra de arte" (34); David William Foster refers to it as "the founding text of Argentine fiction" (Sexual Textualities 135). Although the story has been popularly and critically acclaimed, it also presents certain problems for its readers. Written by an avowed Romantic, …

Del Relato A La Pantalla: La Alteridad En Cabeza De Vaca, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Masculinidad Natural Y Masculinidad Autoconsciente En Don Segundo Sombra Y El Reino De Este Mundo, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Rafael Lapesa Y La “Raíz Hispánica” De Garcilaso De La Vega Cincuenta Años Después, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

RAFAEL LAPESA Y LA " RAIZ HISPANICA "DE GARCILASO DE LA VEGA CINCUENTA ANOS DESPUES Avirora Hermida-Ruiz University of Richmond Misas por mi alma se digan mill Garcilaso de la Vega Este verano llegue a Madrid, entre otras cosas, con la intention de conocer en persona a Rafael Lapesa y de hablar con el. En la Real Academia de la Lengua, una empleada, que se confesaba cercana al critico, me disuadio pronto de mi proyecto. "Lapesa —me dijo— esta muy mal. Acaba de pasar un arrechucho que nos ha hecho temer a todos lo pedr. Ademas, hablar con el no …

Nación Y Masculinidad En La Narrativa Decimonónica: El Caso De Sab Y Aves Sin Nido, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Modelos Masculinos En El Cautiverio Feliz: El Ideal Medieval Y El Presente Degradado, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Grupo Ubú: El Edificio De La Identidad En Barriendo Sombras, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Abstract “Prosodic Cues Of Repetitions In Spanish Spontaneous Discourse”,, Pilar Munday

Languages Faculty Publications

When Spanish speakers repeat words or phrases in discourse, some repetitions are due to false starts or hesitations while others are used for emphasis or clarity. These will be referred to as ‘‘hesitations’’ and ‘‘emphasis’’ repetitions, respectively. Although the purpose of the repetition can often be determined from discourse context or part of speech, this study shows that there are also prosodic cues that serve to distinguish the two types. The speech data consist of all repetitions uttered by a male Colombian speaker over the course of a 1‐h spontaneous conversations. The following acoustic information was obtained for each utterance …

Entrevista Con Rogelio Sinán, Alina Camacho Gingerich, Willard Gingerich

Department of English Faculty Scholarship and Creative Works

Rogelio Sinan, seud6nimo de Bernardo Dominguez Alba y maestro de varias generaciones de escritores panameios, ha cultivado casi todos los g6neros; se ha distinguido como cuentista, poeta, novelista y director teatral. Nace el 25 de abril de 1904 en Taboga, una islita en el Pacifico, a unos 5 kil6metros de la ciudad de Panama. Publica en 1929, en Roma,. su primer libro de poesias, Onda, poemario con el que introduce la vanguardia a las letras panamefias. En 1970 Sinin regresa a su pais, donde explica literatura a los estudiantes del Instituto Nacional. En 1937 lo nombran c6nsul de Panama en …

Consecuencias De La Dictadura En Las Novelas El Señor Presidente Y Muertes De Perro, Gerardo Vallejo

University of the Pacific Theses and Dissertations

Así surge el problema materia de la presente investigación, cuyo punto de vista básico es que, hay algunos puntos de contacto en la acción causada por el dictador en las dos novelas, pero también hay algunas diferencias, que dan a cada una de las novelas un carácter peculiar.

El objeto de este estudio es hacer un análisis comparativo de ciertas consecuencias producidas por la acción del "señor Presidente," en las novela El señor Presidente, y de Antón Bocanegra, en la novela Muertes de perro. Para que los terminos de comparacion se coloquen en un plano factible y lógico, se partirá …

Relative Intellectual Power In The Poetry Of Pablo Neruda And Juan Ramon Jimenez As Determined By The Relative Positions And Classes Of Adjectives In Their Poetic Art, Patricia D. Smith

Morehead State Theses and Dissertations

A monograph presented to the faculty of the Graduate School Morehead State University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts by Patricia D. Smith in March of 1975.

Myth And Reality In Hijo De Hombre, A Novel By Augusto Roa Bastos, David R. Gifford

Foreign Languages & Literatures ETDs

The essence of Paraguayan reality, cloaked in myths since the days of the Conquest, is an enigma which, for the most part, has been elusive to the writer's pen. There is, however, one man, Augusto Roa Bastos, who has succeeded masterfully in capturing that essence and who has done so precisely through the revelation of both Paraguay's myths and her reality. His work is the highly complex narrative Hijo de hombre, winner in 1959 of the esteemed Losada prize in Buenos Aires.

The success of Roa's novel stems from a deeply felt commit­ment to his fellow Paraguayans against man's …