Slavic Languages and Societies Commons^™

“Comrade Woman” In 21st-Century Serbia: (Dis)Continuities Of Yugoslav Feminism In Post-Yugoslav, Post-War Serbian Feminism, Heyu Yuan

Independent Study Project (ISP) Collection

Forty-five years have passed since 1978, when the first feminist conference in the Eastern Bloc – Drug-ca žena – žensko pitanje: novi pristup? (Comrade Woman – The Woman’s Question: A New Approach?) – took place in Belgrade in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). After the violent breakup of the SFRY, what, if anything, is left of the legacies of Yugoslav feminism in today’s Serbia? To answer this question, this research examines the Serbian feminist scenes across time through literature and five semi-structured interviews. It concludes that although the Serbian feminist movement has become significantly different from the Yugoslav …

A Computational Analysis Of Volodymyr Zelenskyy's Public Diplomacy Discourse In Times Of Crisis, Amber Brittain-Hale, Amber Brittain-Hale

Education Division Scholarship

In this study, we delve into the public diplomacy discourse of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy during the ongoing crisis of the Russo-Ukrainian War. We aim to conduct a computational analysis of Zelenskyy's English, Russian, and Ukrainian speeches, exploring the linguistic patterns and code-switching employed in his discourse. The study period encompasses Russia’s build-up to and full-scale invasion of Ukraine from May 2019 to May 30, 2023. This time frame is crucial as it captures the dynamic development of the crisis and the expansion of Zelenskyy's presidency, providing a unique context for analyzing his public diplomacy efforts. By utilizing Linguistic Inquiry …

Enrico Pea And The Awareness Of Never-Ending Detachment (Alexandria, Egypt 1896–1914), Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

This chapter analyzes the postcolonial discourse in Italy, through the voice of the novelist and playwright Enrico Pea (1881–1958). Living outside of Italy, Pea gained a unique awareness of the notion of multi-ethnic societies, of the concepts of nationality, borders, and boundaries. Alexandria, Egypt, is Pea’s referential space. It is a center, and at the same time, a marginal place. Alexandrea ad Egyptum, that is, the door to Egypt, as it was known in antiquity, this city brought together Arab and European artistic experiences that converged on, and were triggered by, its multicultural profile. The history of political exile …

Minority Language Education In Russia: An Example Of Social And Cultural Reproduction And Correspondence Theories, Nadezhda Braun

Russian Language Journal

Russia is an incredibly diverse country, both linguistically and ethnically. However, Russia is often presented, and presents itself, as a monolith. Russia’s approach to minority language teaching further perpetuates this monolithic view by creating a hierarchical language structure with Russian at the top. This hierarchy is created through societal pressure, language requirements in the Russian education system, and the minimization of minority language instruction, in direct contrast to best practices for language instruction. Chuvash in Chuvashia and Nenets, Khanty, and Selkup in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug serve as examples of this linguistic hierarchy. This paper uses social and cultural reproduction …

Morphosemantic Integration Of -Ing Anglicisms Into Russian And Kazakh In The Context Of Trilingual Code-Switching, Timur Akishev

Electronic Theses and Dissertations

The current dissertation is an attempt to determine and describe the characteristics of the process of linguistic integration of English noun loans into Russian and Kazakh. One of the main objectives that my study was guided by was the analysis of the relationships between or across the linguistic and quantitative parameters of the loans based on the data drawn from the Russian National Corpus, an online database containing multiple examples of using the Russian language. Another important objective of the research conducted was to provide a holistic interpretation to the process of secondary adaptation of the nominal Anglicisms from Russian …

Stolperstein/Stumbling Stone For Holocaust Survivor Otto Heimann/Bob Hymann, Bochum/German, Toronto/Kanada Und New York, Ny, Usa, Courtney Conte, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The documentation tries to capture the life of Holocaust survivor Otto Heimann/Bob Hyman who spent his youth in Bochum-Langendreer, Germany, and was forced by the National Socialists to leave parents, home, and country. The documentation does not claim to give a full picture, just an insight into Otto Heimann's/Bob Hyman's life.

It will be read out on June 6, 2023 in Bochum, Germany when a Stolperstein, a stumbling stone, will be place near Alte Bahnhstraße 6 in Bochum-Langendreer, Germany, to commemorate Otto Heimann/Bob Hyman, so that we and future generations may learn from history.

Diese Dokumentation versucht, das Leben Bob …

Airplane Hangars And Triple Hills: Renovation, Demolition, And The Architectural Politics Of Local Belonging At The Our Lady Of Csíksomlyó Hungarian National Shrine, Marc Roscoe Loustau

Journal of Global Catholicism

In 2019, Pope Francis, leader of the global Catholic Church, celebrated an outdoor Mass at the Our Lady of Csíksomlyó Hungarian national shrine in Romania. When the Franciscan Order that runs the shrine published renovation plans for the altar where the pope would appear, the Facebook post received over 800 outraged comments, including one man who asked, “How can such a beautiful Hungarian symbol, so perfectly integrated into the landscape, be humiliated like this?” By situating these expressions of outrage in the history of Eastern European material politics, I argue that the aesthetic value the commentators were defending – a …

The Parish Choir Movement And Generational Festivals In Romania’S Socialist Period: New Community Festivities In Transylvania’S Gheorgheni (Gyergyó) Region, Eszter Kovács

Journal of Global Catholicism

Among the post-1945 East European socialist regimes, Romania and Poland were the only countries where the Catholic Church—despite government interventions, controls, and bans—managed to play a significant social and political role in community life. This case study provides an ethnographic description of the parish choir movement and graduating class reunions, called “generational festivals” in Hungarian, in the Gheorgheni (Hu: Gyergyó) region in the 1970s and 1980s. The gatherings will be analyzed in the context of everyday life, the socialist system’s distinctive shortage economy, and official limits on religious activity that characterized the era. I will first describe the world of …

Overview & Acknowledgments, Marc Roscoe Loustau

Journal of Global Catholicism

No abstract provided.

Characters Of The Other In Slovak Folk Drama And Czech And Slovak Professional Puppet Theater, Ida Hledikova

Representing Alterity through Puppetry and Performing Objects

This chapter reflects on and compares depictions of the main heroes in folk theater in Slovakia as well as contemporary Slovak and Czech puppet theater and discusses reasons why the Romany ethnic minority was popular or a focal point of interest.

Gamblers And The Game Of Life: A Literary Examination Of The Professional And The Addict, Annika Ozizmir

CMC Senior Theses

The gambler is a mysterious persona in life and in literature. Who is the gambler? While we can envision the gambler as many different kinds of people, this thesis seeks to answer this question by focusing on certain literary figures who gamble. Its author analyzes two archetypes in particular, that of the professional gambler and that of the addict. To illustrate these types, the author looks to four protagonists from a mix of four novels and short stories: Casino Royale by Ian Fleming, “A Gentleman’s Game” by Jonathan Lethem, “Queen of Spades” by Alexander Pushkin, and The Gambler by Fyodor …

Making The Old New: The Recontextualization And Traditionalization Of Tree Spirits In Video Games, Alexandria Ziegler

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

Folklorists study the active rituals between humans and deities, as well as the inactive participation between them in narrative. However, they do not study the active participation that comes in the form of video games between them, though with shifts in society, this new way of engaging through digital forms is widespread and accessible. In my research, I studied Russian and Japanese tree spirits in a variety of video games to understand this new form of engagement with ancient deities. These video games are Okami, The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Black Book, and The Witcher 3: The …

Patriotism, Polarization And War: The Consequences Of Divergent Meanings Of Patriotism In Russia And The United States, Jackson Galstad

Political Science Theses and Capstones

From the knee taken by Colin Kaepernick in America, to the recent invasion of Ukraine by Russia, the views and attitudes that lie behind these actions revolve around the concepts of patriotism and nationalism. With two of the world’s superpowers wrestling with conflict in their ideas of what these terms mean, I examine the meaning of these ideas within both countries. I do this after reviewing existing literature and analyzing the International Social Survey Programme: National Identity data (ISSP). The ISSP is an international social science consortium that has been conducting surveys since 1984. I find important differences in patriotism, …

The Ukrainian Immigrant Experience In South Carolina, Nataliya S. Vykhovanets, Alexander Lorenz

University of South Carolina Upstate Student Research Journal

The following paper focuses on the Ukrainian immigrant community living in the Upstate region of South Carolina and the vast differences in immigrant experiences of former and more recent Ukrainian Immigrants. Ukrainians have been migrating to the US since the late 1800s, but unfortunately, there are few studies available on this ethnic group.

To give readers a background on the topic, this paper first documents the history of Ukrainian immigration to the US by describing and comparing the four waves of Ukrainian migration to the United States. The following section introduces a questionnaire, created to collect data on the Ukrainian …

Visual Displays In Space Station Culture: An Archaeological Analysis, Justin St. P. Walsh, Alice C. Gorman, Wendy Salmond

Art Faculty Articles and Research

We offer an archaeological analysis of the visual display of “space heroes” and Orthodox icons in the Russian Zvezda module of the International Space Station (ISS). This study is the first systematic investigation of material culture at a site in space. The ISS has now been continuously inhabited for 20 years. Here, focusing on the period 2000–2014, we use historic imagery from NASA archives to track the changing presence of 78 different items in a single zone. We also explore how ideas about which items are appropriate for display and where to display them originated in earlier Soviet and Russian …

Detection And Morphological Analysis Of Novel Russian Loanwords, Yulia Spektor

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper investigates recent English loanwords in Russian and explores ways in which computational methods can help further theoretical research. The goal of the study is two-fold: to find new, previously unattested loanwords borrowed over the last decade and to examine the rate of adaptation of the new borrowings, attested by the degree to which they conform to the constraints of the Russian language. First, we train a finite-state pipeline that combines character n-gram language models, which encode phonotactic and lexical properties of loanwords, with a binary classifier to detect loanwords. The model achieves state-of-the-art performance results during evaluation, surpassing …

Material Encounters: Making Memory Beyond The Mind, Ariel Wills

Masters Theses

Can acts of making carry the memories of our embeddedness within the world? This thesis explores how making things can nurture a sense of kinship that cuts across the organic and inorganic, erasing the distinction between living and dead, material and spiritual. Through handwork such as art-making, sewing, knitting, cooking, woodworking, and beyond, the burden of remembering and of archiving is shared across human and non-human bodies, cultivated through practices of making, and through the materials themselves. By recounting the stories of my family’s experience as Jewish immigrants in the United States, I aim to reveal how their domestic practices …

Religious Mega-Events And Their Assemblages In Devotional Pilgrimages: The Case Of Círio De Nazaré In Belém, Pará State, Brazil, José Rogério Lopes, André Luiz Da Silva

Journal of Global Catholicism

The article presents a typological categorization of contemporary mega-events and their characteristics, in order to interpret the assemblages mobilized by sectors of the Catholic Church in traditional devotional pilgrimages in the northern region of Brazil. It uses ethnographic accounts of the Círio de Nazaré feast, in Belém, Pará state, Brazil, considered the largest Catholic procession in the West, in order to analyze how the promotion of this event is organized through institutional and market logics that overlap with the religious phenomenon, evincing a contemporary trend. These assemblages open a field of possibilities for institutional religious reproduction and generate concentric flows …

Eastern European Orthodox Christian Immigrant Women: A Pilot Study And Needs Assessment, Kimberly A. Babich-Speck

Doctor of Nursing Practice Scholarly Projects

The healthcare perceptions of the Eastern European Orthodox Christian immigrant women (EEOCIW) to the United States (U.S.) are under-represented in the literature. Although they appear similar to Americans, their cultural and religious traditions are outside the mainstream American culture. This pilot study and health needs assessment examines the women’s healthcare perceptions of 14 EEOCIW and identifies similarities and differences with 25 U.S. born Orthodox Christian women (USOCW). Between September and November 2020, interviews were conducted with Orthodox Christian immigrant women from Eastern Europe and Orthodox Christian women born in the U.S. Questions covered the perceptions of women’s healthcare, factors influencing …

From Concert To Confrontation : The Ideational Motives Of Russia's Wars With Georgia (2008) And Ukraine (2014), Inguna Miller

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This dissertation examines the ideational background of Russian foreign policy, with a particular focus on ideas relevant to Russia’s conflicts with Georgia in 2008 and Ukraine in 2014. Two broad approaches to Russian foreign policy – nationalism and pragmatism – present distinct views on Russia’s international role. Nationalism incorporates strong anti-Western and neo-imperialistic ideas with emphasis on Russia’s unique international mission and advocates a confrontational stance. Pragmatism conceptualizes Russia as a great world power but proposes a concert-based foreign policy that avoids a direct military confrontation. Both schools of thought are prevalent in Russia’s foreign policy discourse, and their ideas …

Plprepare: A Grammar Checker For Challenging Cases, Jacob Hoyos

Electronic Theses and Dissertations

This study investigates one of the Polish language’s most arbitrary cases: the genitive masculine inanimate singular. It collects and ranks several guidelines to help language learners discern its proper usage and also introduces a framework to provide detailed feedback regarding arbitrary cases. The study tests this framework by implementing and evaluating a hybrid grammar checker called PLPrepare. PLPrepare performs similarly to other grammar checkers and is able to detect genitive case usages and provide feedback based on a number of error classifications.

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Acquisition Orders And Instructional Sequences: A Case Study Of Russian Textbooks, Olga Ozhiganova

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Previous research on English as a second language has established the linguistic phenomenon of the natural order of morpheme acquisition in which grammatical features are acquired by learners in a specific order. The acquisition of Russian morphosyntax as an L2 had not been established until Gor’s (2019) research. The present study employs Gor’s (2019) findings to examine whether the order in which five Russian morphosyntactic features—case, impersonal sentences, location-direction, aspect, verbs of motion (VoM)—are acquired is reflected in second-year Russian instructional materials by investigating three commonly used textbooks. The results reveal that (1) the documented order in which Russian morphosyntactic …

Radna: The Holy Shrine Of The Multinational Banat Region (Romania), Erika Vass

Journal of Global Catholicism

Radna is the sacral heart of the Banat region in Romania. The shrine has united the Catholics for centuries in veneration of Virgin Mary regardless of their nationality and native language. Roman Catholic Bulgarians, Croatians (called Krashovani), Hungarians, Germans, Roma, Romanians, and Slovakians venerate the Blessed Virgin Mary together, but believers of the Orthodox and Greek Catholic Church also visit the sacred venue. Until the borders changed after the First World War, a great number of pilgrims had visited Radna every year from the region of the Great Hungarian Plain. The pilgrimage may be considered a rite of passage connecting …

Minor Letnica: (Re)Locating The Tradition Of Shared Worship In North Macedonia, Ksenia Trofimova

Journal of Global Catholicism

This paper addresses trajectories of historical and devotional continuity of the annual pilgrimage to a Marian shrine. It analyzes the ways in which traditional worship of the Catholic Church in Letnica (Kosovo)—a major regional sanctuary of the former Yugoslavia—is relocated and replicated in a small chapel of St. Joseph in Skopje (North Macedonia). Both sites have been for a long period of time institutionally connected and shared by followers of different religious traditions (Catholic and Orthodox devotees, and especially by Muslims). Drawing upon fieldwork carried out in Macedonia and Serbia between 2014-2019, I focus on the processes of social construction …

Overview And Acknowledgments, Marc Roscoe Loustau

Journal of Global Catholicism

No abstract provided.

Automatic Keyphrase Extraction From Russian-Language Scholarly Papers In Computational Linguistics, Yves Wienecke

University Honors Theses

The automatic extraction of keyphrases from scholarly papers is a necessary step for many Natural Language Processing (NLP) tasks, including text retrieval, machine translation, and text summarization. However, due to the different grammatical and semantic intricacies of languages, this is a highly language-dependent task. Many free and open source implementations of state-of-the-art keyphrase extraction techniques exist, but they are not adapted for processing Russian text. Furthermore, the multi-linguistic character of scholarly papers in the field of Russian computational linguistics and NLP introduces additional complexity to keyphrase extraction. This paper describes a free and open source program as a proof of …

Collection Development Challenges In Slavic & East European Libraries: A Literature Review, Sebastian C. Galbo

School of Information Student Research Journal

The purpose of this paper (a literature review) is threefold. First, it seeks to understand the current landscape of collection development practices within the contexts of academic Slavic and Eastern Europe (SEE) collections. Second, this paper aims to grasp the challenges that impact how librarians devise collection development policies for academic SEE holdings. Third, by drawing on current field research, it investigates how SEE collections are addressing these challenges and sustaining user services. It asks, for example, what tools/resources SEE collections employ to remain vital, relevant, and accessible. Based on these three foci, this paper provides an assessment of the …

The Interwoven Existences Of Official Catholicism And Magical Practice In The Lived Religiosity Of A Transylvanian Hungarian Village, Cecília Sándor

Journal of Global Catholicism

During the last five years I have been doing field research in a Transylvanian Hungarian village, Sânsimion (Hu: Csíkszentsimon). I present my research on this religiously homogenous, Catholic community’s worldview. Based on interviews conducted with members of the village’s various age groups, I map religious and magical knowledge passed down through the generations, using the theoretical frame of collective memory and religious transmission. Second, I highlight two different but coexisting “constructions of reality” in this rural community. By “constructions of reality,” I mean interpretations of reality expressed in narrative discourses and local magical practices that are closely and inextricably interwoven …

Rockin' The Church: Vernacular Catholic Musical Practices, Kinga Povedak

Journal of Global Catholicism

This article focuses on the unique dimensions of lived or vernacular Catholicism through the analysis of contemporary congregational music in Hungary. Looking at the musical lives of Hungarian Roman Catholics from the late 1960s to contemporary times can provide us with new understandings of the theological contents and aesthetics, as well as the vernacular religiosity of the community. Christian popular music appeared behind the Iron Curtain relatively early, in 1967 when the first “beat mass” was created and introduced at Budapest. The early Christian popular music sounded astonishingly similar to the songs of the American Folk Mass Movement of the …