Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Elige Tu Aventura, Shea Shelton

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Colección De Prosa - Jaulas Fracturadas, Melody Elizabeth Freeland

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

[Introduction To] El Affair Moreno, Claudia Darrigrandi, Viviane Mahieux, Mariela Méndez

Bookshelf

Click on the link to the right read the Introduction.

El affair Moreno es un volumen colectivo que se propone interpretar lo heterogéneo del trabajo de María Moreno. Compuesto por nueve ensayos y seis perfiles aproximativos de Lorena Amaro, Luis Cárcamo-Huechante, Matthew Edwards, Germán Garrido, Karin Grammático, Viviane Mahieux, Francine Masiello, María José Sabo, Julieta Viu, Laura Demaría, Daniel Link, Alan Pauls, Verónica Yattah, Walter Romero y Tania Diz, este libro funciona como un dispositivo para articular los pensamientos teóricos que emergen de su presencia y su escritura.

María Moreno era la única mujer en una mesa del bar La …

Democracias Incompletas. Actores, Demandas E Intersecciones., Fernando A. Blanco

Faculty Books

Edited by Blanco Fernando and Opazo, Cristiáin. Edited volumen, conference proceedings Actores Demandas e Intersecciones. Santiago de Chile, August 2015.

Papers devoted to discuss current cultural, social and political issues in the region (Southern Cone)

José Martí: The World's Most Popular Poetry, And A Vision For The Americas, Anne O. Fountain

Faculty Publications

This chapter begins with a capsule biographical sketch that situates José Martí as an agent of decolonization. It discusses Martí's place in literature, especially Spanish American letters, his transcultural importance, his work in translation, his role in the history of Cuban–US relations, and his vision for US relations with Latin America. It demonstrates the extraordinary international reach of his most popular writing by giving close attention to how two works, a book of poetry, Simple Verses (Versos Sencillos) and an essay, “Our America” (“Nuestra América”) have come to represent him to an increasingly broad audience.

Bridging The Cultural And Linguistic Divide Through Virtual Exchange, Diane Ceo-Difrancesco, Carolina Marturet De Paris, Oscar Kennedy Mora, Xóchitl León Oyarzabal, Edison Rene Santacruz Bastidas, María Mena-Böhlke, Olaf Böhlke

Jesuit Higher Education: A Journal

The AUSJAL/AJCU Virtual Exchange Program maximizes the strengths of the Jesuit educational mission and its network to establish sustainable partnerships across borders, language and cultural divides. Initiated in 2006 as a grass roots project between two language instructors, the collaboration has grown to involve 22 universities, 29,561 students and 200 instructors in an innovative, high impact practice that leverages technologies to foster global engagement through virtual interaction. This study documents the perspectives of U.S. and Latin American students participating in virtual exchange experiences at five Jesuit universities. Specifically, research methodology included qualitative data collection to examine the impact of a …

Genre And Geoculture: Enzensberger’S Encounter With Latin American Generic Traditions, Jamie Trnka

Faculty Scholarship

Enzensberger’s sustained engagement with Latin American thinkers and literary forms was central to his attempts to shift the parameters of West German debates on literature and politics in the 1960 s. Attention to Latin American exchanges and influences challenges simplistic criticisms of his Eurocentrism and demonstrates how the novel cultural constellations that underlie Enzensberger’s genre innovation engender productive inroads into transatlantic comparative projects.

O Sucesso Do Inacabado: Clarice Lispector E Sua “Children’S Corner” Na Revista Senhor, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

In 1959, when the sophisticated magazine Senhor was launched in Rio de Janeiro, the renowned writer Clarice Lispector was invited to join this new publishing venture targeted at educated upper-class men. As a separated woman in need of an income to support herself and her two children, Lispector accepted the offer, regularly contributing with chronicles/stories, and starting at the end of 1961 a column that she named “Children's Corner” in the section “Sr. & Cía.” These contributions are fragmentary, exploratory, somewhat hinting at failure. This article reads Lispector’s texts for Senhor as interventions that enact a rupture in a narrative …

Introduction: Clarice Lispector And The Press, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The year 2020 will be marked by numerous events commemorating the centennial birthday of Clarice Lispector (1920-1977), a writer that has been oftentimes praised as the best Brazilian fiction writer of the twentieth century. Ever since Antonio Candido’s critical essay on Lispector’s first novel, Perto do coração selvagem, right after the novel’s publication in 1943, there has been a steady flow of scholarly and academic studies approaching the writer’s fiction from a wide array of fields and disciplines. More recently, however, critical reception of her work has veered towards those areas of her production considered more marginal, or more …

Cuentos Cortos Sobre Terrorismo De Estado En Argentina: Lecturas, Análisis Y Usos / Short Stories About Argentina’S State Terrorism: Readings, Analysis And Uses, Shannon Anderson

Independent Study Project (ISP) Collection

Esta investigación estudia los cuentos cortos relacionados con el tema del terrorismo de estado que pasó desde 1976 hasta 1983 en Argentina. A través de 8 cuentos cortos de diferentes décadas en y después de la dictadura cívico-militar (desde 1976 hasta 2019) y autores diversos/as femeninas y masculinos, examino las maneras en que este genero de la literatura muestra los contextos históricos, sociales y políticos del tiempo de la publicación de cada cuento. También, incorporo las perspectivas de personas involucradas en el estudio y la promoción de la literatura de este tema a través de entrevistas personales que examinan el …

The Making And Silencing Of “Axé-Ocracy” In Brazil: Black Women Writers’ Spiritual, Political And Literary Movement In São Paulo, Sarah S. Ohmer

Publications and Research

In this article, I will focus on two influential writers from the south of Brazil, Cristiane Sobral who currently lives in Brasília, from Rio de Janeiro, and Conceição Evaristo who currently lives in Rio de Janeiro state, from Minas Gerais. I got to know them in São Paulo in 2015 at a public event: the “Afroétnica Flink! Sampa Festival of Black Thought, Literature and Culture.” I will include references to some of their younger contemporaries such as Raquel Almeida, Jenyffer Nascimento, and Elizandra Souza, all of whom reside in São Paulo, in order to illustrate the Black Brazilian women writers’ …

La Literatura Latinoamericana Frente Al Nuevo Milenio: Idas Y Vueltas Entre Lo Local Y Lo Global, Félix Terrones

Artl@s Bulletin

Abordamos la literatura latinoamericana contemporánea en el ámbito global. En este sentido, nos detenemos en tres aspectos representativos. Primero, la emergencia de grupos como McOndo (Chile) y Crack (México), los cuales plantean una concepción y una práctica diferentes de la novela. Luego, la consagración internacional de la literatura de Roberto Bolaño, un autor que, hasta cierto punto, puede ser leído como heredero de cierta tradición novelesca latinoamericana. Finalmente, abordaremos la circulación internacional de la literatura latinoamericana en los últimos años, la cual no ha dejado de interrogar el caracter tanto nacional como latinoamericano.

[Introduction To] Urbanas Y Modernas: Crónicas Periodísticas De Alfonsina Storni, Mariela Méndez, Graciela Queirolo, Alicia Salomone

Bookshelf

Urbanas y modernas recopila algunos de los más célebres textos publicados por Alfonsina Storni entre 1919 y 1921. En ellos, la argentina reflexiona, con ironía e ingenio, sobre la condición de la mujer, desbordando los marcos temporales y geográficos que la albergaron.

Estos artículos se corresponden con una primera fase menos conocida de la autora, donde indaga, como aguda observadora, en las representaciones —siempre falaces— de lo femenino y lo masculino desde la sensibilidad y la transgresión. Dirige su acometida contra los convencionalismos, costumbres y hábitos que conforman la hipocresía de una realidad disminuida y mermada para la condición de …

Revolución De Identidad: An Autoethnography On Spanish Heritage Language & Identity, Cristina Velazquez

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This autoethnography narrative examines my journey as a first-generation Mexican immigrant woman from birth, through completion of the doctorate degree at California State University, San Bernardino. The purpose in writing this autoethnography is to present a personalized account of my experiences growing up, in communicating between two languages, the structural and personal motivators behind maintaining a heritage language (Spanish), and to reflect, in my experience, how I have negotiated with multiple social identities, including ethnic, academic, and bilingual identities. In this self-study, I bring the reader closer to Mexican-American identity, language, and culture. Specifically, this qualitative analysis of Spanish Heritage …

A Series Of Acts That Disappear: The Valparaíso School’S Ephemeral Architectures, 1952–1982, Elizabeth Rose Donato

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In 1952, Chilean architect Alberto Cruz (1917–2013) and Argentine poet Godofredo Iommi (1917–2001) launched one of the most idiosyncratic experiments in postwar art and architectural pedagogy in the industrial port of Valparaíso, Chile. Founded on the premise that architecture must be “co-generada” with poetry, the so-called Valparaíso School developed an expanded conception of the discipline that encompassed ephemeral forms, from urban drifting to performative and ludic actions. This dissertation examines four specific “acts” in the Valparaíso School’s corpus: the exhibition, the poetic act, the journey, and the game. Across these different forms, I identify a tendency toward openness, improvisation, indeterminacy, …

Short Stories Of Latin America From Antilles To Southern Cone, Mariana Romo-Carmona

Open Educational Resources

The study of the short story genre in Latin American literature. Literary currents in 20th century, from the Vanguards to The Boom, fiction of post dictatorships, exile, and entry into the 21st century.

Dark Networks And Pathogens Undermining Democracies: Guillermo Del Toro And Chuck Hogan’S The Strain, Carmen A. Serrano

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

As economies and cultures morph due to technoscience, vampire entities also mutate so as to still provoke fear ‒their bodies change, their populations grow and their networks expand; yet the way to annihilate them becomes less obvious. Responding to these modern day changes, Guillermo del Toro and Chuck Hogan’s television series The Strain (2014-2017) uncannily echoes, or perhaps foreshadows, the social realities under an informational, networked, and epidemiological paradigm. The filmmakers here present viewers with hybrid monsters and environments that are highly interconnected and pathogenic, reflecting contemporary social fears regarding failing democracies and global pandemics. Drawing from Guillermo del Toro’s …

Mi Semestre Con La Experiencia Inmigrante: Todos Podríamos Aprender Un Poco, Rachel C. Ziemba

VA Engage Journal

Mucho del conocimiento común sobre la inmigración en los Estados Unidos se basa en los estereotipos de las comunidades inmigrantes. La falta de entendimiento obstaculiza las vidas de los inmigrantes. Por lo tanto, la educación del público es la única manera de mejorar esta situación y cambiar la actitud social con respeto a los inmigrantes hispanos y latinx. El aprendizaje y uso generalizado del español también ayudará a traer consigo una sociedad norteamericana más receptiva de los inmigrantes. El bilingüismo inglés español es una solución útil y fácil para aumentar la inclusión de los inmigrantes de origen hispano en los …

“Um ‘Isto’ Que Não Chega A Ser Crônica”: Nuevos Materialismos En La Prosa De Clarice Lispector, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Este ensayo examina un corpus de escritos producidos por Clarice Lispector en la década del sesenta escasamente estudiados. Se trata de textos muchas veces publicados bajo la rúbrica de “crónicas” que fracasan en cumplir con lo que tradicionalmente se espera del género. Recurriendo a las teorías de los nuevos materialismos feministas articuladas por Stacy Alaimo, Karen Barad y Nancy Tuana, el análisis se centra en estos textos “fracasados”, a la par que en las “columnas/páginas femeninas” diseñadas por Lispector, para postular este fracaso como intervención cultural y política que redefine la categoría de lo humano.

La Lengua Gallega En La Diáspora Latinoamericana: La Tensión Entre Nacionalismo Y Sentimentalismo Y Sus Efectos En El Habla, Luke A. Bishop

Nomenclatura: aproximaciones a los estudios hispánicos

En este estudio se explora el mantenimiento del gallego en las comunidades que emigraron a Latinoamérica en los siglos XIX y XX. Primero se contrastan las motivaciones de la comunidad gallega durante los periodos de emigración con el uso activo del gallego en varios centros culturales en las Américas. A continuación se analizan varios textos de la prensa gallega en La Habana y en Buenos Aires, y se comparan con revistas publicadas en los últimos años por centros gallegos en Buenos Aires y en México, DF. De este primer estudio exploratorio se propone que un factor que contribuyó al mantenimiento …

Posthumanism And The Representation Of Power Dynamics In Hispanic Graphic Novels, Savannah Campbell

Honors Projects

My focus in this research has been to use graphic novels, a literary medium that is often marginalized in both academic and cultural circles, to examine how posthumanism, specifically from the viewpoint of Spanish and Argentinian creators, allows readers to explore and critique various power dynamics.

Desde El Margen: Teatro Alterno Y Comunidades Hispanas De Nueva York, 1997–2017, Pablo D. García Gámez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Esta disertación analiza ocho textos de los autores Tere Martínez, Jorge Merced, Marco Antonio Rodríguez, Eva Cristina Vásquez y cuatro performances en la calle. La misma explora las relaciones entre los cuatro dramaturgos y las comunidades hispanas de Nueva York. Indaga en el proceso de cómo la memoria de estas comunidades se refleja en un repertorio teatral. Por otro lado, revisa la organización del performance cultural en las comunidades.

La hipótesis de esta investigación es que en el teatro hispano alterno hay obras que son reflejo y reflexión sobre los grupos periféricos y que el performance es una herramienta social. …

Presenciar El Pasado: Witnessing The Spanish And Argentine Dictatorships Through Film And Television, Kristina L. Jacobs

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores the ways in which recent (1999–2017) films and television series ask today’s spectators to witness the 20^th-century Spanish and Argentine dictatorships by analyzing these texts on both a narrative and technical level. I examine torture in the Argentine films Garage Olimpo (Marco Bechis, 1999), Crónica de una fuga (Andrés Caetano, 2006), and, from Spain, La voz dormida (Benito Zambrano, 2011). I also investigate the theme of disappearance as seen in two Spain-Argentina joint ventures, Pasaje de vida (Diego Corsini, 2015) and Los pasos perdidos (Manane Rodríguez, 2001), both of which portray how parental absence affects …

Working Lives: Artistic Solidarity In Revolutionary Peru (1960–1980), Jose R. Chavarry

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines the discourses and experiences of cultural work as a form of intellectual and artistic solidarity in Peru during the 1960s and 1970s. Amid the broader Latin American and global spirit of revolution, anti-imperialism and Third World liberation, in Peru these decades saw a radical transformation in society where rural and urban masses rose against a traditional political and socioeconomic system that maintained colonial structures of domination and oppression of marginalized populations. In an attempt to rein in this desborde popular, as it became known, the nationalist and populist Revolutionary Government of the Armed Forces and a …

Pasión De Juventudes: La Reforma Universitaria Y La Emergencia De La Literatura Latinoamericana, Fernando Degiovanni

Publications and Research

Resumen: Este artículo analiza el rol que tuvo la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA), y especialmente la actividad cultural de los exiliados apristas, en la emergencia de un latinoamericanismo literario inspirado en los ideales de la Reforma Universitaria. En particular, explora la incidencia del crítico peruano Luis Alberto Sánchez, responsable de la labor propagandística del APRA en el exterior y autor de la primera historia literaria latinoamericana publicada en castellano, en la articulación de la disciplina en la primera mitad del siglo XX. Su Historia de la literatura americana (1937) no solo cuestionará el proyecto latinoamericanista esbozado por Pedro Henríquez …

A Pilgrim’S Progress For The Digital, Post-Human(Ist) Age?: Social And Religious Allegory In Russell Banks’S Lost Memory Of Skin, David J. Buehrer Dr.

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

In Lost Memory of Skin (2011), his twelfth novel, Russell Banks continues his exploration of the dark underbelly of American society—in this instance, the moral wilderness of a group of convicted sex offenders exiled to living beneath a concrete causeway in the south Florida city of Calusa, a fictionalized Miami. Banks, who has long been “our premier chronicler of the doomed and forgotten American male” (Schulman 8), focuses in Lost on a twenty-two-year-old parolee referred to throughout only as “The Kid.” While guilty and duly convicted of propositioning an underage girl online for sex, The Kid is still presented in …

Realismo Y Exasperación: Un Estudio De Los Personajes Femeninos En La Pata De La Sota Y La Nona De Roberto Cossa, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

En esta presentación analizamos las obras teatrales La pata de la sota (1967) y La Nona (1977), del dramaturgo argentino Roberto Cossa. Estos textos se constituyen en textos-faro del subsistema teatral del realismo reflexivo. El primero, uno que define la ortodoxia del universo realista, mientras que el segundo la supera, incorporando un universo muy cercano al absurdo y el sin sentido. Trabajando, entonces, desde las coordenadas del realismo y su evolución, nos focalizamos aquí en la relación madre-hija, para señalar cuáles y cómo son los cambios en la construcción de los personajes femeninos en el pasaje de una fase a …

Seccll Conference Program 2019, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Conference Program 2019

¡Viva Latino! El Crecimiento Renombre De La Música Latina En Los Estados Unidos (The Rising Popularity Of Latin Music In The U.S.), Kerri O'Connell

Honors Projects in Modern Languages

Este proyecto va a examinar la historia de la música latina y los elementos y eventos significativos que influyen el gusto de la música en los Estados Unidos. Luego, el propósito es diseccionar que constituye una canción popular y porque a las personas les gusta un tipo de música y combinar esta información con la historia y datos cuantificables para analizar la popularidad actual de la música latina. Expertos ya han estudiado la música latina, pero incluyendo esta información en la conversación sobre la popularidad de la música Latina podemos observar un mejor estudio de las características que influyen el …

Influencia Del Quechua En El Castellano Andino Del Cusco, Perú, Meredith Church

Independent Study Project (ISP) Collection

Esta investigación lingüística intenta analizar la influencia del quechua en el castellano andino de la ciudad del Cusco, Perú, con los objetivos de identificar y registrar las características lingüísticas que diferencian el castellano andino del español estándar en la ciudad del Cusco y delinear cuáles de estos cambios lingüísticos son resultados del contacto con el idioma quechua. La muestra consta de dieciséis residentes del distrito de Wanchaq, que han provisto 4.45 horas de entrevistas grabadas durante dos semanas de trabajo de campo. Las observaciones del corpus grabado se complementan con las observaciones de la investigadora durante su estadía en la …