Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Russian Literature
My Poems Will Find Their Home…, Victor Fet
My Poems Will Find Their Home…, Victor Fet
Biological Sciences Faculty Research
No abstract provided.
Our Theater. – A Calendar. – One Of Them. – Leaving Behind. – A Night Song. – On This Side, Victor Fet
Our Theater. – A Calendar. – One Of Them. – Leaving Behind. – A Night Song. – On This Side, Victor Fet
Biological Sciences Faculty Research
No abstract provided.
Cognitive Play In Daniil Kharms’ ‘Blue Notebook №10.’, José Vergara
Cognitive Play In Daniil Kharms’ ‘Blue Notebook №10.’, José Vergara
Russian Faculty Research and Scholarship
No abstract provided.
Translating Chris Ware's Lint Into Russian, Matthew Davis
Translating Chris Ware's Lint Into Russian, Matthew Davis
Honors Papers
Comics translation is rarely practiced with any appreciation of the comics medium – rather, comics usually are translated as prose, ignoring the words relationship to pictures. I chose Chris Ware's work, known for pushing the boundaries of comics language, because translating it mandates formal engagement with the comics medium. My project also involved dealing with the problems of translating into a non-native tongue, cultural translation, and placing Ware's comics in the Russian existentialist tradition.