Polynesian Studies Commons^™

Automatic Glossing In Under-Resourced Languages: Case Studies In Bribri And Cook Islands Māori, Carter D. Anderson

Linguistics Undergraduate Senior Theses

Interlinear glossing is a major task in Indigenous language documentation. In this paper, I explore how effectively two Large Language Models, ByT5 and Gemini 2.5 Flash, can produce interlinear glossed text. I also examine how prompting an LLM with different types of information (dictionary entries, other training samples, and translations) can augment model performance. I apply these models to two under-resourced Indigenous languages: Bribri, which is morphologically complex from Costa Rica, and Cook Islands Māori, which has a simpler morphology and is from the Cook Islands in the Pacific Ocean. ByT5 exhibits much better performance when glossing Cook Islands Māori …

Shaping Pacific Islander Identities In The Diaspora: Using E-Talanoa To Strengthen Transnational Ties, Lorna M. Probasco

Master's Projects and Capstones

Pacific Islanders have engaged in transnationalism since the time of their early voyages. Ancient wayfinders first learned to read the stars and swells to cross the ocean for a myriad of reasons: trade, opportunity, education, adventure, and more. Today, our borders have stretched beyond those of the Pacific Ocean, from the far reaches of Australia to the corners of Alaska, and yet we still maintain these transnational bonds with our ethnic homelands. One such way we foster these ties and build cultural competency is through talanoa.

Talanoa, a pan-Pacific speech genre, is more than just a form of communication. It …

Militarized Foodways: The Connection Between The Militarization Of American SāMoa And Chronic Health Conditions Experienced By Sāmoans In The U.S., Marina Aina

Pomona Senior Theses

American militarism and imperialism in Oceania led to the partitioning of Sāmoa, transforming Eastern Sāmoa into an unincorporated American territory, one that persists to this day. Sāmoans living in the United States continue to face numerous chronic health illnesses to this day. Both of these statements are true, but how are they related to one another? This thesis proposes “militarized foodways” as a way to bridge the gap and understand how those two statements are connected to one another. Militarized foodways refers to how the cultural, social, and economic practices concerning production and consumption of food have taken a military …

Indigenous Healing In New Zealand: An Anthropological Analysis Of "Traditional" And "Modern" Approaches To Well-Being, Lillian T. Brice

Honors Theses

Drawing on contemporary anthropological approaches used by scholars of well-being and medical anthropology (i.e. Michael Jackson and Lisa Stevenson), I explore how indigenous healers in New Zealand blend “traditional” and “modern” elements to establish a creative and inclusive system. Specifically, I explore the use of herbal treatments, ritual chanting, and ceremonies that encapsulate Māori cultural values. I also explore the impact of biomedicine and New-Age wellness approaches on indigenous healing. I argue that Māori healing moves beyond the binary of “tradition” and “modern” as healers merge the past and present and combine the foreign and native. My research is based …

Songs, Storytellers, And Science: An Examination Of Long-Distance Interaction In The Cook Islands, Cyrus Hulen

Senior Independent Study Theses

It is widely accepted in Polynesian archaeology that contact between island groups persisted after first peopling but declined over time. However, there is not a clear sense of how the dynamics and directionality of interaction change over time. Archaeological discussions of interaction in the Cook Islands often focus on quantitative materialist data. While this is certainly valuable and critical to archaeology as a scientific discipline, I see this discussion as an opportunity to incorporate more fully more qualitative or ontologically driven data from other fields of anthropology. I intend to explore the geography, chronology, and ontology of long-distance interaction between …

Dignity In Decision-Making: Modernity And Social Navigation Among Rural French Polynesian Youth, Laura Jarvis

Anthropology Theses and Dissertations

This research examines critical questions about the experiences of youth through the lenses of modernity, subjectivity, and the lifecourse. Growing up in a (post)colonial context of shifting definitions of adulthood, youth from the rural island of Rurutu, French Polynesia must navigate various decisions and transformations with little information to base their future aspirations on. This dissertation identifies dignity as the main motivating factor in youth decision-making, one that is constantly redefined as youth navigate shifting social fields. Dignity, as used here, is a target youth strive for in order to contest feelings of social precarity stemming from unaccommodating education systems …

Restoration Of Mauri (Life-Force) To Ōkahu Bay: Investigation Of A Community Driven Restoration Process, Emily Freilich

Pomona Senior Theses

This thesis investigated the restoration of mauri (life-force) to Ōkahu Bay, Auckland New Zealand. Ōkahu Bay is part of the land and waters of Ngāti Whātua Ōrākei, a Māori hapū (sub-tribe). Ngāti Whātua Ōrākei has been driving the restoration, restoring Ōkahu Bay based on their worldview, visions, and concerns. This vision and control of the restoration process allows them to bring in the hapū in sustainable engagement and have the long-term vision and commitment necessary for self-determination. However, while there has been progress with projects and improved decision-making authority, hapū members are still not seeing their whānau (family) swimming in …

Writing Indigenous Identity In Herman Melville And Joseph Conrad's Polynesian And Malay Archipelago Novels, Catherine L. Black

Dissertations and Theses

The thesis of this paper is that cross-cultural writing can be done with the right methods of communication, such as engaging narrator and education—or simply sensitive, imaginative writing. Herman Melville and Joseph Conrad’s five books set in the Polynesian and Malay Archipelagos—Typee and Omoo and the Malay Trilogy (Almayer’s Folly, An Outcast of the Islands, and The Rescue)— are used as master models of how to write indigenous characters with rich characterization in pivotal roles, even circa 1846 and 1896. The unique perspective and technique by which they did this is explored, a technique and perspective not …

Rapping Back: Counter-Narratives From Auckland, New Zealand, Mariel Lopez Rogers

Master's Theses

Across the Pacific in Auckland, New Zealand two rap groups, Homebrew and @Peace, are contributing to a theoretically rich and socially conscious Hip Hop scene. Their music critically questions commercialism and conformity in a culture shaped by a history of colonialism. This makes their message starkly opposed to the normative values of New Zealand. The musicians of Homebrew and @Peace, a mix of Polynesian and Pakeha (people of European descent), employ methods of decolonization theory through the use of storytelling and focus on indigenous values. In a country that has adopted the neoliberal beliefs that competition drives human relations, and …

The Geography Of Polynesians In Utah, Adam M. Frazier

Theses and Dissertations

This thesis explores the unique history and geography of Polynesians within Utah. In particular, the historic and current migrations of Hawaiians, Samoans, and Tongans to Utah are examined, and the 1980 and 1990 distributions of Polynesians are mapped and analyzed at three scales: in the United States by state, in Utah by county, and in Salt Lake City by census tract.

Historically, Polynesia's relationship with Utah has been religious, specifically of conversion to the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints followed by migration to Utah. Today, however, things are changing. Nevertheless, Polynesians continue to migrate to Utah primarily for …