Reading and Language Commons^™

Insights Into Chinese Second Language Acquisition: The Relationship Between Glossing And Vocabulary Recall In Reading, Steven S. Devellis

Masters Theses

Reading enhancement strategies are an important tool utilized by foreign language teachers. One of the most common types of during-reading assistance is the marginal gloss, which provides first language (L1) translations of selected foreign language (L2) terms in the margins of a text.

Glossing is an inherently individual approach to reading. It is predominantly motivation-driven, and provides as much assistance to the learner as he or she is willing to use it. Studies to this point have been largely inconsistent in regards to the exact usefulness of glossing, analyzing many variables such as the size, scope, and type of gloss, …

Food, Drink, Time, New Year And Cloth, Jian Li

Masters Theses

My project uses traditional Chinese calligraphy culture and my own family stories to create five daily use products to help my user find a sense of belonging to Chinese culture and also introduce my culture and stories to all audiences.

As an international student who came to the US, I have often struggled with a lack of cultural identity and belonging. This is a common issue faced by many who choose to leave their homes and venture to new places. However, I believe that we can overcome this by creating products that generate an emotional connection with their users.

A Presence Of P____ And W__Th, Riley Wilson

Masters Theses

This body of work examines the involvement of association as it relates to our cultural interpretations of natural phenomena. Flowers and animals, both real and imagined, have been used as symbols for human morality since the beginning of human history. Two sources with which I drew inspiration from are medieval bestiaries and the Victorian practice of flower language. By combining elements from these references, I aim to pair this idea about the human need for classification with my own considerations about my identity. In combination, I also aim to highlight the responsibility that is intrinsic to curiosity. When faced with …

Bibliotherapy In The Helping Professions: A Heuristic Model For Intervention Design, Natalie Marie Haney

Masters Theses

I propose a new approach to examining bibliotherapy’s usefulness in the community-based care of individuals with serious mental illness (SMI), focused on producing a heuristic that benefits helping professionals who offer non-clinical and non-psychiatric services. Meant for writers designing bibliotherapy interventions in the helping professions, I conceptualize bibliotherapy in a model against the backdrop of community-based care’s history. A model has the potential to allow each writer to conduct situation-specific inquiry, invent bibliotherapy intervention designs suited to the unique needs of the profession’s help-seekers, and reflect on knowledge generated for intervention reiteration. Referring to Dewey, Rosenblatt and Barnlund to create …

Relocating Community To The Virtual: Sound Knowledge, Affective Listening, And The (Dis)Embodying Of Sound And Space, Zachery D. Coffey

Masters Theses

Music within Protestant church communities frequently reduces the distinction between performers and audience, emphasizing the collective, participatory role of all congregation members, in manners of music making similar to those discussed by Thomas Turino. This dynamic helps establish individual and communal identities. With the onset of the COVID-19 pandemic, church communities saw changes in their services, music, and ways of life. Meeting in a physical building proved impossible due to the dangers of COVID-19 and many churches mitigated these dangers by streaming, recording, and posting services online. Between 2020 and 2022, I observed and participated in changes to technological production …

Material Encounters: Making Memory Beyond The Mind, Ariel Wills

Masters Theses

Can acts of making carry the memories of our embeddedness within the world? This thesis explores how making things can nurture a sense of kinship that cuts across the organic and inorganic, erasing the distinction between living and dead, material and spiritual. Through handwork such as art-making, sewing, knitting, cooking, woodworking, and beyond, the burden of remembering and of archiving is shared across human and non-human bodies, cultivated through practices of making, and through the materials themselves. By recounting the stories of my family’s experience as Jewish immigrants in the United States, I aim to reveal how their domestic practices …

The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet

Masters Theses

While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …

The Need For Christian Authors In Mainstream Fiction, Ashley Renea Starnes

Masters Theses

Fiction is an effective and underutilized tool in Christian circles to implicitly illustrate Christian ideas and values to readers of other worldviews. By adopting the writing approach of authors like J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis, Christian writers can enter into the broad discussion of philosophy, morality, and theology going on in popular fiction.

Implementing Reading Strategies With Ell Elementary Students, Nelofar Khamisani

Masters Theses

This study shows the challenges the English Language Learners face in learning reading at the Elementary level; implementing reading strategies for them; and choosing effective strategies for the students to learn reading more easily. The findings of the study show that teachers use different strategies according to the language proficiency level of the students. ELL students face challenges in communication, pronunciation, sound recognition, and vocabulary. As a strategy to overcome these challenges, the teachers emphasize learning phonics and vocabulary. Observations of three teachers in three mainstream classrooms show that teachers implement nearly similar strategies for teaching phonics and vocabulary. The …

Riemannian Reading: Using Manifolds To Calculate And Unfold Narrative, Heather Lamb

Masters Theses

The purpose of this study is to investigate the space where readers and texts interact. By applying non-Euclidean geometry to the modern subgenre of science fiction known as steampunk, we can see that narratives have no intrinsic geometry. Instead, what we can understand is that readers unflatten inherently flat narratives by applying their own metric of understanding to a narrative. Steampunk acts a primer to considering this mathematical process by explicitly flattening its settings and characters, as well as the historical accounts founding the narrative. Mark Hodder's novel, The Strange Affair of Spring-Heeled Jack, offers two characters that unsuccessfully …

Songs Of Ishq, Freedom And Rebellion: Selected Kafis Of Bulleh Shah In Translation, Zainab Sattar

Masters Theses

Abdullah Shah (1680-1757) was the birth name of the boy who would later become one of the most eminent Sufi poets of South Asia, and the master of Sufi lyrics in Punjabi—Bulleh Shah. Living during times of strife and major conflict between the Sikhs and the crumbling Mughal Empire, Bulleh Shah wrote poetry with an underlying humanist and tolerant philosophy that challenged the turmoil of his times. Blind to the bounds of religion and caste in an increasingly divided India, Bullah’s spiritual philosophy and his message of equality found voice in his kafis—a genre of poetry indigenous to the …

Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter

Masters Theses

As of July 1, 2013, the latest census figures indicate that there are approximately 54 million Latinosliving in the U.S. (US Census Bureau, 2013). However, many Latino children still do not receive the services or resources they need to perform well academically. The primary aim of this research study is to determine if the books available to Spanish-speaking Latino¹ populations in two Michigan Counties contain features that might be used to facilitate beginning pre-literacy skills.

Children’s Spanish-language books from bookstores and public libraries were analyzed to determine the presence of features that might facilitate print awareness, phonological awareness, and …

Distinction And Difference: From Kana To Hiragana And Hentaigana, Clare Marks

Masters Theses

The study of kana 仮名 development has only begun in the last fifteen years, with much scholarship focused upon discerning either the Heian origins of kana or such later developments as furigana 振り仮名 (phonetic guides) and spelling rules. However, these perspectives have largely overlooked a key moment in Japanese writing history: in 1900, the Meiji government standardized the kana, from hundreds of possible variant graphemes to the forty-six used today, one symbol per sound. From then on, what had commonly been known only as kana were divided into two groups: hiragana 平仮名, the standard set, and hentaigana 変体仮名, the …

Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva

Masters Theses

The focus of this thesis is my translation of Le livre qui t'explique enfin tout sur les parents by Françoize Boucher from French into English. Chapter one begins with a brief history and definition of children’s literature, as well as children’s literature in translation. I discuss the subgenre of informational picturebooks—its objectives, characteristics, and current trends. What follows is a short biographic and bibliographic sketch of Françoize Boucher. Then, I discuss the content, format, style, and illustrations of Le livre qui t'explique as well as examine the work’s audience, aims, and values. Finally, I discuss my English translation of the …

The Effectiveness Of Peer-Assisted Learning Strategies For Teaching English Reading Skills To Hispanic English Language Learners, Michelle Watson

Masters Theses

The present study was designed to assess the effectiveness of the Peer Assisted Learning Strategies (PALS) for teaching English reading skills to Hispanic English language learners (ELL) in the third grade. The current literature shows a rapid increase of Hispanic students in the U.S., however, due to a lack of exposure to the English language at an early age, many ELL students are behind their non-ELL peers in academic achievement, especially in reading. The PALS program was designed as an alternative approach to teacher-led instruction to help ameliorate reading difficulties, and although its effectiveness has been demonstrated with a variety …

Media Convergence Of Newspapers: A Content Analysis Of The Houston Chronicle's Print- And Web-Based Content, Amanda Sullivan

Masters Theses

The channels of news media have changed. The traditional route of receiving news via a newspaper has evolved into a more digital path, leaving many to question the future of the print publication. This study evaluates the print- and Web-based content of the Houston Chronicle. The researcher adds to the field of research on news media by analyzing the online and print content of the publication, creating a new way to categorize and evaluate the subject matter by placing it into four categories: repetition, adaptation, representation, and unique. The researcher seeks to answer three research questions, discovering how each medium …

Orientalism And Three British Dames: De-Essentialization Of The Other In The Work Of Gertrude Bell, Freya Stark, And E.S. Drower, Lynn Sawyer

Masters Theses

Although postcolonial criticism has run its course for thirty years, a fresh look at Edward Said's Orientalism offers insight into how Orientalism functions in the writings of three British dames. Gertrude Bell in The Desert and the Sown, Freya Stark in The Southern Gates of Arabia, and E.S. Drower in The Mandaeans of Iraq and Iran, however, challenge Said's theory. Their writing raises questions about how gender alters the discourse about the Other, and whether Said essentializes the Occident. Bell, Stark, and Drower serve as case studies in which to analyze the politically and rhetorically complex interactions between the West …

Assessing Indicators Of Early Reading Skills, Tammy M. Claypool

Masters Theses

Measures that assess pre-reading skills were examined. The measures included a typical informal kindergarten inventory for Initial Consonant Sound Identification, and Good's (1997) DIBELS measures that include: Letter Naming Fluency, Onset Recognition Fluency, and Phonemic Awareness Fluency. Participants included 50 kindergarten students from three different classrooms from two elementary school buildings in the same school district. Results demonstrated that the four measures were highly correlated with each other, and that the Onset Recognition Fluency measure best predicted the classroom teacher' predictions of at-risk students for reading difficulties. The four measures together were moderately to highly predictive of the teachers' ratings …

A Study Of Home Influences On Young Children's Early Literacy, Christy Buehnerkemper-Elder

Masters Theses

Recent research has shown that the degree of children's exposure to and knowledge about reading when they first enter school is highly predictive of future reading achievement. Researchers investigating home influences on literacy have concluded that certain home experiences prior to first-grade affect performance and general abilities in early elementary school. One component of the literacy-rich home environment is that of a parent reading to children. This has been considered by many as a critical component of a home environment which fosters reading skills. Being read to as a preschooler has been shown to be associated with reading achievement well …

An Evaluation Of The Reading Recovery Program At Main Street School In Shelbyville, Illinois, Leslie L. Hohenstein

Masters Theses

Traditional solutions to reading problems have not adequately addressed reading difficulties. Many students in the lower 20% of the reading level of their class have far reaching academic and social problems that lead to dropping out of school, entering special education classes, becoming frustrated, and possibly becoming discipline problems. This study examined the Reading Recovery Program at Main Street School in Shelbyville, Illinois. Specific study objectives were measurements of student test data and progress for the 1992-1993 school year. Measurements were performed using a pre- and post-testing method. A survey questionnaire was used to gather data from Reading Recovery teachers. …

Beginning Reading Instruction: Issues In Phonics And Modality Preferences, Debra A. Kelley

Masters Theses

This thesis reviews the major trends regarding the place of phonics in reading instruction since the 1950's and attempts to integrate current perspectives on phonics in regard to both classroom and individualized instruction. In the 1950's, instruction in the regular classroom tended to emphasize sight-words at the expense of word analysis or phonic skills. The mid-1960's classic study by Chall, Learning to Read: The Great Debate, documented the value of phonic instruction in beginning reading and led to later refinements regarding the place of phonics in beginning reading instruction.

The attempt to match individual children's preferred modality for learning …

Parent Involvement And Vocabulary Development In Kindergarten, Carolyn Eckerty

Masters Theses

A kindergarten teacher used action research to determine if the vocabulary growth of kindergarten students was influenced by parents being involved in the Tasks For Talented Parents (TFTP) program. A correlational study was conducted to determine the relationship between parent involvement and student's vocabulary development. Kindergarten students (N=58) were administered the Peabody Picture Vocabulary Test in August and November. Also in August and November each child's parent completed the parent questionnaire from the Tasks For Talented Parents program. The results indicated a moderate correlation between the answers on the parent questionnaire and the results of the PPVT-R. Results of the …

The Development, Implementation, And Evaluation Of An Effective Reading And Writing Program For A Rural, Small Town Junior High School, Lynn R. Curtis

Masters Theses

The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of the extra time provided for reading and writing in Macon Junior High School, Macon, Illinois. The following hypotheses were tested: The reading and writing treatment has a significant effect on student reading comprehension scores, writing skills, enjoyment of reading, and on the encouragement of students to read more. There is a significant difference between the cost of the reading and writing program and the fine and applied arts courses it replaced. Subjects included students and teachers in the 6th, 7th, and 8th grades at Macon Junior High School. Achievement …

The Effects Of Language Processing Strategies Upon Reading Comprehension, Kathy Ann Kirby

Masters Theses

In 1975, the Education for All Handicapped Children Act was passed providing educational services for children with exceptionalities. Learning disabilities was one of those exceptionalities whose definition used a language disorder as its major criteria for the identification and classification of a specific learning disabilities. The inclusion of language disorders within its definition brought about greater interest in language and the understanding of language development, acquisition and processing and how these aspects related with academic learning, particularly with reading.

The purpose of this study was to address the issue of language processing strategies in the remediating of language deficits and …

An Evaluation For The Reading Program For Rome Community Consolidated School, James Edward Burnes

Masters Theses

The purpose of this study was to evaluate the Houghton Mifflin reading program in the Rome Community Consolidated School District in Dix, Illinois. The Houghton Mifflin Reading Program was implemented in the Rome School District in the fall of 1980. This study was designed to evaluate the reading program to determine if it is meeting the purposes and objectives that the district personnel believed it would meet and to ascertain if it is as effective as the Houghton Mifflin Company purports it to be.

This study was divided into four chapters. Chapter I furnishes background information concerning the Rome School …

The Effects Of Training In Visual Cognitive Skills On Reading Comprehension, Valerie Joan Croll

Masters Theses

In an effort to design learning materials which de-emphasize the decoding process, and concentrate instead upon cognitive and critical thinking processes, picture study has been chosen as a potentially effective vehicle for providing delivery of programs for remediation of reading problems. The purpose of this study was to investigate the effectiveness of training in visual cognitive skills as an alternative remedial technique for increasing the reading comprehension of children whose reading skills are considered to be lower than expected due to a learning disability. The population was a group of children in grades four, five, and six (n=34) in a …

The Cloze Procedure As A Testing And Teaching Device, Suzanne Gibbs

Masters Theses

No abstract provided.

Increased Rate Of Response In Programmed Reading Through Contingent Peer Tutoring, Nancy Lynn Grimes

Masters Theses

No abstract provided.

In The Process Of Change, Claudia Denise Cox

Masters Theses

No abstract provided.

A Study Of The Reading Program In West Richland Elementary School At Noble, Illinois, Robert L. Phillips

Masters Theses

No abstract provided.