Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

When Dad And Mom Are Away From Home... Panji Paniba 11.20-45, Willem Van Der Molen

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Access to the pre-modern world of Classical Javanese literature (seventeenth- nineteenth centuries) starts with a sound knowledge of its idiom. “When dad and mom are away from home...” leads the novice through grammatical constructions and vocabulary not found in Modern Javanese literature. The light-hearted story providing these examples is taken from the Panji Paniba. This early nineteenth-century text belongs to a famous group of Javanese romances of chivalry going by the name of “Panji stories”, all set in the Hindu era of the East-Javanese kingdom of Kediri.

The Song Of Samsu Tabriz In Ronggasasmita’S Suluk Acih, Nancy Florida

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The article contributes an excerpt from the Karaton Surakarta poet Ronggasasmita’s Suluk Kutub (also known as Suluk Samsu Tabriz) along with an annotated translation of the text into English. Suluk Kutub is one of the metaphysical poems that belong to this Sufi poet’s Suluk Acih, a text that he compiled in Aceh in 1815. The poem is a Javanese rendition of the meeting of Jalaluddin Rumi (Jav. Mulana Amir Kaji Rum) with his beloved, Shamsuddin Tabrizi (Jav. Samsu Tabriz). The commentary forms a short meditation on, and guide to, the specific practices of translating Javanese poetry into English – performed …

A Wali’S Quest For Guidance; The Islamic Genealogies Of The Seh Mlaya, Verena Meyer

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The Seh Mlaya is a narrative tradition of Sunan Kalijaga’s conversion and becoming a wali that is well-known for its drawing on pre-Islamic narrative and discursive legacies. In this article, I explore the Islamic genealogies of the narrative as told in a Surakarta manuscript (RP 333). I argue that the author uses the verse narrative to articulate two prominent, yet seemingly opposed, intellectual and spiritual traditions in Islamic Java and the relation between them: the speculative and ecstatic teachings of the Sufi lineage of the Syattariyah on the one hand, and Ghazālī’s work with its emphasis on obedience and the …

The Poetry Of Minor Characters And Everyday Life In The Sĕrat Cĕnthini, Tony Day

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The 722 cantos and 247,766 lines of poetry in the Sĕrat Cĕnthini, composed in Surakarta by Ki Ng. Ronggasutrasna, R.Ng. Yasadipura II, and Ki Ng. Sastradipura under the direction of the Crown Prince of Surakarta (later Pakubuwana V, r.1820-1823) in 1815 during the British occupation of Java (1811- 1816), are arguably the greatest expression of literary art ever written in Javanese. The earliest version of the Sĕrat Cĕnthini comes from Cirebon at the beginning of the seventeenth century. When the poem reached Surakarta in the late eighteenth to early nineteenth century, court poets rewrote it, greatly expanding the number of …

Integrating Dance And Language Education: A Pedagogical Epiphany, Nan Zhang, Jane Southcott, Maria Gindidis

The Qualitative Report

Dance fulfils several educational purposes, particularly in the context of second language teaching and learning. Nevertheless, challenges to implementing dance as an approach to teach and learn a second language do exist. For teachers, it is essential to develop varied pedagogical approaches to suit different student cohorts. But it is not reasonable to expect that every language teacher is a born expert and connoisseur of dance or every dance teacher a born expert and connoisseur of the target language. Moreover, we have not seen studies focus on the development of the pedagogy of using dance as an approach for teaching …

Teaching Multicultural Literature In The College Classroom, Jordan K. Fleming

Selected Honors Theses

Due to a lack of research on the topic and events of 2020, this thesis aims to learn how professors teach multicultural literature to traditional undergraduate students and how students respond to these courses. I focus on pedagogical scholarship that notes the structure, challenges, and impact of teaching this genre in K-12 and higher education classrooms. My conclusions provide educators with a repertoire of teaching strategies, materials, and student feedback to help students critically respond to living in a multicultural nation and world. These conclusions also lessen a gap in research, as there is significantly less published information on teaching …

English And Cultural Studies, Fall 2021, English And Cultural Studies Department

Bryant University Communications and Press

No abstract provided.

Potential Quantitative Analysis As Ludic Interface ∈ By Jacques Roubaud, Olga Amarie, Dragos Amarie, Lillian Morgado

World Languages & Cultures: Faculty Publications

Abstract: ∈ is a book of sonnets written by the French mathematician and poet Jacques Roubaud. The book draws inspiration from a myriad of sources, most prominently from a game of GO played between Masami Shinohara and Mitsuo Takei recorded by the GO Review magazine in April 1965. Roubaud himself encourages the readers of ∈ to read the book in multiple different orders, which the article identifies as the diagram order, the pagination order, the GO order, and the random order. This article analyzes the patterns and inconsistencies that appear when the book is read in the different orders suggested …

Stages Of Legal Discourse Development In Linguistics, Nuriya Jumaniyozova

Philology Matters

Although the term ‘discourse’ has been defined by many researchers in linguistics, it still remains an abstract concept. This is because there are different views on discourse and text, discourse and language, and discourse and speech oppositions, and the study of this problem in linguistics is of a particular importance. Besides linguistics, ‘discourse’ is also studied in sociology, anthropology, philosophy, and other fields as the primary research object of social theories. And this requires an interdisciplinary study of this issue. Today discourse is considered in the framework of Forensic linguistics, which connects jurisprudence and linguistics, and the disclosure of the …

Description Of The Mental State Of The Hero In The Works Of Ray Bradbury And Khodjiakbar Shaikhov, Ulugbek Kuchimov

Philology Matters

The investigation of psyche problems in terms of artistic analysis of the study of psychology, artistic understanding of the complexity, contradictions, invisible mysteries of heroes’ state of mind, has always been attractive to study in the world literature. It is essential to reveal and solve problems associated with the confusion and boundless breadth of the subconscious, literary and poetic peculiarities, the specific features of the initial stage of fantastic literature development, the perfection of the directions of social, philosophical, fiction, the emergence of dystopia, apocalyptic, post-apocalyptic, steampunk or pro-punk, turbo-realism, post-cyberpunk, alternative directions of fiction, which are the basis of …

Modern Principles Of Comparative Literature, Aziza Akhmedova

Philology Matters

The article deals with the analysis of modern scientific approaches to critical studies. The current importance of the science of literature critical studies has been analyzed from different perspectives. The author tries to justify in which issues of literature the perspective of this field is more important. There are also the peculiarities of the methodology of science, the main scientific directions and ideas about the name of the discipline. Special emphasis was placed on national comparative studies. It is well known that literature critical studies as an independent branch of science emerged in the second half of the nineteenth century. …

Chronotope Interpretation Of Modern Uzbek Novels’ Titles, Bahor Turaeva

Philology Matters

The article provides a structural analysis of the titles “Between Two Doors” by Utkir Khoshimov, “Eternal Gates” by Isajon Sultan and “Rebellion and Humility” by Ulugbek Hamdam. The author explains the writers’ creative goal in the title of a work of art, the role of plot elements and the composition of novels in revealing the essence of the title. Criteria that are important for naming the author’s works are classified, and chronotopic representation is analyzed. In the course of the research, the principles of the structural method were applied, the relevance of the title of works to events and the …

Classification Of Language Didactic Terms In Line With Their Lexico-Semantic Structure, Ikhtiyor Bazarov

Philology Matters

The article deals with the characterization of terminological units from the aspects of lexico-semantic structures which are specific for all their semantic features due to the means of linguistic approaches. The main semantic properties of terminological units of language didactics can be studied using linguistic analysis. The criteria could be defined as following: 1) terms which are formed by lexico-semantic ways; 2) polysemantic terms; 3) terms – synonyms; 4) terms – antonyms.
Semantic changes in the formation of terms owing to their polysemantic features and relationships of meanings may be found through the context. The main processes of formation and …

Linguistic Personality Of A Translator, Yana Arustamyan

Philology Matters

The article discusses the problems related to the specification of the levels of linguistic personality of a literary translation. Translator’s linguistic personality is a subtype of a linguistic personality, which is always limited to a special social function and conditioned by the ideas, style, linguistic peculiarities and preferences of the source text author. Therefore, a literary translator represents the reality that was perceived through the prism of a source text author’s mentality and cognitive experience, but with the attraction of own cognitive baggage and understanding of the foreign culture. The topicality of the research is conditioned by the necessity of …

Stages Of Creating Parallel Corpus Of English-Uzbek Similes, Anorkhon Ahmedova

Philology Matters

In recent years, corpus linguistics has been mentioned in the scientific literature as the main tool for the elaboration of dictionaries and grammar manuals, the creation of corpus analysis, the practical use of corpus, as well as the statistical study of linguistic analysis using corpus. Articles, textbooks, manuals on the creation of general and special electronic corpus have been published, but as the Uzbek language is a relatively new field of corpus linguistics, there is a need for research on some issues. The development of corpus linguistics and the increasing focus on statistical methods of processing linguistic materials have led …

Translation Problems And Their Solutions, Roviyajon Abdullaeva

Philology Matters

Translation is a form of artistic creation. Translation is an ancient art, its history is long, its roots go back to antiquity. Literary translation is a bridge between national literatures.
Translation and translation studies have been considered for many years as a part of literary science. In Uzbekistan, literary translation as a philological science was formed in the 50-60s of the last century. It was included in the curriculum of Tashkent State Pedagogical Institute of Foreign Languages named after F.Engels (UzSWLU) and foreign philological faculties of universities as a separate subject.
In the 70s, a department of translation theory was …

Comparative-Typological Approach To The Status Of Simple And Complex Sentences, Muzaffar Khoshimov

Philology Matters

The article touches upon the topical problems of modern linguistics related to the question of the status of linguistic units in general, and of simple and complex sentences, in particular, as signs of a nominative and communicative nature; as well as upon their structural-semantic and functional-communicative semantic features and their constituent parts such as, for example, the subject, the predicate, the object, the adverbial modifier, the introductory part and the introductory component, which are peculiarly characterized, defined and classified by the author.
Proceeding from an integral approach to linguistic phenomena in modern directions of linguistics, which make up its anthropocentric …

Developing Teachers’ Assessment Literacy By Improving Existing Tests: Analyses And Tools, Iroda Saydazimova

Philology Matters

The present research paper attempts to provide an exemplary step-by-step description of the improvement and tailoring process of an existing assessment to provide practical guidelines to English teachers. The theories, tools, and techniques mentioned in the study are expected to serve as guidelines for teachers in their assessment literacy improvement paths. To make the guidelines more practical and self-explicatory to teachers/readers, this investigation deals with the modification of an existing assessment (quiz test) used in one of the English for Specific Courses (ESP) – Business English module for future logisticians, which is provided in the context of higher education (HE) …

Objectives Of Particles In The Uzbek And English Languages, Gulrukh Kakhkhorova

Philology Matters

This article is devoted to one of the auxiliary groups of words used in the English and Uzbek languages – particles. The British and Uzbeks live in distant lands, belong to different language families, and speak different language systems; naturally, they differ in their closeness to each other in terms of word grouping.
It is known that in the modern Uzbek literary language there are six types of words meaning due to suffixes, some of which are added to the word, and some are separated from the word with a hyphen. Given the above, the heterogeneous nature of the particle …

Module System And Tools For Developing Writing Skills Of Law Students, Zulfiya Pulatova

Philology Matters

A module system, one of the biggest institutional factors of the educational system, and under this system, the main objective is to investigate the factors of the development of students' writing skills, to give them a worthy assessment and to develop important conclusions within the framework of scientific research. This article provides information on the most used module system today and the factors behind the development of writing skills in it. Today, the introduction of a module system into the educational system, through which, using various advanced pedagogical technologies, along with the progress in the educational system, is able to …

Multimedia Features Of Internet Media, Dilnoza Aminova

Philology Matters

Today, the Internet has united the world community into a single virtual space, making it the fastest means of receiving and disseminating information. The unprecedented development of information and communication technologies, the digitalization of traditional techniques has had a direct positive impact on the development of journalism to collect, process, and disseminate information quickly and efficiently, and in particular to present new forms of presentation to the audience in the coordination of voice, text, photography, and video.
The Internet is a part of modern society, modern culture that emphasizes the mutual understanding of people, especially through new forms and means. …

Las Comunidades Asiáticas En Latinoamérica, Nina Lerrick

World Languages and Cultures

This project undertakes the examination of several prominent Asian communities in Latin American countries such as Mexico, Argentina, Peru, Brazil, and others in understanding the diverse intersection that is the Asian-Latino culture and identity. Within the United States, there is a growing community of Asian-Latinos that share both the cultural identities of the Hispanic/Latinx community (cultural environment) and the Asian communities (familial and cultural upbringing). Likewise, in U.S. cities such as New York City and Los Angeles, there have been notable Asian-Latino restaurants that offer Asian cuisine and Latin cuisine, as well as a rise of new Asian-Latin infused cuisines …

Acehnese Attitudes Towards Their Heritage Language: A Qualitative, Inter-Generational Study, Zulfadli Abdul Aziz, Yunisrina Qismullah Yusuf Dr., Naula Aulia

The Qualitative Report

Due to the dominant position of Indonesian as the national and official language, local languages have been less favoured amongst their native speakers. Even one of the most widely used languages in Aceh Province, Acehnese seems to be neglected by younger generations, especially in urban areas. This study investigates the practice, attitudes, and maintenance of the Acehnese language. Three generations of Acehnese women were interviewed in-depth on their language use. Most respondents, in this study, still use Acehnese in their daily communication. All respondents in the first generation and most in the second generation obtain a positive attitude towards Acehnese …

(Re) Actualizing Culturally Sustaining Read Aloud Practices: Enriching Latinx Bilingual Learners’ Literacy Development, Isela Almaguer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Focusing on culturally sustaining literacy practices, I sought to conceptualize the integration of culturally rich literature as inclusionary practices for the reading and literacy development of Latinx bilingual learners. It is forecasted that by 2036, Latinx students will make up a third of the nation’s 3 to 17 year old learners - our school age population (US Census Bureau, 2010). Recognizing the importance of engaging with culturally sustaining read alouds and the value in learners seeing themselves reflected in the stories allows for increased opportunities for engagement in the literature used in the read alouds. I steadfastly advocate for asset-based …

Exploring Ch’Timi’S History, Structure, And Decline: A Field Study Chez Les Ch’Tis, Felix Balak

The Pegasus Review: UCF Undergraduate Research Journal

This research investigated the history of the Ch’timi language and some of the differences between it and Standard French, as well as its decline and what, if anything, is being done to stop it. Ch’timi is a part of the Picard language group, spoken primarily in the north of France, and parts of Belgium. It is an endangered language, and few people still speak it to this day. This field research aims to determine how speakers of the language see it, whether they think it should be preserved, and whether anything is being done to keep it active. To answer …

Cldv 100 Introduction To Multicultural Studies: Active Learning Assignment, Oluremi "Remi" Alapo

Open Educational Resources

A study of what "culture" is; how we see it based on several factors, how it influences the choices and decision we make; how to deal positively with conflicts that inevitably arise in working /living situations with people of diverse cultures. This is a course structured to raise multicultural awareness and fortify students' social skills in dealing with cultural differences. It includes ethnographic study of cultural groups in the U.S.A and responses to shared values, observations or experiences based on student's ancestry, heritage, travels. Students will learn about culture "do and donts" around the world and provide the class with …

Understanding The Taboo Of Incest In The American South Through Analysis Of Southern Gothic Literature, Grace Young

University Honors Theses

In this paper, I am exploring the topic of incest through the lens of the Southern Gothic literature genre. I am interested in why the American South has the stereotype of having more prevalence of individuals who engage in incest in mountain communities versus other parts of the communities in America. I explore the intersectionality of race, geographic isolation, religion, and the taboo of incest in a small community. I use the texts of William Faulkner, Cormac McCarthy, and Breece D'J Pancake to do in-depth analysis of Southern Gothic themes such as taboo, family secrets, Christianity, and the grotesque. By …

دور مؤسسات المجتمع المدني في تعزيز مكانة المرأة في المجتمع الفلسطيني دراسة ميدانية لبعض الجمعيات النسوية العاملة في قطاع غزة, مروان عدنان قاسم استاذ مساعد

Journal of Al-Azhar University – Gaza (Humanities)

الملخص:

هدفت الدراسة إلى البحث عن دور مؤسسات المجتمع المدني في تعزيز مكانة المرأة الفلسطينية في قطاع غزة، وشملت عينة الدراسة (100)امرأة من النساء المستفيدات من جمعية عايشه لحماية المرأة والطفل, وجمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية, والاتحاد العام للمرأة الفلسطينية في محافظة غزة، وتم القياس تبعا للمتغيرات (العمر, الحالة الاجتماعية, طبيعة مكان السكن، المؤهل العلمي، طبيعة عمل المرأة في المؤسسات)، استخدم الباحث المنهج الوصفي الذي يصف الظاهرة وصفاً كمياً وكيفياً، و لتحقيق هدف الدراسة تم تصميم استبانه من ثلاثة محاور مكونة من (30) فقرة، وتمَ التأكد من صدقها ومعامل ثباتها وبعد عملية جمع الاستبانات تم ترميزها وإدخالها للحاسوب ومعالجتها إحصائيا …

Blended Learning Technologies: Course Design, Collaboration And Assessment In Improving Students’ Essay Writing Skills, Solijon Azizov

Philology Matters

As the current measures in higher education are being related straight to both online and offline platforms, blended learning can be a prototype model in increasing quality and content factors of this stage of education, thereby providing teachers and students with connected and continuous education in practice. In many studies related to the issues mentioned above, blended learning, its practical functions are central to the discussion. Besides that, doing scientific investigations on the correlation between competencies and technologies in TFL plays a constructive role in creating a competitive educational environment for everyone. The study aimed to test blended learning technologies …

Conceptual Gender Analysis Of Gender Marked Phraseological Units And Proverbs In The Uzbek Language, Guli Ergasheva

Philology Matters

Interdisciplinary approach is one of the important features of gender analysis as it can be studied in any field of science. The study of a language as an object of intercultural communication and the problems of the interdependence of a language, culture, and consciousness are of great importance in linguistics. The study deals with the general concept of phraseological units, which is reflected in the expression of the linguocultural means that arise in social events and serve for the specific national communicative process of society, both of which illuminate the national-cultural values of society the people. Indeed, a comparative analysis …