Comparative Philosophy Commons^™

Japanese-English Translation: Nishida Kitarō––“Self-Determination Of The Eternal Now” 「永遠の今の自己限定」、西田幾多郎著（昭和六年七月） (July 1931) §1 Of 4; Complete Draft (Supersedes Draft Of 2 Jan 19); Translated By Christopher Southward; Revision And Expansion Underway, Christopher Southward

Comparative Literature Faculty Scholarship

Japanese-English Translation: Nishida Kitarō––“Self-Determination of the Eternal Now” (July 1931) 「永遠の今の自己限定」、西田幾多郎著（昭和六年七月）

§1 of 4; Complete Draft (Supersedes Draft of 2 Jan 2019)

Translated from the Japanese by Christopher Southward; Revision and Expansion Underway, October 2023

Japanese-English Translation: Miki Kiyoshi —Thinking With Master Nishida (First Published In Fujin Kōron, August 1941) Complete Draft; Translated, Edited, And Revised By Christopher Southward, October 2022-September 2023 「西田先生のことども」、三木清著（初発 婦人公論、昭和十六年八月）, Christopher Southward

Comparative Literature Faculty Scholarship

Japanese-English Translation: Miki Kiyoshi —Thinking with Master Nishida (First Published in Fujin Kōron, August 1941) Complete Draft; Translated, Edited, and Revised by Christopher Southward, October 2022-September 2023「西田先生のことども」、三木清著（初発 婦人公論、昭和十六年八月）

Source text transcribed and published by Aozora Bunko–a compendium of public-domain Japanese literature, philosophy, and criticism

General website: https://www.aozora.gr.jp

Current text: https://www.aozora.gr.jp/cards/000218/files/50538_37481.html

A Century Of Critical Buddhism In Japan, James Mark Shields

Faculty Contributions to Books

This chapter introduces the central arguments of Critical Buddhism as a lens by which to view the course of “modern” Buddhism in Japan, particularly as it relates to politics. It traces philosophical and political precedents for Critical Buddhism in the context of Japanese modernity, by focusing on several progressive Buddhist figures movements from mid-Meiji through early Shōwa, including the New Buddhist Fellowship and the Youth League for Revitalizing Buddhism. I argue that previous attempts to centralize criticism as a basic Buddhist precept were unsuccessful in part do to an inability to distinguish the Buddhistic components of their thought and practice, …

Dissertation Chapters Underway: 10,000 Shards, Or Opening And Activating Depth: Handicraft, Value, And The Work Of Art (Shards 00000-00001), Christopher Southward, Christopher Southward

Comparative Literature Faculty Scholarship

Dissertation Chapters Underway: 10,000 Shards, Or Opening and Activating Depth: Handicraft, Value, and the Work of Art (Shards 00000-00001), Christopher Southward

From Post-Pantheism To Trans-Materialism: D. T. Suzuki And New Buddhism, James Mark Shields

Faculty Contributions to Books

In modern Western thought, pantheism remains a powerful if controversial undercurrent. Recent re-evaluations of the work of Baruch Spinoza (1632–1677) point to pantheism’s radical implications for metaphysics, epistemology, ethics and politics. Pantheism (Jp. hanshinron 汎神論) also has significant valence within Japanese Buddhist modernism, particularly in the work of scholars and lay activists who articulated the outlines of a New Buddhism (shin bukkyō 新仏教) from the 1880s through the 1940s. For these thinkers, pantheism provided a “middle way” between materialism and idealism, as well as between theism and atheism. In the postwar period, lapsed radical turned Buddhist Sano Manabu …

Friendship In The Confucian Tradition, Andrew Lambert

Publications and Research

An overview of how friendship has been represented and assessed in the Confucian tradition, and particularly in classical Confucian texts such as the Analects and the Mencius. Themes covered include the relationship between the family and friendship, the ambivalence towards friendship in imperial China, and the connection between friendship and the Confucian ideal of personal cultivation. The chapter finishes by exploring novel conceptions of friendship and human relatedness suggested by the Confucian tradition.

Case Study: Religion, Socialism And Secularization In Modern Japan: The New Buddhist Fellowship, James Mark Shields

Faculty Contributions to Books

No abstract provided.

Seeing Through The Aesthetic Worldview, Andrew Lambert

Publications and Research

Examines the various ways in which the Chinese intellectual tradition has been characterized as an 'aesthetic tradition'. In particular, this paper explores Roger Ames’ and David Hall’s claim that the classical Confucian tradition is an aesthetic tradition, comprising an aesthetic order.

From Aesthetics To Ethics: The Place Of Delight In Confucian Ethics, Andrew Lambert

Publications and Research

An exploration of the role of pleasure or delight (le 樂) in classical Confucian ethics. Building on Michael Nylan’s account of the role of pleasure in public spectacle and social order, I explore how the meaning of delight (le 樂) derives from the features and effects of music (yue 樂). Drawing on Dewey’ s aesthetics and accounts of music in Confucian texts, I explore a conception of Confucian ethics, in which delight— like states generated through everyday social interaction are foundational.

ポスト汎神論から超物質主義へ―鈴木大拙と新仏教―, James Mark Shields

Faculty Contributions to Books

In modern Western thought, pantheism remains a powerful if controversial undercurrent. Recent re-evaluations of the work of Baruch Spinoza (1632–1677) point to pantheism’s radical implications for metaphysics, epistemology, ethics and politics. Pantheism (Jp. hanshinron 汎神論) also has significant valence within Japanese Buddhist modernism, particularly in the work of scholars and lay activists who articulated the outlines of a New Buddhism (shin bukkyō 新仏教) from the 1880s through the 1940s. For these thinkers, pantheism provided a “middle way” between materialism and idealism, as well as between theism and atheism. In the postwar period, lapsed radical turned Buddhist Sano Manabu …

Skeptical Buddhism As Provenance And Project, James Mark Shields

Faculty Contributions to Books

The past century and a half has seen various attempts in both Asia and the West to reform or re-conceptualize Buddhism by adding a simple, often provocative, qualifier. This paper examines some of the links between “secular,” “critical,” “sceptical,” and “radical” Buddhism in order to ascertain possibilities in thinking Buddhism anew as a 21st-century “project” with philosophical, ethical, and political resonance. In particular, I am motivated by the question of whether “sceptical” Buddhism can coexist with Buddhist praxis, conceived as an engaged response to the suffering of sentient beings in a globalized and neoliberal industrial capitalist world order. Let …

Gomyō And Kūkai In Early-Heian Intra-Buddhist Conversations, Ronald S. Green

Philosophy and Religious Studies

This paper is about the relationship between the famous Japanese esoteric Buddhist Kūkai and the less-famous Gomyō, who you've probably never heard of but maybe should have. My paper responds to the work of two recent scholars, Fujii Jun, who says that Kūkai was a Sanron (Japanese Mādhyamika) priest, and Matsumoto Gyoyu, who speculates about the origins of and thinking behind certain passages in Kūkai's Jūjūshinron. The paper points to the intellectual significance for Kūkai of his close relationship with Gomyō and other Yogācāra scholars of his day, and how this is reflected in the Jūjūshinron and Kūkai's thought broadly. …

Love’S Extension: Confucian Familial Love And The Challenge Of Impartiality, Andrew Lambert

Publications and Research

The question of possible moral conflict between commitment to family and to impartiality is particularly relevant to traditional Confucian thought, given the importance of familial bonds in that tradition. Classical Confucian ethics also appears to lack any developed theoretical commitment to impartiality as a regulative ideal and a standpoint for ethical judgment, or to universal equality. The Confucian prioritizing of family has prompted criticism of Confucian ethics, and doubts about its continuing relevance in China and beyond. This chapter assesses how those sympathetic to the Confucian vision of the good life might respond. It first explores Confucian conceptions of love …

Li Zehou: Synthesizing Kongzi, Marx, And Kant, Andrew Lambert

Publications and Research

To understand the details of Li Zehou’s work, it is helpful to first locate it within the social and historical contexts to which Li was responding. Specifically, his work can be understood as a contribution to the struggle to establish the intellectual foundations of a Chinese modernity. As China transitioned away from the long-lived dynastic system that had ended early in the twentieth century, there was intense debate in China about what forms of social and political order should take its place. Marxism emerged as the governing ideology after the Communist revolution, but this did not settle the outstanding social …

Japanese-English Translation: Nishida Kitarō—Self-Determination Of The Expressive Self (May 1930), Christopher Southward

Comparative Literature Faculty Scholarship

Excerpt of working translation of 「表現的自己の自己限定」、西田幾多郎著. Source: 『西田幾多郎全集』、第五巻 （第一回配本）。東京、株式会社岩波書店、二〇〇二年一一月二七日。ページ 十一〜六十七。[The Complete Works of Nishida Kitarō, Vol. 5 (1st edition). Tokyo: Iwanami Shoten, Nov. 27, 2002. Pages 11-67].

Determinism And The Problem Of Individual Freedom In Li Zehou’S Thought, Andrew Lambert

Publications and Research

Li Zehou’s work can be understood as an account of a Chinese modernity, a vision for Chinese society that seeks to integrate three distinct philosophical approaches. These are Chinese history and culture, which Li understands as largely Confucian; Marxism, which has exerted such influence on a modernizing China; and Western learning more generally, as expressed by figures such as Immanuel Kant and Sigmund Freud. Li also frequently expresses the hope that a Chinese modernity will be one in which the importance of the individual is recognized, and rights and freedoms upheld (e.g., 2006, p. 182). But this stance raises an …

The Scope And Limits Of Secular Buddhism: Watanabe Kaikyoku (1868–1912) And The Japanese New Buddhist 'Discovery Of Society', James Shields

Faculty Contributions to Books

Although New Buddhism is a term sometimes employed to refer to the broad sweep of reform and modernization movements in Japanese Buddhist thought and practice beginning in the 1870s, the term shin bukkyō refers more specifically to a broadly influential movement of some two dozen young scholars and lay Buddhists active in the last decade of the Meiji period (1868–1912). Founded in February 1899 as Bukkyō Seito Dōshikai (Buddhist Pure Believers Fellowship or Buddhist Puritan Association), the group changed its name to Shin Bukkyō Dōshikai (New Buddhist Fellowship) in 1903. Notto Thelle refers to the NBF as “the most consistent …

The Shingon Ajikan, Meditation On The Syllable ‘A’: An Analysis Of Components And Development, Ronald S. Green

Philosophy and Religious Studies

This paper examines what has been described as the most basic and essential element of Kūkai’s (774-835) religio-philosophical system (Yamasaki 1988:190), meditation on the Sanskrit syllable ‘A’. According to Shingon Buddhist tradition, Kūkai introduced the meditation on the syllable ‘A’ (hereafter referred to as the Ajikan) into Japan in the early 9th century, at the time he transmitted the Shingon Dharma to that country from China. Materials clearly showing the origin and development of the Ajikan before Kūkai’s time have either not been discovered or have not been analyzed in relationship to the Ajikan. Indeed, some researchers have argued that …

Impartiality, Close Friendship And The Confucian Tradition, Andrew Lambert

Publications and Research

This paper explores the relationship between friendship and morality. Two ideas have been influential in the history of moral philosophy: the impartial standpoint and close friendship. These two perspectives on thought and action can conflict, however, and such a case is presented.

In an attempt to resolve this tension, and understand the assumptions that give rise to it, I explore an alternative conception of moral conduct and friendship suggested by early Confucian thought. Within this account, moral conduct is that which aims at harmony, understood as the appropriate blending of different elements. This suggests a conception of friendship, ‘event friendship’, …

The Challenge Of Teaching Chinese Philosophy: Some Thoughts On Method, Andrew Lambert

Publications and Research

In this essay I offer an alternative perspective on how to organize class material for courses in Chinese philosophy for predominately American students. Instead of selecting topics taken from common themes in Western discourses, I suggest a variety of organizational strategies based on themes from the Chinese texts themselves, such as tradition, ritual, family, and guanxi (關係), which are rooted in the Chinese tradition but flexible enough to organize a broad range of philosophical material.

Confucian Thought And Care Ethics: An Amicable Split?, Andrew Lambert

Publications and Research

Since Chenyang Li’s (1994) groundbreaking article there has been interest in reading early Confucian ethics through the lens of care ethics. In this paper, I examine the prospects for dialogue between the two in light of recent work in both fields.

I argue that, despite some similarities, early Confucian ethics is not best understood as a form of care ethics, of the kind articulated by Nel Noddings (1984, 2002) and others. Reasons include incongruence deriving from the absence in the Chinese texts of a developed account of need, and doubts about whether the parent-child relationship in Confucian thought is best …

Daoism And Disability, Andrew Lambert

Publications and Research

Ideas found in the early Daoist texts can inform current debates about disability, since the latter often involve assumptions about personhood and agency that Daoist texts do not share. The two canonical texts of classical Daoism, the Daodejing and the Zhuangzi, do not explicitly discuss disability as an object of theory or offer a model of it. They do, however, provide conceptual resources that can enrich contemporary discussions of disability. Two particular ideas are discussed here. Classical Daoist thinking about the body undermines normative assumptions about it that attributions of ‘disabled’ often depend upon; and Daoism vividly problematises the …

From Topos To Utopia: Critical Buddhism, Globalization, And Ideology Criticism, James Shields

Faculty Contributions to Books

No abstract provided.

Tang Junyi’S Comparative Philosophy And The Spiritual Value Of Chinese Culture, Sor-Hoon Tan

Research Collection School of Social Sciences

Tang Junyi (1909-1978) engaged in philosophical comparisons very early in his career. He always philosophized from a cultural perspective in his subsequent philosophical reflection on the development of the mind, the philosophy of life, the relation between culture and moral reason, and the spiritual value of Chinese culture.

Zange And Sorge: Two Models Of 'Concern' In Comparative Philosophy Of Religion, James Shields

Faculty Contributions to Books

The concept of Sorge, as developed in Martin Heidegger’s (1889–1976) classic work, Sein und Zeit (1927), describes an existential-ontological state characterized by “anxiety” about the future and the desire to “attend to” the world based on our awareness of temporality. In Japan, this concept was borrowed and critically developed by Watsuji Tetsurō (1889–1960). In Rinrigaku (1937–49), Watsuji argued that Heidegger’s Sorge remains overly reliant on the philosophical structures of Western individualism and subjectivism, and thus neglects the social dimension of human being. In turn, Watsuji’s contemporary, Tanabe Hajime (1885–1962), developed an alternative theory of “concern” in his reflections on …

Review: James W. Heisig, Thomas P. Kasulis, And John C. Maraldo (Eds), Japanese Philosophy: A Sourcebook (Hawai'i, 2011), James Shields

Other Faculty Research and Publications

Book Review: James W. Heisig, Thomas P. Kasulis, and John C. Maraldo (eds), Japanese Philosophy: A Sourcebook (Hawai'i, 2011)

Our Country Right Or Wrong: A Pragmatic Response To Anti-Democratic Cultural Nationalism In China, Sor-Hoon Tan

Research Collection School of Social Sciences

Since Deng Xiaoping came into power, China has been described as pragmatic in its approach to politics and development, and in the nineties there has been a revival of interest in Chinese cultural tradition. What is the relation between these two phenomena? Do they coexist, separately in mutual indifference, or in tension? Has there been constructive engagement, or at the very least does the potential for such engagement exist? More specifically, what roles, if any, do they play in China's quest for democracy? Does Dewey's pragmatism have any relevance to China in the twenty-first century? The issue of cultural tradition …