American Sign Language Commons^™

Evidence For Explicitation: Working From Asl Into English, Campbell Mcdermid, Carrie Humphrey, Anita Harding

Journal of Interpretation

A study was done to examine the explicitation and compression strategies used by interpreters working from American Sign Language (ASL) into spoken English. To date, most research has focused only on their work from English into ASL. A review of the literature identified several expansion and compression strategies that interpreters and translators utilize, and these served as a model of coding the data and for triangulation. The methodology for this study was qualitative and descriptive. Twenty-two interpreters volunteered to simultaneously interpret four ASL recorded texts into spoken English, for a total of 88 target texts. The researchers identified 9 expansions …

Emotional Display Rules Of Deaf Culture, Nicholas M. Gala, Lawrence Pick

JADARA

Emotional display rules refer to the expression of culturally prescribed and socially acceptable emotions across different people and situations (Wu & Schulz, 2020). The display rules among hearing adults across several cultures are well defined and depend on the type of emotion, the individuals involved in the exchange, and the situation. Regarding Deaf culture in the United States, this minoritized group may follow unique display rules (Hosie et al., 2000), but there has been almost no research conducted with this population and the existing studies have focused on youth. The present study explores perceived emotional expressions among a sample of …

Speech & Language Services: Examining The Experiences Of Deaf / Hard Of Hearing People, Milayna N. Barker

University Honors Theses

The purpose of this study is to examine the experiences of Deaf and Hard of Hearing (HoH) adults and parents of Deaf/HoH children related to speech and language services, and their recommendations for service providers. Historically, professionals have focused on the development of speech and aural/oral skills of Deaf and HoH people. As such, when working with families of newly-identified children with hearing loss, hearing professionals may be ill-equipped to provide culturally-responsive, fully inclusive information and education regarding communication options and opportunities.

Method: This study used a qualitative research design to examine participant experiences related to speech and language services …

Mapping Deaf America: Visualizing American Deaf Sociality Through Geographic Information Systems, Emily Nover

Undergraduate University Honors Capstones

In the study of the US deaf community, a noticeable gap is evident in the absence of an accessible map that presents current data about the community. This project takes an American perspective, embracing the term “Deaf America” as a framework that highlights the unique social network, geographic nuances, and sensory experiences of the deaf community in the United States. These elements are crucial to understanding the extensive network of the deaf community in the US. However, there is a lack of quality visual representations of these elements. This project seeks to bridge this gap by collecting data and leveraging …

Signed Language Interpreter Education Programs In North America: A Descriptive Study, Len Roberson, Sherry Shaw

Journal of Interpretation

The objective of this study is to provide interpreter education faculty, university administrators, accrediting bodies, stakeholders, interpreters, and students (current or prospective) a descriptive snapshot-in-time of interpreter education curriculum and programs in North America. This study expands upon work done in the late 1987-1990 and 2007-2009 to capture a descriptive snapshot-in-time of the preparation of signed language interpreters. Researchers anticipated learning how programs align their curricula with CCIE accreditation standards (whether they are accredited or not), how two- and four-year programs (including Canada) allocate faculty time and resources, and how student characteristics and support systems differ among programs. This study …

Exploring Essentialization, Stereotyping, And Forms Of Dehumanization In American Sign Language, Madeline Haefele

Honors Scholar Theses

This paper investigates the philosophical implications of evolving and removing certain signs in American Sign Language (ASL), with a focus on those considered problematic due to their potential to perpetuate stereotypes or essentialism. Through an analysis of signs for words such as Jewish, Chinese, Japanese, Korean, and Black, this study explores how language shapes and reflects social attitudes, particularly within the Deaf community. The research situates these signs within philosophical frameworks, identifying their potential contributions to social essentialism, prejudice, or forms of dehumanization.

While addressing the challenges of limited first-hand accounts from Deaf individuals, the …

The Deaf Experience In National Parks With An Emphasis On Rocky Mountain National Park, Madeline Dannewitz

Undergraduate Honors Theses

This research investigated the experiences of Deaf visitors to the Rocky Mountain National Park (RMNP). The little research available focuses on how the National Park Service and its workers interact with Deaf people. Conversely, this study investigated the experiences of Deaf people and their perspective regarding interacting with the park and its members. A study regarding Deaf visitors in Yosemite National Park found that many were invisible to its employees. The desire from the Deaf community and lack of research shows the significance of this study. This analysis is crucial to the human experience as quality of life is improved …

Exploring Student Engagement At Gallaudet: A Video Analysis Of Direct Asl Instruction And Asl Interpreter-Facilitated Instruction, Mara Land

Undergraduate University Honors Capstones

This capstone study explores students' engagement levels in Gallaudet’s classrooms through a compilation of videos courtesy of Gallaudet’s Bilingual Evaluation, Testing, and Assessment Center (BETA Center). Students' engagement in videos of classes taught by a professor who uses ASL interpreters (indirect communication) and those of professors fluent in ASL (direct communication) are analyzed. The video analysis consists of two classes taught by professors fluent in ASL and one taught by a professor utilizing ASL interpreters. Student and professor surveys also contributed to the data collection. This research aims to analyze the differences between each classroom type and contribute to identifying …

Toward Equal Access: A Model For Lay Advocacy Programs Serving People Who Are Deaf Or Hard Of Hearing, Melissa Bell

JADARA

Advocacy programs are prevalent among state government agencies that specialize in serving persons who are deaf or hard of hearing around the United States. The work is crucial to ensuring equal access and equal opportunity, yet the lay advocacy profession is not yet formalized with certification, ethical standards, or training programs for advocates serving this population. Research was conducted to advance efforts to maximize these programs’ effectiveness by compiling components of an ideal model for lay advocacy programs. Directors from state agencies that specialize in serving this population around the country refined the model and described the structure of their …

Beyond The Hands: Exploring Intersectional Identities Of Black American Sign Language Users, Tatum Turner

Theses and Dissertations--Linguistics

There is a significant gap in research related to the impact of intersectionality on linguistic identity performance among individuals negotiating multiple marginalized identities. This gap is especially significant among deaf Black and African American individuals who use the American Sign Language (ASL) variety deemed Black American Sign Language (BASL) (Hairston & Smith, 1983). This research aims to identify and discuss the use of the eight distinguishing features of BASL (McCaskill et al. 2011) as indexes of intersectional identities.

My data consists of videos sourced from YouTube, each chosen according to the following criteria: must have at least one self-identifying Black …

The Critical Need For Early Language Access For Deaf And Hard Of Hearing Children, Kinya D. Embry-Wright

Theses and Dissertations--Rehabilitation Sciences

According to the American Speech-Language-Hearing Association (ASHA), speech-language pathologists (SLPs) are referred to as the experts of communication (ASHA, n.d.) utilizing their specialized training, extensive education, and clinical expertise to work with individuals across the lifespan with a variety of different speech and language delays, disorders, and deficits. However, when working with deaf or hard of hearing (DHH) children, there is often precedent given to speech and listening (M. L. Hall et al., 2019). For example, ASHA only recently updated their DHH portal to include American Sign Language (ASL), though they still list it on some webpages as an Augmentative …