Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Selected Works (20)
- Georgia Southern University (11)
- Rhode Island College (6)
- State University of New York College at Buffalo - Buffalo State College (3)
- Texas A&M University-San Antonio (3)
-
- Wofford College (3)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (2)
- Loyola Marymount University and Loyola Law School (2)
- San Jose State University (2)
- University of Northern Iowa (2)
- Boise State University (1)
- Brigham Young University (1)
- City University of New York (CUNY) (1)
- Illinois Wesleyan University (1)
- Ouachita Baptist University (1)
- Regis University (1)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (1)
- Sarah Lawrence College (1)
- Southern Adventist University (1)
- The University of Akron (1)
- The University of San Francisco (1)
- University at Albany, State University of New York (1)
- University of Minnesota Morris Digital Well (1)
- University of Nebraska - Lincoln (1)
- University of Tennessee, Knoxville (1)
- University of the Pacific (1)
- Utah State University (1)
- Western Kentucky University (1)
- Keyword
-
- Applied Linguistics/Second Language Acquisition, Bilingualisim, Second and Foreign Language Teaching & Learning (10)
- Spanish (8)
- Census 2020 (6)
- Computer (3)
- Enfoque cooperativo (3)
-
- Make Portuguese Count in the Classroom (3)
- Second Language Acquisition (3)
- Task-based approach (3)
- Aprendizaje cooperativo (2)
- Assessment (2)
- Coloring (2)
- Computer Assisted Language Learning (CALL) (2)
- Enseñanza-aprendizaje de lenguas mediante tareas (2)
- Error correction (2)
- Feedback (2)
- Language (2)
- Language errors (2)
- PALCUS (2)
- Second language (L2) (2)
- Second language acquisition (2)
- Writing (Composition) (1)
- #ownvoices (1)
- Acquisition (1)
- Active learning; Spanish language--Study and teaching (Middle school); (1)
- Adult education (1)
- Afrophonics (1)
- Alex de la Iglesia (1)
- American Studies (1)
- Anti-assimilation Education (1)
- Applied project (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Kerwin A. Livingstone (16)
- The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal (11)
- The Make Portuguese Count in the Classroom™ Census 2020 (6)
- 11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (3)
- Arthur Vining Davis High Impact Fellows Projects (3)
-
- Carmela Ferradans (3)
- Spanish Model Lesson Plans (3)
- Faculty Publications (2)
- First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience (2)
- Graduate Research Papers (2)
- All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023 (1)
- Art of Teaching Thesis - Written (1)
- Boise State University Theses and Dissertations (1)
- Chancellor’s Honors Program Projects (1)
- Construction Management (1)
- Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research (1)
- FLARR Pages (1)
- Faculty Works (1)
- Jesuit Higher Education: A Journal (1)
- Journal of Response to Writing (1)
- MA TESOL Collection (1)
- Master's Theses (1)
- Publications and Research (1)
- Scholars Day Conference (1)
- Scholarship (1)
- Terri M. Carney (1)
- University Libraries Faculty Scholarship (1)
- University of the Pacific Theses and Dissertations (1)
- WKU Archives Collection Inventories (1)
- Williams Honors College, Honors Research Projects (1)
- Publication Type
- File Type
Articles 1 - 30 of 72
Full-Text Articles in Spanish and Portuguese Language and Literature
El Eslabón Perdido De La Pedagogía Jesuita, Alberto Núñez, Josep M. Lozano
El Eslabón Perdido De La Pedagogía Jesuita, Alberto Núñez, Josep M. Lozano
Jesuit Higher Education: A Journal
La pedagogía jesuita ha experimentado una renovación importante en los últimos cincuenta años. En este periodo, se han elaborado diversas formulaciones inspiradoras de su visión educativa. A pesar de mantener un lenguaje y espiritualidad comunes, reconocibles a lo largo de los años, existe el riesgo de que sólo sea vivida por una minoría de personas en las instituciones educativas. Este artículo propone una relectura de la Ratio Studiorum (RS) que ofrece una comprensión más precisa y completa de la pedagogía jesuita. Esta incluye tres elementos clave: el gobierno y administración de la institución, el enfoque en el proceso de enseñanza-aprendizaje …
The Gen Z Heritage Learner: Redefining The Shl Program For A Post-Pandemic Generation, Alejandro Acero Ayuda
The Gen Z Heritage Learner: Redefining The Shl Program For A Post-Pandemic Generation, Alejandro Acero Ayuda
11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language
The purpose of this presentation is to reflect on some of the perspectives, beliefs and policies that lie behind the definition, understanding and framework of ‘success’ (Beaudrie, 2020) according to the Spanish Heritage Language (SHL) programs, and the design on which these programs rely to develop their curricular foundation for the upcoming generation of heritage learners.
How ‘success’ materializes depends on what is the specific profile of Heritage Language Speaker (HLS) used as reference according to each SHL program’s perspective (Carreira, 2012). The larger vision upheld on what is the SHL Education specific purpose, deeply influences the theories and perspectives …
Towards Shl Benchmarks From The Bottom-Up: High-School Teachers As Curriculum Designers, Isabel Torrubia Gortari, Maureen Wrightson, Elisa Gironzetti
Towards Shl Benchmarks From The Bottom-Up: High-School Teachers As Curriculum Designers, Isabel Torrubia Gortari, Maureen Wrightson, Elisa Gironzetti
11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language
Spanish heritage language (SHL) programs at the secondary level lack a set of standards that address the linguistic, social, affective, and professional needs of students (Potowski & Carreira 2004) and guide the curricular decisions of administrators and teachers. While several curricular proposals currently exist for post-secondary education (e.g., Beaudrie, Amezcua, & Loza, 2021), these are not always easily adaptable or applicable in a secondary school program and can be perceived by secondary teachers as a top-down imposition disconnected from their reality. To address this need, our project engaged researchers, high-school teachers, and administrators in a long-term initiative aimed at: a) …
Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md
Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md
11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language
The lack of standardized medical Spanish curriculum leads to variable content and quality, often neglecting heritage language learners. Also, community engagement efforts seldom extend to curriculum development. Learn about a collaboration between Spanish faculty and a physician to create an innovative, virtual Spanish for healthcare curriculum that addresses these challenges.
Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney
Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
This article analyzes Luiz Roberto Salinas Fortes’ Retrato calado (Silent Portrait) published in 1988, considering the theoretical discussions on testimonio's epistemology—addressing the challenge of narrating trauma and the risk of stylization. It compares Fortes' memoir with Fernando Gabeira's O que é isso, companheiro? (What's This, Comrade?) from 1979, examining diverse approaches to capturing historical trauma through literature and its impact on collective memory about Brazilian Dictatorship (1964-1985).
Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang
Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
This study used a survey to investigate self-study and university-enrolled Chinese learners’ habits in studying Chinese vocabulary in order to determine what study methods influence a.) learners’ confidence in learning Chinese vocabulary and b.) what aspects of Chinese vocabulary they consider easy or difficult. We were particularly interested in seeing what the data had to say about students’ attitudes towards characters and the written language, given that the field of Chinese language pedagogy is known for a stronger focus on the written language as opposed to the spoken language. We found that aspects of Chinese vocabulary associated with the spoken …
Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane
Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
This article explores the innovative language strategies employed by Senegalese writer Ken Bugul in her novel Aller et retour to construct a dynamic and interconnected linguistic landscape that challenges fixed language boundaries. Ken Bugul's "langue fabriquée" combines elements of French, Wolof, and English, reflecting a transglocal dimension that embodies the essence of afrophonics—a poetics of resistance that empowers local cultures in a globalized context. Through a detailed analysis of Ken Bugul's linguistic choices, including the use of quotation marks, footnotes, and arbitrary transcription, the study reveals how she creates a language that defies categorization and decolonizes French without resorting to …
Putting The Fun In Foreign Language: Defining Leisure Language Learning And The Implications For Foreign Language Educators, Graca Webster
Putting The Fun In Foreign Language: Defining Leisure Language Learning And The Implications For Foreign Language Educators, Graca Webster
Scholars Day Conference
Leisure language learning is the pursuit of learning a foreign language out of one's own volition, rather than out of necessity, to fulfill an educational requirement, or for a job requirement, and for the primary purpose of pleasure and self-fulfillment. Leisure language learning can inform the way that foreign language educators prepare students for individual and personal success in a foreign language beyond the classroom. This work seeks to provide a complete definition of leisure language learning, discuss applications of this concept in the university level foreign language classroom, and present a layperson’s guide to becoming a leisure language learner.
Fostering Engagement With Voicethread In Online Intermediate Spanish Language Classes, Karen Acosta, Ericka H. Parra Dr
Fostering Engagement With Voicethread In Online Intermediate Spanish Language Classes, Karen Acosta, Ericka H. Parra Dr
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
It is estimated that more than 1.5 billion students have been affected during the course of the global coronavirus pandemic by school and university closures. As a way to navigate this new instructional landscape, the researchers aimed to find a tool that would allow students to develop and practice communicative language skills in their online Spanish classes. In this research study, participants used VoiceThread over the course of a semester and then reflected on their comfort level using communicative skills in Spanish before and after using the tool, as well as whether they perceived that using the platform in their …
La Radical Imperfección Del Mundo: El Crimen Perfecto De Jean Baudrillard Y El Crimen Ferpecto De Alex De La Iglesia, Maria A. Gomez
La Radical Imperfección Del Mundo: El Crimen Perfecto De Jean Baudrillard Y El Crimen Ferpecto De Alex De La Iglesia, Maria A. Gomez
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
Le parfait crime (1995) by Jean Baudrillard and Crimen ferpecto (2004) by the Basque director Alex de la Iglesia are two works that not only have in common almost identical titles. They both reflect on how in consumer societies, an imperfect real world is substituted for an illusory hyperreality in which the distinction between subject and object has disappeared. While Baudrillard explains how the denial of a transcendent reality in contemporary society is “a perfect crime” that destroys the real, Alex de la Iglesia uses black humor and a mix of genres (mainly grotesque comedy and thriller) to show the …
De Médée À La Sorcière : Reconstruction D’Un Mythe Par Michelet, Caroline Strobbe
De Médée À La Sorcière : Reconstruction D’Un Mythe Par Michelet, Caroline Strobbe
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
In La Sorcière, Jules Michelet uses the strength and the myth of the Medea character, which had already fascinated Corneille. In the second part of his work, Michelet creates nominative witches after authentic texts. In the first part, he creates an allegoric witch on the Medea model: the Woman, a victim of arbitrariness, injustice and repression, rises up against her oppressors, figuring the march of Humanity towards Enlightenment and Liberty. The analogies between the Witch and Medea are therefore numerous and necessary, since they help to render the defense of the oppressed against the oppressor. Would the somber Medea, …
Student Centered Language Teaching: A Focus On Student Identity, Rachel Mano
Student Centered Language Teaching: A Focus On Student Identity, Rachel Mano
All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023
This portfolio is a compilation of essays that describe what the writer has come to see as essential topics in second language acquisition. It begins with a professional environment piece, and then a teaching philosophy statement focused on student identity and interaction in the classroom. This is followed by an essay on observations of teaching. The next two sections focus on pragmatic resistance among advanced learners and the importance of preparing learners for peer interaction. The portfolio concludes with an annotated bibliography outlining the main concepts associated with Communicative Language Teaching, a method that is commonly employed in second language …
Diseño De Una Prueba De Clasificación De Español No Estandarizada, David Sánchez-Jiménez
Diseño De Una Prueba De Clasificación De Español No Estandarizada, David Sánchez-Jiménez
Publications and Research
Resumen
El presente estudio propone una nueva prueba de clasificación en línea específicamente creada para los estudiantes de español de New York City College of Technology (NYCCT), una institución caracterizada por la elevada diversidad de su comunidad educativa. En 2017 el Departamento de Humanidades decidió crear su propia prueba de clasificación de lenguas. En el caso del idioma español, esta se creó y se pilotó en 2018 con una muestra de 144 alumnos distribuidos en 3 niveles: inicial, intermedio y avanzado alto. Los resultados de esta práctica mostraron datos relevantes que permitieron identificar factores inesperados en el análisis, como la …
Pensar El Límite: El Símbolo Indígena En Los Proyectos Políticos Cubanos De Principios Del Siglo Xix, Jorge L. Camacho
Pensar El Límite: El Símbolo Indígena En Los Proyectos Políticos Cubanos De Principios Del Siglo Xix, Jorge L. Camacho
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
This article investigates the way in which Cuban literature reflected on indigenous people during the early half of the nineteenth century and uses the symbol of the Amerindians to demonstrate a moral disjuncture between them and the colonizer. In this article, I call attention to the way Cuban independentists and Spanish nationalists used this figure to support their views and thus created a split in the Cuban creole imagination. I start by pointing out that these appropriations started at the end of the 18th century when historian José Martín Félix de Arrate, and poets such as Miguel González and Manuel …
Language Learning Through Interaction: Online And In The Classroom, Andrew J. Demil, Rachel Kozikowski
Language Learning Through Interaction: Online And In The Classroom, Andrew J. Demil, Rachel Kozikowski
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
Online language teaching has become a popular alternative to classroom learning (Liu et al; Warschauer and Meskill). This led to research comparing the two learning environments (Young). Regardless of the learning environment, in order to be effective, the second language classroom must be designed to lead learners to acquisition. Studies suggest that collaborative tasks that push learners to negotiate meaning lead to acquisition (Leeser; Loewen and Erlam; Mackey and Philp; Stafford, Bowden, Sanz). Participants in this study were in two environments; a second language classroom in the typical in person classroom format, and a language learning course in an online …
La “Border Culture” Del Personaje Mexicoamericano En El Sureste De Estados Unidos En Los Cuentos De Lorraine López Y Mijito Doesn’T Live Here Anymore De Jaime Martínez, Jaime Chavez
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
This paper explores the concepts of "Border Culture" and "Borderlands" by Gloria Anzaldúa in Soy la Avon Lady and Other Stories, Homicide Survivors Picnic and Other Stories, by Lorraine López and the novel Mijito Doesn’t Live Here Anymore by Jaime Martínez. The paper argues that the Mexican American character in the southeast of the United States lives in the "Borderlands" and practices a "Border Culture" because they don't follow the traditional stereotypical role of the Mexican American character within the literary canon of both the dominant culture and Chicana/o literature.
Editorial Introduction, Katherine Daily O'Meara, Betsy Gilliland
Editorial Introduction, Katherine Daily O'Meara, Betsy Gilliland
Journal of Response to Writing
No abstract provided.
The Need For Spanish In Mainstream Classrooms: A Celebratory Reclamation Of Linguistic Identity, Keila Torres
The Need For Spanish In Mainstream Classrooms: A Celebratory Reclamation Of Linguistic Identity, Keila Torres
Art of Teaching Thesis - Written
This paper is a testament to the sociocultural importance of bilingualism in mainstream U.S. classrooms, specifically pertaining to the Spanish language and communities in which there is a large percentage of Spanish speakers. Approximately 13% of Americans are native Spanish speakers, this is equivalent to 40 million people. States like Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas can boast populations that include over 1 million Hispanic people (United States Census Bureau, 2019). However, our school curriculums do not reflect the large percentage of Spanish-speaking students who roam their hallways. I argue that traditional …
Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun
Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …
Centering Community Voices Through Children's Literature: Co-Authoring An #Ownvoices Picture Book For The Maine Migrant Education Program, Melanie Shelton
Centering Community Voices Through Children's Literature: Co-Authoring An #Ownvoices Picture Book For The Maine Migrant Education Program, Melanie Shelton
Master's Theses
Since its inception, the field of migrant education has been characterized by a tension between honoring the subjectivity of migrant families and positioning them as victims. This same tension exists in the analysis of children’s picture books that depict the daily lives of migrant farmworkers. In response to Eve Tuck’s (2009) call for a moratorium on damage-centered research in the field of education, this report describes the collaboration process between a representative of the Maine Migrant Education Program and a migrant
farmworker and her family to write, illustrate, and present an autobiographical picture book. Las aventuras, travesuras, y peligros del …
Ideas That Count: Palcus 2020 Census Coloring Activity - Galo, Palcus Mpc
Ideas That Count: Palcus 2020 Census Coloring Activity - Galo, Palcus Mpc
The Make Portuguese Count in the Classroom™ Census 2020
No abstract provided.
Ideas That Count: Palcus 2020 Census Coloring Activity - Community, Palcus Mpc
Ideas That Count: Palcus 2020 Census Coloring Activity - Community, Palcus Mpc
The Make Portuguese Count in the Classroom™ Census 2020
No abstract provided.
Portuguese Lesson Plans: Várias Actividades Censo 2020, Us Census Bureau, Iplws Ric
Portuguese Lesson Plans: Várias Actividades Censo 2020, Us Census Bureau, Iplws Ric
The Make Portuguese Count in the Classroom™ Census 2020
No abstract provided.
A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim
A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim
The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal
Bilingual story time programs found in local community libraries not only benefit children, they can also serve a need for L2 college students: the development of their communicative skills in an authentic environment. In addition to linguistic benefits, experiential learning has proven to prepare students for real-world skills, such as networking, mock professional experience and a sense of community engagement. This paper recounts how a world language story time program supports L2 learners’ three modes of communication, as articulated by ACTFL, and necessary for language development. Based on students’ perceptions, this study highlights their increase in motivation and confidence in …
Portuguese Lesson Plan: Vamos Contar!, Iplws Ric, Us Census Bureau, Palcus Mpc
Portuguese Lesson Plan: Vamos Contar!, Iplws Ric, Us Census Bureau, Palcus Mpc
The Make Portuguese Count in the Classroom™ Census 2020
No abstract provided.
Portuguese Lesson Plan: Quem É O Meu Colega/Vizinho?, Iplws Ric, Us Census Bureau, Palcus Mpc
Portuguese Lesson Plan: Quem É O Meu Colega/Vizinho?, Iplws Ric, Us Census Bureau, Palcus Mpc
The Make Portuguese Count in the Classroom™ Census 2020
No abstract provided.
Portuguese Lesson Plan: Census 101 Make Portuguese Count Introduction, Iplws Ric, Us Census Bureau, Palcus Mpc
Portuguese Lesson Plan: Census 101 Make Portuguese Count Introduction, Iplws Ric, Us Census Bureau, Palcus Mpc
The Make Portuguese Count in the Classroom™ Census 2020
No abstract provided.
Cost-Benefit Analysis Of Studying Spanish And Construction In Tandem, Daniel Joseph Eide
Cost-Benefit Analysis Of Studying Spanish And Construction In Tandem, Daniel Joseph Eide
Construction Management
Does Spanish bilingualism have measurable fiscal value in the U.S. construction industry? Studying and becoming proficient in Spanish is feasible, affordable, and can be accomplished at Cal Poly in conjunction with a Construction Management major. In a dynamic industry that values versatile employees, where communication is key to success, the capability of speaking Spanish is a substantial value-add in the workforce. Using qualitative and quantitative data analysis, it is concluded that individuals who possess English and Spanish-speaking abilities in the U.S. construction industry can expect a 3 percent wage premium when compared to English-only speakers. This study weighs the costs …
Dynamic Duos: Interrogating Latin American Curricula Through Faculty-Librarian Partnerships, Jesús Alonso-Regalado, Daniel Arbino, Pamela Espinosa De Los Monteros, Marisol Ramos, Christine Vassallo-Oby, Charles Venator-Santiago, Lisa Voigt
Dynamic Duos: Interrogating Latin American Curricula Through Faculty-Librarian Partnerships, Jesús Alonso-Regalado, Daniel Arbino, Pamela Espinosa De Los Monteros, Marisol Ramos, Christine Vassallo-Oby, Charles Venator-Santiago, Lisa Voigt
University Libraries Faculty Scholarship
The ever-changing education and information landscape has brought with it an increased focus on teaching pedagogy and curriculum design. In response, Latin American Studies faculty are pursuing creative pedagogical directions and approaches in areas such as digital scholarship and information literacy in partnership with librarians and archivists. This roundtable will explore faculty-librarians practice-based initiatives focusing on issues related to the Global North and South. The uniqueness of this roundtable is that both the teaching faculty and the librarian representing each academic institution will be present. The University at Albany will discuss the redesign of a Latin American, Caribbean, and U.S. …
En Busca Del Diamante: Using Tasks To Mitigate Word Reduction In Spoken Learner Spanish, Sergio Ruiz-Pérez, Lorena Alarcón, Avizia Long
En Busca Del Diamante: Using Tasks To Mitigate Word Reduction In Spoken Learner Spanish, Sergio Ruiz-Pérez, Lorena Alarcón, Avizia Long
Faculty Publications
A common feature of second language Spanish, particularly in the case of native English-speaking learners, is to shorten or reduce segments within words (Schwegler & Kempff, 2007). This is particularly noticeable with multi-syllabic words (e.g., ingeniería, floristería, cafetería), and mispronunciations during second language interaction influence speech intelligibility. To address this pronunciation challenge and provide learners with opportunities for practice of words that demonstrate this reduction, we designed a two-way information gap task to draw learners' attention to these words in second language Spanish interaction. We specifically used principles of task-based language teaching and learning (e.g., Ellis, 2009; M. H. Long, …