Reading and Language Commons^™

Evans's The Turducken And Chekhov's The Seagull, Brian R. Johnson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Evans's The Turducken and Chekhov's The Seagull" Brian R. Johnson approaches The Turducken as a travesty of The Seagull, examining six iconic scenes from The Seagull, in order to explore the satirical effect of the altered scenes. In December of 2008, Bedlam Theatre of Minneapolis presented The Turducken, "a holiday dinner theater spectacular inspired by Anton Chekhov's The Seagull." Playwright Josef Evans takes Chekhov's 1895 work and turns the classic piece into a musical and farcical satire. The plot of The Turducken follows the plot of The Seagull, and some scenes …

Barthelme's "Paraguay," The Postmodern, And Neocolonialism, Daniel Chaskes

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Barthelme's 'Paraguay,' the Postmodern, and Neocolonialism," Daniel Chaskes explores the analytic opportunities afforded by conjoining globalizing critical approaches with a story by an author who has often been circumscribed by the postmodern rubric. Donald Barthelme's "Paraguay," written the summer after Nelson Rockefeller's fact-finding mission to South America in 1969, provides a chance to consider modes of anti-colonial critique in Barthelme's work. It also offers examples of a more self-reflective criticism aimed at the U.S. counterculture and the indeterminacies of postmodernism. Chaskes reads "Paraguay" with the aim of understanding Barthelme's hemispheric interest and he investigates the multiple cultural …

Intercultural Approaches To Cities And Spaces In Literature, Film, And New Media: A Review Of New Work By Manzanas And Benito And López-Varela And Neţ, Ana María Martín Castillejos

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Evoking A Memory Of The Future In Foer's Everything Is Illuminated, Doro Wiese

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Evoking a Memory of the Future in Foer's Everything is Illuminated" Doro Wiese discusses Jonathan Safran Foer's novel. In the text a photograph plays a decisive role: the image of two young people drives the Jewish American Jonathan to visit the Ukraine. The photograph is presumably of Jonathan's grandfather Safran and a woman named Augustine who saved Safran's life during a nazi raid of his village: the photograph becomes an ekphrasis, a description of a visual work of art in another medium which transforms the generic characteristics of written and photographic representations. According to Anselm …

Egypt's Police State In The Work Of Idris And Mahfouz, David F. Dimeo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Egypt's Police State in the Work of Idris and Mahfouz" David F. DiMeo examines how two leading twentieth-century authors of politically committed fiction addressed an angry generation's confrontations with former members of the oppressive state police apparatus. Yusuf Idris's The Black Policeman (1962) and Najib Mahfouz's al-Karnak (1974) remain particularly relevant as today's Egyptian activists confront the vestiges of the former regime's security forces. Using Mikhail Bakhtin's theory of the carnival as a paradigm for analysis, DiMeo examines how both texts present sharp contrasts between hollow quests for public revenge through purges and a genuine overturning of …

Metaphor Translation As A Tool Of Intercultural Understanding, Ipshita Chanda

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Metaphor Translation as a Tool of Intercultural Understanding" Ipshita Chanda takes up specific cases of metaphor translation as a methodological exercise towards understanding intercultural exchange. Chanda's study is based on a semiotic and linguistic understanding of metaphor as a signifying and cognitive device. When a metaphor is translated from one linguistic-literary field into another, the process of translation itself yields some specific operational steps for studying inter- and cross-cultural relations. Here, translation is not proposed as a framework but as practical method: the translation of metaphor becomes an exercise in strategy for the pedagogy of …

Aesthetics In Gao's Soul Mountain, Mabel Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Aesthetics in Gao's Soul Mountain" Mabel Lee analyses Nobel Laureate 2000 Xingjian Gao's aesthetics. Transnational conglomerates today control the book industry from publishing house to bookshop and through aggressive market strategies they exert considerable influence on readers. Nonetheless, there are writers who refuse to capitulate to market demands and seek only to actualize their aesthetic ideas in the creation of literary texts. One such writer is Gao, author of the novel Soul Mountain. Lee posits that Gao's aesthetics is founded on the close interrogation of both Chinese and European models and practices and explores specific …

Nostalgia In Oral Histories Of Israeli Women, Yael Zilberman

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Nostalgia in Oral Histories of Israeli Women" Yael Zilberman explores the narration of nostalgia of elderly women about the city of Be'er Sheva. In their narration, the subjects of the study create textual and spatial practices which are engendered and create analogies between the city, their maturing/ed bodies, and by-gone youth. Further, the grief owing to the perceived condition of the city intensifies the idealized description of the city and the longing for its past. Zilberman's study brakes new ground in that the study of urban experience within folklore is a lesser explored field as the urban …

Victims Of The City In Novels Of Zola And Dostoevsky, Marta L. Wilkinson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Victims of the City in Novels of Zola and Dostoevsky" Marta Wilkinson argues that urbanity in its nineteenth-century setting functioned as the culpable agent in criminal behavior found in Dostoevsky's Crime and Punishment and in several of Zola's Rougon-Macquart novels. Wilkinson an analysis of the novels based on Merlin Coverly's concept of psychogeography which supports the extension of the cityscape as an integral part of the novels' characters. Further, Wilkinson illustrates how in Zola's and Dostoevsky's novels the city reigns triumphant as characters fall victim to disease, drink, or are left with desperate choices: in Dostoevsky's novel …

Contemporary Us-American Satire And Consumerism (Crews, Coupland, Palahniuk), J.C. Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Contemporary US-American Satire and Consumerism (Crews, Coupland, Palahniuk)" J.C. Lee focuses on contemporary satire's potential (or lack thereof) for change, reform, or rebellion through an investigation of works by Harry Crews, Douglas Coupland, and Chuck Palahniuk, all of which target consumerism. The said writers employ satire not to initiate rebellion or cultural change, but to reflect the problematic role of institutions in modern life and, in turn, the potential, even hope, for personal growth. Lee's analysis of texts by Crews, Coupland, and Palahniuk is intended to question satire's potential as a form of cultural critique and institutional …

Memory, Identity, And Narration: A Book Review Of New Work By Assmann And Conrad And Tilmans, Vree, And Winter, Simona Mitroiu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

The Best Job In The World: Documentary Editor, Beth Luey

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Graduates of the Institute for the Editing of Historical Documents deserve congratulations, not only because they have learned a great deal but also because being a documentary editor is the best job in the world. I can speak of this with some authority. Although I am a 1981 graduate of the Institute, I officially became a documentary editor only after retiring from university teaching, which was my second career. My first was as a university press and textbook editor. Those were all good jobs, but documentary editing is the best. Here is why.

Editing Harriet Beecher Stowe’S Uncle Tom’S Cabin And The Fluid Text Of Race, Wesley Raabe

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

I suspect that many scholars begin to edit a work by accident: I begin with the anecdote of how I became an accidental editor of Uncle Tom’s Cabin in academic year 2002. I had read not a single work by Harriet Beecher Stowe when I was admitted to the Ph.D. program at the University of Virginia. During my first semester, I was often at Alderman Library’s Special Collections floor to subject a copy of Delariviér Manley’s Memoirs of Europe (1710) to bibliographical analysis. I was reading Stowe’s work in another course, was already in Alderman for the Manley work, and …

Documentary Editing: Journal Of The Association For Documentary Editing, Volume 32: 2011

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Articles

• Editing Sophia Peabody Hawthorne’s Travel Writing and the Conundrum of Copies, Patricia Dunlavy Valenti
• On Editing Late-Nineteenth-Century Author Interviews, Gary Scharnhorst
• “A Broad, Generous Stream of Love and Bounty”: The Concord Sewing Circle and the Holley School for Freedmen, Mary Lamb Shelden
• What’s in a Name? Cultural Onomastics and Other Scary Things about the Lincolns and Their Contemporaries, James M. Cornelius
• Issues and Challenges of Moving and Maintaining The Papers of Ulysses S. Grant, Ryan P. Semmes and John F. Marszalek
• The Best Job in the World: Documentary Editor, Beth Luey
• Preserving the Alliance: The Artful Diplomacy of Benjamin …

Willa Cather’S Many-Colored Medusa Of Art: Review Of Youth And The Bright Medusa Willa Cather. Historical Essay And Explanatory Notes By Mark J. Madigan. Textual Essay And Editing By Frederick M. Link, Charles W. Mignon, Judith Boss, And Kari A. Ronning., Nancee Reeves

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

The latest edition to the Willa Cather Scholarly Edition series, Youth and the Bright Medusa, is a monument to Cather’s own standards of excellence. The thick paper stock is warm and creamy—the kind of paper that feels smooth and comforting to fingers well used to thumbing the cheap texts that are so common today. The type is large and dark, and the wide margins showcase the text while filling the consummate note-taker’s heart with joy. As the series general editors, Susan J. Rosowski and Guy J. Reynolds, point out in the preface, “[g]iven Cather’s explicitly stated intentions for her works, …

Contributors

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Contributors to Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing, Volume 32: 2011

In Memoriam-Jo Ann Boydston (1924–2011), Larry A. Hickman

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Jo Ann Boydston enjoyed a distinguished career as general editor of the Collected Works of John Dewey and director of the Center for Dewey Studies at Southern Illinois University Carbondale. Born in Poteau, Oklahoma, of Choctaw Indian heritage, she graduated summa cum laude from Oklahoma State University in 1944. She received an M.A. from Oklahoma State in 1947, a Ph.D. from Columbia University in 1950, and honorary doctorates from Indiana University (1994) and Southern Illinois University (2004).

Recent Editions, W. Bland Whitley

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

This annual bibliography of documentary editions recently published in the fields of American and British history, literature, and culture is generally restricted to scholarly first editions of English-language works. In addition to the bibliographical references, Internet addresses are provided for the editorial project or the publisher.

From The Canonical To The Non-Canonical: Editing, The Walt Whitman Archive, And Nineteenth-Century Newspaper Poetry, Elizabeth M. Lorang

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

This paper draws on my experiences at the Walt Whitman Archive as I begin thinking about my own digital editing project that will treat nineteenth century newspaper poetry. Until recently, I have imagined my project as a fairly straightforward digital documentary edition of newspaper poems, one in which a selection of newspaper poems would comprise the primary texts for editorial treatment. The edition also would accommodate the surrounding text of the newspapers in some capacity, whether with page images or within a critical apparatus. As I have become more familiar with the texts I want to recover, edit, and present—the …

Julian P. Boyd Award Presented To John P. Kaminski, Barbara Oberg

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

The Julian P. Boyd Award is the highest award presented by the ADE. It was established in 1980 through the contribution of an anonymous donor. The award commemorates Boyd’s commitment to excellence and the breadth of his scholarly interests. First presented in 1981, the Boyd Award is now given every three years to a senior scholar in honor of a distinguished contribution to the study of American history and culture.

Documentary Editing: Journal Of The Association For Documentary Editing, Volume 32: 2011-Front Matter

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Front matter: Officers, Publication Committee, Editorial Staff, Table of Contents

Issues And Challenges Of Moving And Maintaining The Papers Of Ulysses S. Grant, Ryan P. Semmes, John F. Marszalek

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

In December 2008 two large moving vans arrived at the Mitchell Memorial Library at Mississippi State University, Starkville, containing over ninety filing cabinets and hundreds of boxes of materials belonging to The Ulysses S. Grant Association (USGA), formerly housed at Southern Illinois University Carbondale (SIUC). These materials represented over forty-six years of work by the late John Y. Simon and The Papers of Ulysses S. Grant project.

On Editing Late-Nineteenth-Century Author Interviews, Gary Scharnhorst

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Contrary to the assertions of the marketing department of the Paris Review, the celebrity interview was not invented in 1953. In fact, the first interviews with prominent authors began to appear in American newspapers in the early 1870s. No interviews with Edgar Allan Poe, Henry David Thoreau, or Nathaniel Hawthorne, each of whom died before or during the Civil War, are known to exist. Charles Dickens sat for no interviews during any of his U.S. speaking tours, including the final one in 1867–1868. The first known interview with Mark Twain appeared in 1871, and the second was not published until …

Rethinking Digital Editing Practices To Better Address Non-Canonical Texts, Amanda A Gailey

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

This article stems from my recent work on Race and Children’s Literature of the Gilded Age (RCLGA),1 a digital archive that aims to provide a heavily annotated resource for scholars and students of literature, history, African American studies, visual communication, and education to examine how adults wanted children to think about race during the era of Jim Crow. I edit the archive with Gerald Early, Professor of Modern letters, English, African studies, and African American studies at Washington University in St. Louis, and D. B. Dowd, Professor of Communication Design and American Culture Studies, also at Washington University. When complete, …

Editing Non-Canonical Texts: Issues And Opportunities, Kenneth M. Price

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

The three articles that follow—by Elizabeth Lorang, Amanda Gailey, and Wesley Raabe—highlight challenges and opportunities faced by editors who address non-canonical texts.1 These essays, while commenting on individual projects, also help narrow the gap separating the disciplines of literary studies and documentary editing. That is, in the past few decades in literary studies, a great deal of attention has been directed toward previously neglected writers. This work—and the debates it has engendered—is contributing to a more complex and multi-faceted sense of our cultural history. Remarkably, full-scale editorial work has barely addressed our altered intellectual landscape.2 Most work by editors has …

Association For Documentary Editing Business Meeting, 15 October 2010, Hilton Garden Inn, Philadelphia, Pennsylvania

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Program Committee--President’s Report--Liaison Committee Report--Membership Committee Report--Secretary’s Report--Treasurer’s Report--Federal Policy Committee Report--Motion to adjourn was passed unanimously at 4:36 pm.

Preserving The Alliance: The Artful Diplomacy Of Benjamin Franklin, John P. Kaminski

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Documentary editions are filled with stories—stories that often are rich with detail. One of many such stories is found in The Emerging Nation, a three-volume work edited by Mary A. Giunta and J. Dane Hartgrove and published by the NHPRC in 1996. I would hope that this short article might inspire editors and the users of these documentary editions to bring these kinds of stories to life.

Helen R. Deese Honored With The 2010 Lyman H. Butterfield Award, Butterfield Award Selection Committee

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

The Lyman H. Butterfield Award is presented this year to Helen R. Deese. With this award the Association for Documentary Editing recognizes, first and foremost, Professor Deese’s achievements as a scholar who works on both sides of our putative divide, producing acclaimed editions of both literary and historical texts. We also recognize her generous service to the Association over many years as a member of its committees and Council, a presenter at annual meetings, an author in Documentary Editing, and a thoughtful contributor to our ongoing discussions of editorial theory and practice.

Presidential Address--New Editorial Futures For The Past, Kenneth M. Price

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

Documentary Editing has served the association well since 1979 as a print journal, but it has run into the familiar problems of a print journal with a limited circulation and ever-increasing costs for paper, printing, and mailing. There have also been problems in having a lack of continuity in the position of editor. The association owes many thanks to the publications committee, and in particular to Ron Bosco and Rich Leffler for their recent work as co-editors. Bosco and Leffler agreed to serve for two years, and with time slipping away we needed new leadership. Luckily Amanda Gailey and Andrew …

Editing Sophia Peabody Hawthorne’S Travel Writing And The Conundrum Of Copies, Patricia Dunlavy Valenti

Documentary Editing: Journal of the Association for Documentary Editing (1979–2011)

For Sophia Peabody Hawthorne, living and writing were virtually synonymous. An inveterate letter-writer and journal-keeper, she was among the first American women to document her travels abroad. In December of 1833, Sophia Peabody departed for Cuba; she spent the next eighteen months on a coffee plantation, where her older sister Mary was a governess. In 1853, Sophia Hawthorne left the United States again, this time with her husband, Nathaniel Hawthorne, who assumed the post of United States Consul at Liverpool. During the subsequent seven years, Sophia traveled throughout England and Scotland. She and her daughters, Una and Rose, also journeyed …