Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Me Gusta Ir Al Zoo, Katelyn Huffman

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Livin La Vida Loca, Samantha Samson

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Tambien, Ashley Robinson

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

La Nación Desde El Espacio De La Patria Chica, Jaime Omar Salinas Zabalaga

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

La Nacionalización Y Ambigüedad Racial De Lo Popular En Los Mexicanos Pintados Por Sí Mismos (1854), Mónica García Blizzard

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

The Art Song Of Edmundo Villani-Côrtes: A Performance Guide Of Selected Works, Irailda Eneli Barros Silva Rodrigues

Theses and Dissertations--Music

The purpose of this study is to present a performance guide for singers on twelve selected songs in Brazilian Portuguese for voice and piano by Brazilian composer, pianist, and arranger Edmundo Villani-Côrtes (b.1930). Since 1949, Villani-Côrtes has been active in the musical scene of Brazil. He has a unique compositional style that seamlessly combines elements of both art music and popular music. Villani-Côrtes’s body of works includes over two hundred compositions for solo instrumental music, orchestral music, choral music, and art song. He has written over sixty songs in Brazilian Portuguese, including the Ciclo Cecília Meireles (1987), winner of the …

[Introduction To] Escrituras A Ras De Suelo: Crónica Latinoamericana Del Siglo Xx, Marcela Aguilar, Claudia Darrigrandi, Mariela Méndez, Antonia Viu

Bookshelf

El proyecto de publicar una colección de artículos sobre la crónica latinoamericana aparecida en el siglo xx, principalmente entre 1930 y 1970, intenta hacerse cargo de una producción mucho menos estudiada que la crónica modernista o que la crónica de las últimas décadas, problematizando las definiciones y fundamentos que se le han atribuido al género a partir de esas tradiciones. Más que una nueva revisión de tales concepciones de la crónica, lo que el lector encontrará en los escritos agrupados en las distintas secciones de este libro son elementos parciales y problemas concretos que surgen en muy distintos contextos y …

No Hay Drenaje (En México), Matthew Sibbley

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Nota Editorial, Valeria Grinberg Pla

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Humanidades Abominables / Paisajes Incomparables: El Trópico Waikna, Adventures On The Mosquito Shore, E. G. Squier (1855), Juan Pablo Gómez

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Escenas Del Orden Social En Los Cuadros De Costumbres De José Milla: Un Análisis De Las Relaciones Entre Visión Y Representación En Centroamérica, Patricia Arroyo Calderón

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

El Lugar De Las Lenguas En Las Lenguas Modernas: Hacia Una Nueva Cartografía De La Lingüística Hispánica En Eeuu, José Del Valle

Publications and Research

This article analyzes the status of linguistic studies in departments of modern languages in the USA and argues for the promotion of sociological approaches to language at the expense of formal approaches to language.

The Politics Of Normativity And Globalization: Which Spanish In The Classroom?, José Del Valle

Publications and Research

This articles explores linguistic ideologies in teaching Spanish in the United States. It focuses on debates surrounding questions of normativity and correctness in the Spanish language classroom and curriculum design.

Review Of Walachai, Dir. Rejane Zilles, Traci Roberts-Camps

College of the Pacific Faculty Articles

No abstract provided.

Peruvian Political Theatre And Its Connections To Human Rights Movements, Luis Ramos-Garcia

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

This essay describes and theorizes the work of contemporary Peruvian theatre as defined by the political atmosphere that reigned from 1970s to the early 21st century. From the beginning, this type of political theatre served different masters and was produced for different consumers. For example, Shining Path Guerrilla used theatre (1978-1983) in order to recruit soldiers for its war against the government; on the other hand Peruvian groups used theatre to protest against human rights abuses by the government and communist guerrillas alike; and even the government itself used performance to convince the public that it was defeating leftist guerrillas. …

Buenos Aires Dreaming: Chronopolitics, Memory And Dystopia In La Sonámbula, Mariano Paz

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

The Argentine film La Sonámbula (dir. Fernando Spiner, 1998) is one of the most renowned examples of local science fiction cinema. The film portrays a post-apocalyptic, totalitarian Argentina in the year 2010 (the near future at the time of the film’s release). Since this dystopian scenario never materialized, it might be assumed the concerns and anxieties about Argentine politics that the film conveys might have been exaggerated or unfounded. Drawing on the concept of chronopolitcs, as defined by Paul Virilio, and on the theoretical framework proposed by Paul Ricoeur related to the study of memory and forgetting, this paper discusses …

Yo, Ciborg: El Andamiaje Político De La Subjetividad Y De La Otredad En La Ciencia- Ficción Argentina, Silvia Gabriela Kurlat Ares

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Se ha dicho que los textos de ciencia-ficción abarcan todas las posibles formas de lo Otro al proveerle una identidad que subraya la diferencia como punto de partida para el diálogo. La ciencia-ficción argentina es tanto una excepción como una prueba de tal afirmación puesto que, aunque aparecen raras veces, los monstruos, los extraterrestres y las razas extrañas que la habitan ponen en evidencia en qué medida esa diversidad constituye una amenaza para discursos políticos que se organizan en torno a una deseada homogeneidad nacional. Pero a su vez, la misma singularidad de esa diferencia ofrece un espacio contra y …

Latin-America, Mauricio E. Novoa

Student Publications

A poem describing the Prince George's County and Montgomery County Latin American communities in Maryland.

Justo Sierra Sobre Verne Y Sus 20,000 Leguas De Viaje Submarino, Miguel A. Fernández Delgado Mafd

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En el periódico mexicano El Federalista, del 10 de febrero de 1872, apareció una breve introducción de Justo Sierra para la novela 20,000 leguas de viaje submarino de Jules Verne, la cual, por algún motivo, no se publicó junto con la edición mexicana de la misma obra. Aquí se da a conocer el documento, junto con la presentación que hicieron los editores del periódico. Al principio, lleva una introducción que señala las obras de Verne publicadas en México durante el siglo XIX, así como algunos pormenores de los editores interesados en publicarlas y de la forma en que fueron recibidas …

Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

This study researches the differences in pedagogical needs between learners of Spanish as a Foreign Language (FL learners) and learners of Spanish as a Heritage Language (HL learners) at the university level. By using the UNL Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case and based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.

The relevancy of this study is not only based on …

Identity, Engagement, And The Space Of The River In Cumandá, Lee Joan Skinner

CMC Faculty Publications and Research

In Juan León Mera’s Cumandá, o un drama entre salvajes (Ecuador, 1879), the River Pastaza and the journeys the novel’s characters take on it form the centerpiece of the narrative. The novel presents rivers as problematic, problematized spaces of shifting meanings. The river is a space of mediation between humans and the natural world, a landscape that both supports humans and is inimical to them. Thus the eponymous, indigenous heroine of Mera’s novel at first navigates the Pastaza with exceptional grace, and yet, once she rejects her clan and tribe, she is unable to traverse the river as easily as …

Quechuañol: Préstamos Lexicales En El Quechua De Cochabamba, Kyle Coombs

Independent Study Project (ISP) Collection

This essay is a supplement for Imatataj tata intiqa rikun? or What Does Papa Sun See? in English. The essay explains the methodology used to collect data and write this children’s book. The investigation focuses on lexical borrows from Spanish to Cochabambino Quechua. Using a drawing of a farm, these borrowed words are found in an area, agriculture, which existed before the Spanish arrived. Many borrowings replace historic words of Quechua. The essay and book recognize that language can change and does not judge the ways that Quechua has changed. The investigation concludes that there are many borrowed words, but …

El Esclavo Y El Letrado: Máscaras De La Auto-Representación En La Temprana Narrativa Antiesclavista Cubana, Maria A. Aguilar-Dornelles

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

Los tres textos aquí discutidos, Autobiografía de un esclavo,Francisco y Sab,narran la experiencia de la esclavitud desde la perspectiva del esclavo.Sinembargo, laperspectiva del narrador de Autobiografía de un esclavopermite establecer una distancia ideológica con la imagen del esclavo creada por Suárez y Romero y Gómez de Avellaneda. A pesar de que Autobiografíafue editada y alterada para adecuarla a la norma lingüística de la ciudad letrada, es posible identificar estrategias de negociación y desafío a la autoridad de los intelectuales que intentaron controlar sus condiciones de emisión y difusión.A este respecto, elnarradorno enfatiza lavictimizacióndel esclavo, como síhacen Suárez y Romero y …

Nosotros Los Pobres Y El Marco “Abierto”, Joel Richardson

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

The Paradox Of Amnesia: Tondelli's Un Weekend Postmoderno, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Tondelli opens his Un weekend postmoderno. Cronache dagli anni Ottanta declaring an intention opposite to the display of amnesia. In the long table of contents of his book, he writes down everything, in an excruciating streaming of details, so that the table of content becomes an exhaustive index of names and ideas. Yet, hidden within the hundreds of analytical snapshots, one of its many characters mentions the importance of dissimulation. Dissimulation, according to Tondelli, hides what is known, to protect the dissimulator and to mask the truth. Also, amnesia is a voluntary practice that can be enacted in order to …

Lo Abyecto Vs. Lo Sagrado: Los Siete Pecados Capitales Y La Naturaleza En La Charca De Manuel Zeno Gandía, Alessia Dalsant

Modern Languages Faculty Publications

La novela La charca, del escritor puertorriqueño Manuel Zeno Gandía, se caracteriza por una indudable partición entre la representación de los seres humanos y de la naturaleza. El autor alterna cuadros de la sórdida realidad puertorriqueña a un fuerte lirismo descriptivo del paisaje isleño. De tal manera, mediante la contraposición de la sociedad enferma al paradisíaco paisaje natural, la representación de la mezquindad de los protagonistas de la novela resulta aún más impactante.

El propósito del presente trabajo es entonces el de analizar esta oposición en términos de la ausencia de Dios en la vida de los protagonistas de …

No Se Puede Ser Cubano En Cualquier Parte: La Metáfora Del Derrumbe En La Fiesta Vigilada Y Cien Botellas En Una Pared, Mariana Romo-Carmona

Open Educational Resources

En el umbral del siglo XXI, las novelas de de Antonio José Ponte y Ena Lucía Portela representan una literatura de gran complejidad, cuya narrativa urbana produce ciertas cualidades estéticas distintivas y notables.

Criollismo Femenino Y Mestizaje En Mah Rap De Malín D’Echevers, Claudia García

Foreign Languages and Literature Faculty Publications

Este ensayo propone una lectura de Mah Rap (1946) de la guatemalteca Malín D’Echevers, que articula l novela con la teosofía, el regeneracionismo y el feminismo moderado de la época, mostrando cómo la autora constituye una versión femenina del criollismo. A partir del cruce de este género con elementos de la novela sentimental y la hist6rica, y recurriendo a elementos autobiograficos que determinan una cercanía personal o familiar con el material histórico así como una simpatía interior con el mundo indígena plasmados en la novela, D’Echevers se desvía de los tópicos del criollismo masculino e inscribe la progresiva incursión femenina …

María Rosa Lida Y El Control De La Posteridad: O De Cómo Rafael Lapesa Reseñó La Originalidad Artistica De "La Celestina", Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La intención de este trabajo es responder a esta simple pregunta: ¿por qué fue Rafael Lapesa el primero en leer y reseñar la obra póstuma de María Rosa Lida? Para responder a esta pregunta, debo aclarar, en primer lugar, que Lapesa, en una vida casi centenaria, escribió muy pocas reseñas, la mayoría muy breves, y ninguna jamás del tipa que Yakov Malkiel llamaba "demolition jobs" y que María Rosa Lida, en cambio, convirtió en sello propio (Malkiel, "María Rosa Lida" 27-28: Gómez Bravo 726).¹ Es por eso que destaca que haya do autores repetidos en ests breve apartado de …

Language, Politics, And History: An Introductory Essay, José Del Valle

Publications and Research

This book chapter examines different articulations of language and history and introduces a new configuration that focuses on the political dimension of language.