Pacific Islands Languages and Societies Commons^™

Vol. 46 No. 1 (2023): Pacific Studies Full Issue, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lā ‘ie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, …

Aging And Well-Being On Rotuma In Historical Perspective, Alan Howard, Jan Rensel

Pacific Studies

In this article, we present a historical overview of the conditions affecting the experience of aging among Rotumans on their home island. We draw on an array of cultural, social, and personal data derived from censuses, fieldwork, and archival sources covering more than one hundred years on Rotuma, which we divide into three segments for comparison: a baseline period (1903–60), the transition to modernity (1960–99), and the twenty-first century (2000–19). Among the changes that have affected the welfare of the elderly on the island are medical conditions, household size and composition, economic changes, and the proportion of older people on …

Fraught Aging And Frayed Social Networks, Laura Zimmer-Tamakoshi

Pacific Studies

This article looks at the challenges of aging in Gende society and why the Papua New Guinea government should consider a safety net for more vulnerable populations. It begins with an overview of how the Gende used their exchange system over many generations to deal with periods of extreme uncertainty and inequality. Investing in a moral economy that encouraged gender equality and expansive kin relations and obligations, the Gende weathered tribal warfare that drove them off their traditional lands long ago. Moving into sparsely populated mountains in what is now Madang Province, Gende became middlemen in trade routes connecting the …

Kaumātuatanga: Kōrero Of Māori Elders From Three Tai Tokerau Tribal Groups, Marama Muru-Lanning, Hilary Lapsley, Tia Dawes, Keri Mills

Pacific Studies

An ongoing transdisciplinary research program from James Henare Research Centre, University of Auckland/Waipapa Taumata Rau highlights kaumātua voices to investigate the well-being of Māori elders. Our kaupapa Māori research involves noho wānanga, overnight meetings with kaumātua of a particular rohe (area), and pays attention to locality and histories, as well as the direct emerging themes from conversations and interviews. This article examines participants’ understanding of kaumātuatanga, that is, what it means to be a kaumātua, or Māori elder, in three rohe in Te Tai Tokerau, the northern region of Aotearoa/New Zealand: Patuharakeke, Ngātiwai and Te Hiku o te Ika. We …

Apala Best Of The Best Booklist 2022, Asian Pacific American Librarians Association, Family Literacy Focus Committee, Education Subcommittee, Becky Leathersich (Chair), Zoë Bowlus, Nicole Fernandez, Anh Tran Ng, Jessea Young

Librarian Publications & Presentations

The Best of the Best Booklist celebrates stories from across the Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) diaspora. All APALA members were invited to nominate picture book titles about AANHPI communities and experiences that were published in the 2022 calendar year. Members of the APALA Family Literacy Focus Committee evaluated the nominations against the APALA Rubric and curated the final list. Eligible titles that earned a 2023 APALA Literature Award or Honoree designation were automatically added to the Best of the Best Booklist.

The titles depict diverse representations of heritages and cultures across the AANHPI diaspora. Some young …

The Ecocritical Erotic In Marjorie Evasco's "Elemental", Jose Kervin Cesar B. Calabias

Akda: The Asian Journal of Literature, Culture, Performance

This brief article explores the critical entanglements of nature, matter, and the human body in Marjorie Evasco’s poem “Elemental.” Through ecocritical erotic writing, the text establishes the “trans-corporeal” relationships between human desire and the natural environment, the language of the erotic and the craft of poetry, and the writer and the task of ecofeminist writing. Ultimately, this essay suggests that the text and the author engage with the ba’i as an indigenous source of femininity, charting a direction toward native Philippine ecofeminism.

Ang Balintuna Ng Pesimismo At Pag-Asa Sa “Ilang Aeta Mula Sa Botolan” Ni Cirilo F. Bautista (The Paradox Of Pessimism And Hope In Cirilo F. Bautista’S “Ilang Aeta Mula Sa Botolan”), Mesándel V. Arguelles

Akda: The Asian Journal of Literature, Culture, Performance

Sa sanaysay na ito, ginagalugad ang isa sa mga birtud ng panulaan ni Pambansang Alagad ng Sining sa Literatura Cirilo F. Bautista—ang balintuna, sa pangunahin, ang balintuna ng pesimismo at pag-asa kaugnay ng pagpaksa sa mga usapin, suliranin, at penomenong panlipunan ng kanyang panahon hanggang sa kasalukuyan. Pinagninilayan din ang bait at bisa ng kanyang mga tula na nakasalalay sa kabatirang kapwa lubhang mahalaga at di-makasasapat ang wika upang, aniya, ay “ipahayag ang ating isip at damdamin” na nagbunsod sa kanya sa pagbuo ng pormulasyong “sugat ng salita” at “kirot ng kataga”—kapwa ginamit bilang mga susing konsepto ng kanyang dalawang …

Marginal Voices, Silenced Annotations: Notes On The Life Of Edith L. Tiempo, Cris Barbra N. Pe

Akda: The Asian Journal of Literature, Culture, Performance

The popular version of National Artist for Literature Edith L. Tiempo is that she holds a central position as the literary matriarch of the Philippines. However, little is known about her background as a partly tribal (indigenous) woman. This paper proposes that biography can be a form of intervention to recuperate silenced narratives and marginal lives. Drawing from the ideas of the Geneva School of Consciousness, biography can be seen as a form of reading, where latent images in an author’s works can be made manifest and reveal hidden narratives in the author’s life. Edith’s life and works yield images …

Lives Away From Home And Precarious Writing As Life: Reading Bienvenido Santos’S Postscript To Saintly Life, Ivan Emil A. Labayne

Akda: The Asian Journal of Literature, Culture, Performance

Towards the end of his writing career, Bienvenido Santos published two autobiographies, Memory’s Fictions and Postscript to Saintly Life—a departure in a writing life mostly devoted to penning fictional works. This paper focuses on the last autobiography which mainly looks at Santos’s experiences as a pensionado in America. It pays attention to how Santos writes about his Philippine home while in exile, taking part in a program that is part of the American colonial period. The range of Santos’s emotions—with shame and pride on both ends—while abroad is also examined. How these emotions were manifested in the book served …

Militarized Foodways: The Connection Between The Militarization Of American SāMoa And Chronic Health Conditions Experienced By Sāmoans In The U.S., Marina Aina

Pomona Senior Theses

American militarism and imperialism in Oceania led to the partitioning of Sāmoa, transforming Eastern Sāmoa into an unincorporated American territory, one that persists to this day. Sāmoans living in the United States continue to face numerous chronic health illnesses to this day. Both of these statements are true, but how are they related to one another? This thesis proposes “militarized foodways” as a way to bridge the gap and understand how those two statements are connected to one another. Militarized foodways refers to how the cultural, social, and economic practices concerning production and consumption of food have taken a military …

The King’S Final Journey: American Press Coverage Of King Kalākaua’S Last Visit To The United States, 1890–1891, Douglas V. Askman

Pacific Studies

King Kalākaua of Hawai‘i undertook several overseas trips during his reign. The last was to California in 1890. It was there that the king died in January 1891. This article explores American press coverage of Kalākaua’s last journey. It examines the enormous amount of attention that California newspapers paid to the king’s travels in the state with much of the reporting being extremely positive. This was similar to coverage of Kalākaua’s previous trips to the United States. Following the monarch’s death, papers across America reflected on his reign. This analysis, although not entirely complimentary, reflects the great success that Kalākaua …

Vol. 45 No. 2 (2022): Pacific Studies Front Matter, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Front Matter for the Vol. 45, No 2-Dec 2022 edition of the Pacific Studies Journal.

The Book Of Revelation In Nafe (Kwamera): William Watt’S Translations And Loanwords, Lamont Lindstrom

Pacific Studies

William Watt, Presbyterian missionary on Tanna (1869–1910), published a Nafe (Kwamera) language translation of the KJV New Testament in 1890. He had earlier produced Kwamera versions of the Gospels as soon as linguistic skills permitted, but the full New Testament translation was not completed until the late 1880s and printed in Glasgow during a mission leave (1889–1890). Watt worked with island pundits, and he relied on his wife Agnes’s linguistic expertise. Revelation’s allusions and obscurities presented significant difficulties of translation. I offer a close reading of Watt’s translated book of Revelation—Nari Kenamsasani (sasani means “display”)—tracking his grammatical choices, his …

Vol. 45 No. 2 (2022): Pacific Studies Full Issue, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lāʻie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, and …

“Chinese Pacificism?” Exploring Chinese News Media Representations Of Pacific Island Countries, Shuo Luan

Pacific Studies

China has ramped up its engagement with Pacific Island countries and established itself as a major cooperative partner and assistance provider. However, the Pacific Islands remain a blind spot for many Chinese people, whose perceptions of island countries are inevitably shaped by dominant discourses at home. Although island countries are aware of China’s growing presence, they are largely uninformed about their images circulated in China. This article seeks to fill this gap by exploring Chinese news media representations of Pacific Island countries. It argues that Chinese news media paint a broad and superficial portrait of island countries because of the …

The Future And Thriving Of Bipoc Communities: A Time To Act Macroconvening, Global Diversity & Inclusion, Portland State University

Global Diversity and Inclusion Publications and Presentations

This is the overview of the "Time to Act Macroconvening," an event bringing together the BIPOC community on November 4, 2022. The macroconvening was shaped by five affinity-based convenings that were held from June to November 2022. Each engagement was unique, but centered around discussions of the future of thriving and joy of BIPOC communities in and around Portland, and what role PSU has in bringing this future to bear.

Main downloadable file:
Affinity Convenings Thematic Overview

Additional files:

• Event graphic
• Overview article by Christina Rojas, "PSU Brings Together BIPOC Community Groups to Envision a Thriving Future."
• Pictorial Summary of …

Convening For A Thriving Future: Pacific Islander, Native Hawaiian, Asian, And Asian American Community, Stephen Percy, Ame Lambert, Lindsay Romasanta, Patrick Villaflores, Christian Aniciete, Marchel Marcos, Allie Yee, Alyshia Macaysa, Aileen Duldulao, Sokho Eath, Roxanna Bautista, Global Diversity And Inclusion, Portland State University

Global Diversity and Inclusion Publications and Presentations

On October 1, 2022, Portland State University (PSU) held the Convening for a Thriving Future for Pacific Islander, Native Hawaiian, Asian, and Asian American (PIAA) Communities at the university’s Native American Student Community Center (NASCC). This event was part of a series of BIPOC-centered and -led community convenings by PSU’s Global Diversity & Inclusion as one of our action items in the Time to Act Plan for Equity & Racial Justice.

PSU contracted with Roxanna Bautista of Rise Up Solutions to support the planning, development, and coordination of this convening, in addition to providing facilitation and contributing to this convening …

Full Issue

The Forum: Journal of History

No abstract provided.

Lea Tafe/Heke, Tongan Language Drift/Shift: A Tāvāist Philosophical Critique, Tavakefai‘Ana, Sēmisi Fetokai Kulīha‘Apai Moahehengiovava‘Ulahi Potauaine, Pā‘Utu-‘O-Vava‘U-Lahi, Adrian M. Lear, Havelulahi, Ma‘Asi Taukei‘Aho, Hūfanga-He-Ako-Moe-Lotu, ‘Ōkusitino Māhina

Pacific Studies

In this original essay, we tāvāistically critique Tongan language, generally, and Tongan lea tafe/heke language drift/shift, specifically. We examine our subject matter of exploration within and across Tāvāism as a general philosophy of reality, in “time” and “space,” as both ontological and epistemological entities, identities, or tendencies. By actively, yet critically engaging in this exercise, we canvass some key aspects of the problem commonplace in both thinking and feeling. Specifically, this new undertaking will be informed by a key tāvāist tenet: all things in reality, as in nature, mind, and society, stand in fakafetongi ta‘engata eternal relations of exchange, giving …

Sentiment And Solidarities: Rooting Enewetak/Ujelang Identities In Space And Place, Laurence M. Carucci

Pacific Studies

No abstract provided.

Fishing Camps And Topiary Trees: Place, Affect, And Moral Agency In A Papua New Guinea Modernity, David Lipset

Pacific Studies

Despite being regarded as a founding father in sociology and as no less canonical in anthropology (Merton 1934; Horowitz 1982), the overall theoretical framework of Durkheim’s arguments with respect to place, affect, and agency in The Division of Labor in Society (1933) and The Elementary Forms of Religious Life (1995) are too often ignored or unwittingly reinvented (Stewart 2007; Berlant 2008). I therefore want to begin this essay with a brief outline of how I understand his main points in order to lay a theoretical groundwork for my analysis of the shifting relationship of place, affect, and agency among the …

Vol. 45 No. 1 (2022): Pacific Studies Front Matter, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Front Matter for the Vol. 45, No 1-Aug 2022 edition of the Pacific Studies Journal.

Vol. 45 No. 1 (2022): Pacific Studies Full Issue, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lāʻie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, and …

Hypervisible (In)Visibility: Black Amerasians, Angelica J. Allen

Africana Studies Faculty Books and Book Chapters

"In this essay, I foreground the experiences of Black Amerasians in the Philippines. Drawing upon interviews from a larger ethnographic study, I explore how analysis of this community’s lived experiences unsettles singular conceptualizations of Filipinx American identity and reveals the transnational dimensions of anti-Blackness. Through this analysis, we can begin to explore the possibilities for cross-disciplinary dialogue between Black studies—namely, the indispensable insights of Black feminist theory—and Filipinx American studies, forging new political alliances as we consider timely issues that are relevant to both fields. I begin with a brief account of Filipinx Amerasian history, followed by an analysis of …

The Role Of Native Hawaiian Spiritual Practices In Social Systems And Environmental Stewardship, Christina A. Hornbaker

Social Sciences

The purpose of this paper is to examine how Native Hawaiian spiritual practices played a role in social systems and stewardship practices. Lightfoot and colleagues (2013) suggest that more archaeological research is needed on traditional resources and environmental management practices. The authors point out that “landscape management practices… are subtle and not prone to leaving smoking guns in the archaeological record” (Lightfoot et al. 2013), which makes such sites difficult to document without ethnographic accounts. Due to this subtlety, I will mainly be pulling information from interviews or oral histories from Hawaiian descendants, early explorers and missionary accounts, ethnographers, and …

Bibliography For "Beyond Borders And Shores: A Display In Celebration Of Asian And Pacific Islander American (Apia) Art And Heritage", Margaret Puentes

Library Displays and Bibliographies

A bibliography created to accompany a display about Asian and Pacific Islander American (APIA) art and heritage in May 2022 at the Leatherby Libraries at Chapman University.

Fictionalizing Error In Edberto Villegas’S Barikada, Laurence Marvin S. Castillo

Akda: The Asian Journal of Literature, Culture, Performance

Barikada (2013), written by the late political scientist, writer, and consultant for the National Democratic Front of the Philippines (NDFP) Edberto Villegas (1940–2020), is a novel that presents a counterfactual portrayal of an urban insurrection, waged by city-based national democratic (NatDem) revolutionaries who deviated from the Maoist rural-oriented protracted guerrilla warfare sanctioned by the Communist Party of the Philippines (CPP). This essay reads this NatDem fiction in relation to the debates about revolutionary strategy that surfaced during the movement’s crises-ridden years, and were taken up during the Second Great Rectification Movement. I undertake a detailed examination of the novel’s reworking …

Myth, Dream, And Resistance In Ninotchka Rosca And Emmanuel Lacaba’S Fictions, Kathrine Domingo Ojano

Akda: The Asian Journal of Literature, Culture, Performance

Despite Ninotchka Rosca’s international acclaim as a Feminist novelist and Emmanuel Lacaba’s national renown as a martyred resistance poet, the dearth of scholarship on their collections of short stories—written from around the time of the 1970 First Quarter Storm to the early years of Martial Law—has also left unanswered how their fictions evinced a new paradigm of resistance literature as the critique and revision of modernity in the Third World. In this paper, I address this gap by looking into Rosca’s transformation of fiction into mythopoeic speculations in The Monsoon Collection (1983) and Lacaba’s experimentation with oneiric or dream-like narratives …

Fa'amatagi: From Whence The Wind Blows, Annette Roberts

Undergraduate Research Symposium

Fa’amatagi: From Whence the Wind Blows is a love letter to the people and culture of my parents. This is a documentary poetics project that draws upon research of the Mau Movement, archives from the New Zealand government, and personal ethnographies with my own parents who are both of Samoan descent. I curated several pieces of art from book collector Alexander Turnbull and photographer Alfred J. Tattersall. This project delves into the effects of colonialism on a previously isolated people. It explores the act of civil disobedience and what comes of it versus the long-lasting damage of compliance towards a …

Representing The Ali'i And Monarchy: Dress, Diplomacy, And Featherwork In Hawai'i, Tess Anderson

Scripps Senior Theses

When Native Hawaiians and haole (foreigners) first met, both participants belonged to fashion systems unknown to the other, composed of different materials, styles, tastes, standards, and construction techniques. As the outside world was introduced to the cultural heritage of Hawaiian hulu manu (featherwork), kūkaulani (chiefly fashion), and European skewed conceptions of Hawaiian indigeneity; the ali‘i (chiefs) and kama‘āina (commoners) received and adapted to incoming materials, technologies, and information. When these encounters transitioned into “prolonged contact” and settlement, dress and adornment proliferated in new ways. Analyzing the case studies of historic pā‘ū, holokū, ‘ahu'ula, and military uniforms shows the significance of …