Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Other Languages, Societies, and Cultures Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- University of Texas Rio Grande Valley (7)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (4)
- City University of New York (CUNY) (3)
- Salve Regina University (3)
- Purdue University (2)
-
- Selected Works (2)
- University of Nebraska - Lincoln (2)
- American University in Cairo (1)
- Gettysburg College (1)
- Hamline University (1)
- Illinois Wesleyan University (1)
- Marshall University (1)
- Mississippi University for Women (1)
- Morehead State University (1)
- Munster Technological University (1)
- Technological University Dublin (1)
- The University of San Francisco (1)
- University of Kentucky (1)
- University of Louisville (1)
- University of New Mexico (1)
- University of North Florida (1)
- University of Rhode Island (1)
- University of San Diego (1)
- University of Washington Tacoma (1)
- Ursinus College (1)
- Keyword
-
- Culture (3)
- Global Empathy (3)
- Higher Education (3)
- Multiculturalism (3)
- Simulation (3)
-
- Composition (2)
- Diversity (2)
- Gender (2)
- Haiti (2)
- Identity (2)
- Language (2)
- Race and Ethnicity (2)
- Rhetoric (2)
- Sex (2)
- Teacher preparation (2)
- Writing (2)
- " Jelly Roll Morton (1)
- "Empress of the Blues (1)
- 'Anti-Racism' (1)
- 'Co-create' (1)
- 'Community Development' (1)
- 'Higher Education' (1)
- 'Irish' (1)
- 'Teaching and Learning' (1)
- 'Youth Work' (1)
- ACTA (1)
- Academia (1)
- Academic Integration (1)
- Acculturation (1)
- Affirmative Action Plan (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations (7)
- Capstone Collection (3)
- Faculty and Staff - Articles & Papers (3)
- Open Educational Resources (3)
- Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference (2)
-
- Celebration of Student Scholarship Poster Sessions Archive (1)
- Critical Humanities (1)
- Dan Rager (1)
- Dissertation Collection (1)
- Ed.D. Dissertations in Practice (1)
- Electronic Theses and Dissertations (1)
- Elizabeth C Scheyder (1)
- Group Reports (1)
- Honorees for Teaching Excellence (1)
- Honors Expanded Learning Clubs (1)
- Journal of International Engineering Education (1)
- Journal of Interpretation (1)
- Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs (1)
- M.A. in Higher Education Leadership: Action Research Projects (1)
- Master's Theses (1)
- OUR Assignment Repository (1)
- Publications (1)
- SURGE (1)
- School of Business Student Theses and Dissertations (1)
- Theses (1)
- Theses and Dissertations (1)
- Theses and Dissertations--Education Sciences (1)
- UNL Faculty Course Portfolios (1)
Articles 1 - 30 of 41
Full-Text Articles in Other Languages, Societies, and Cultures
An Interdisciplinary Experience, Reyna Vergara, Michael Dodson
An Interdisciplinary Experience, Reyna Vergara, Michael Dodson
OUR Assignment Repository
This proposal showcases the success of an interdisciplinary approach. It provides an overview of a project titled: "Cacao and Chocolate: A Powerful Legacy." It took place during Hispanic Heritage Month in 2023. The project aimed to explore the rich and multifaceted legacy of cacao and chocolate in Latin America, incorporating perspectives from various academic disciplines, including public history, chemistry, Spanish language, graphic design, culinary arts, and family science. The interdisciplinary nature of the project highlights the power of collaboration in research and education, serving as a model for integrating diverse fields of study.
The project was divided into two main …
Chatgpt And Death Of An Author, Al Karim Datoo, Kamran Akhtar Siddiqui
Chatgpt And Death Of An Author, Al Karim Datoo, Kamran Akhtar Siddiqui
Critical Humanities
The proposed piece seeks to critically explore pedagogical implication of ChatGPT, especially on students’ capacities to author a text. The piece suggests that increased reliance on the ChatGPT, while provide short term solution to produce a text, in the long term it is likely to lead to ‘death of an author’. Here the usage of the phrase is a twist to earlier usage by Barthes- which refers to ‘death of an author’ where once the text is written, it gets re-created in readers’ reception and through interpretive act and imagination. The overarching argument of the paper emphasizes that technology is …
Assessing The Relationship Between Intercultural Competence And Inclusion Competence: An Empirical Study Of Faculty At Higher Education Institutions In The United States, Casey Aldrich
Dissertation Collection
This dissertation explores the relationship between faculty’s intercultural competence and their inclusion competence within the context of Higher Education Institutions (HEIs) in the United States. The construct of intercultural competence refers to effectiveness in engaging people across cultural differences, while inclusion competence focuses on competences critical for effective performance related to inclusive behavior. Studying these two constructs together provides insight into the potential of intercultural education to contribute to Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) efforts at US HEIs, especially in terms of fostering inclusive learning environments. Drawing from data collected using two psychometric assessments – the Intercultural Effectiveness Scale (IES) …
Afl Students’ Perception Of Using Mnemonics As A Strategy To Enhance Their Vocabulary Acquisition And Retention, Elsayed Elsisi
Afl Students’ Perception Of Using Mnemonics As A Strategy To Enhance Their Vocabulary Acquisition And Retention, Elsayed Elsisi
Theses and Dissertations
Research in the field of language teaching and learning reveals that mnemonics is one of the most effective language learning strategies for vocabulary. Researchers like Rasiban, et al. (2019); Levin (1993); Zulfa (2019); Kayaaltu (2018) suggest that using mnemonics to learn new vocabulary has a positive effect on vocabulary retention and retrieval. Research also shows however that students’ perceptions may encourage or inhibit the usage of any learning strategy depending on their perceptions of its effectiveness. Hence the importance of detecting learner perception about any learning or teaching device. Despite the above there is limited research about students’ perceptions about …
“That Felt Weird”: International Graduate Students’ Emerging Critical Awareness Of Their Experiences With Microaggression, Romaisha Rahman
“That Felt Weird”: International Graduate Students’ Emerging Critical Awareness Of Their Experiences With Microaggression, Romaisha Rahman
Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs
The purpose of this phenomenological study was to uncover and understand international graduate students’ experiences with microaggressions that stem from native speaker fallacy; microaggressions are the subtle discriminatory behaviors executed toward marginalized groups and native speaker fallacy is the false belief that only some “native” English speakers are effective teachers and users of the language. Put simply, this research aimed at unveiling the subtle language-based discriminations that international graduate students experience in their day-to-day lives in U.S. educational settings. To collect data for the study, the Critical Incident Technique (CIT) was utilized. CIT is a method that allows the …
Off The Rez: Witnessing Indigenous Knowledges Through Social Media, Deborah Hales
Off The Rez: Witnessing Indigenous Knowledges Through Social Media, Deborah Hales
Ed.D. Dissertations in Practice
The term “Off the Rez” is used, in the title, to mean research that is not done on a reservation or in urban areas. This study aims to discover if social media can be used as an innovative option for non-Indigenous allies to conduct respectful research. The study research questions were, (1) can social media be used as a research tool, to witness Indigenous Knowledges? (2) Can social media be used as research, by non-Indigenous research allies, to have the least impact on Indigenous communities?
This research was conducted using social media, with selected Indigenous participants who were 18, identified …
Somalia’S State Institutions’ Administrative Capacity Building In Education, Health, Judiciary Services, And The Central Bank, Asad Aliweyd
Somalia’S State Institutions’ Administrative Capacity Building In Education, Health, Judiciary Services, And The Central Bank, Asad Aliweyd
School of Business Student Theses and Dissertations
Aiweyd, A. (2023). Somalia’s State Institutions’ Administrative Capacity Building in Education, Health, Judiciary Services, and the Central Bank.
Since independence in 1960, Somalia has experienced sustained clan conflict, political challenges, prolonged civil war, and famine, severely hindering the development and maintenance of a stable federal government. Research on state-building in Somalia has focused on conflict resolution, civil war, piracy, and state failure. Further research is needed on building administrative capacity in Somalia to help develop well-functioning and stable government institutions. Administrative capacity involves the ability of governments to manage human, physical, financial, and informational resources to deliver on objectives …
Global Engineering Ethics: What? Why? How? And When?, Rockwell F. Clancy Iii, Qin Zhu
Global Engineering Ethics: What? Why? How? And When?, Rockwell F. Clancy Iii, Qin Zhu
Journal of International Engineering Education
Even though engineering programs, accreditation bodies, and multinational corporations have become increasingly interested in introducing global dimensions into professional engineering practice, little work in the existing literature provides an overview of questions fundamental to global engineering ethics, such as what global engineering ethics is, why it should be taught, how it should be taught, and when it should be introduced. This paper describes the what, why, how, and when of global engineering ethics – a form adopted from a 1996 article by Charles Harris, Michael Davis, Michael Pritchard, and Michael Rabins, which has influenced the development of engineering ethics for …
[Cldv 100] Diversity And Multicultural Studies, Oluremi "Remi" Alapo
[Cldv 100] Diversity And Multicultural Studies, Oluremi "Remi" Alapo
Open Educational Resources
CLDV100 (Liberal Arts) Introduction to Multicultural Studies in the 21st Century: 3 hrs. 3 crs.
A study of what culture is; how it influences the choices we make; how to deal positively with conflicts that inevitably arise in working/living situations with people of diverse cultures. It is a course structured to raise multicultural awareness and fortify students' social skills in dealing with cultural differences. It includes an ethnographic study of cultural groups in the U.S.A. Through the study of cultural concepts, this course develops skills in critical thinking, writing, and scholarly documentation. Not open to students with credit in CLDV …
Diversity And Multi-Cultural Education In The 21st Century: An Oer / Coil / Ztc Course Text, Oluremi "Remi" Alapo
Diversity And Multi-Cultural Education In The 21st Century: An Oer / Coil / Ztc Course Text, Oluremi "Remi" Alapo
Open Educational Resources
CLDV100 (Liberal Arts) Introduction to Multicultural Studies in the 21st Century: 3 hrs. 3 crs.
A study of what culture is; how it influences the choices we make; how to deal positively with conflicts that inevitably arise in working/living situations with people of diverse cultures. It is a course structured to raise multicultural awareness and fortify students' social skills in dealing with cultural differences. It includes an ethnographic study of cultural groups in the U.S.A. Through the study of cultural concepts, this course develops skills in critical thinking, writing, and scholarly documentation. Not open to students with credit in CLDV …
A Whole New World: Understanding The International Student Experience In The United States Through Acculturation, Identity, And Support, Maria W. Nessim
A Whole New World: Understanding The International Student Experience In The United States Through Acculturation, Identity, And Support, Maria W. Nessim
M.A. in Higher Education Leadership: Action Research Projects
This study explores the feelings and opportunities that international students experience while they are studying abroad. Specifically, it investigates acculturation and adaptation to the host country, the students’ cultural identity and sense of belonging, as well as implications for support provided by the host institution.
In order to evaluate these components, an online survey, compiled of 24 open-ended and multiple-choice questions, was distributed to international students at the University of San Diego, asking them to describe their experiences and any indications of challenge and support from the institution in relation to their sense of belonging. The outcomes of this research …
Facultas Marginem: Assessing Disability Data And Public Aau Universities’ Affirmative Action Plans For Systemic Barriers Facing Faculty With Disabilities, Joseph Carlton Barry
Facultas Marginem: Assessing Disability Data And Public Aau Universities’ Affirmative Action Plans For Systemic Barriers Facing Faculty With Disabilities, Joseph Carlton Barry
Theses and Dissertations--Education Sciences
This dissertation contributes to education equity scholarship produced by academics seeking to develop understandings of disability, Persons with Disabilities (PWD), and how both are situated amongst faculty in institutions of higher education. As such, this dissertation centers on a study of public US universities belonging to the Association of American Universities (AAU). This study looks for institutional level associations between respective rates by which college and university faculty with disabilities (FWD) are employed, certain aspects of disability policy drawn from each institution’s 2020 Affirmative Action Plans (AAP), and various other instances of empirical disability data (EDD).
While this study contributes …
Embedding Anti-Racism In The Community Development And Youth Work Programme (Cdyw) 2020/2021, Mairead Cluskey, Brid Ni Chonaill Dr, Georgina Lawlor, Sheila Coyle, Liam Mcglynn Dr, Garreth Smith
Embedding Anti-Racism In The Community Development And Youth Work Programme (Cdyw) 2020/2021, Mairead Cluskey, Brid Ni Chonaill Dr, Georgina Lawlor, Sheila Coyle, Liam Mcglynn Dr, Garreth Smith
Group Reports
The Community Development and Youth Work (CDYW) programme team received funding from the IMPACT project as part of the Le Chéile award application during the academic year 2020/2021. The overall aim of the CDYW Le Chéile journey was to embed anti-racism in the teaching, learning and assessment of the programme. Changes were introduced to modules in terms of new content, students were exposed to different perspectives and voices, and new workshops were designed for placement preparation around identifying and responding to racism. With regard to assessment, case studies were used to develop responses to the lived experiences of racism in …
Flipping A Virtual Efl Public Speaking Class Integrated With Moocs During The Covid-19 Pandemic, Zhuo Li, Xiaodi Zhou
Flipping A Virtual Efl Public Speaking Class Integrated With Moocs During The Covid-19 Pandemic, Zhuo Li, Xiaodi Zhou
Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations
This case study explored Chinese undergraduate EFL students’ attitudes to and perceptions of an online English public speaking course, which employs a virtual flipped classroom model and MOOCs during the COVID-19 pandemic outbreak. Since all classes were moved online, a previously flipped public speaking course integrated with MOOCs was converted into a virtual flipped classroom. All 25 participants of the study were undergraduate students in the science, technology, engineering, and mathematics (STEM) field. Zoom, Blackboard, and QQ instant messenger were platforms utilized in instruction. There were weekly two-hour Zoom meetings with learning activities using MOOCs on Blackboard. The study collected …
Acknowledging And Affirming University Students’ Linguistic And Cultural Capital In An Education Course, J. Joy Esquierdo
Acknowledging And Affirming University Students’ Linguistic And Cultural Capital In An Education Course, J. Joy Esquierdo
Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations
In order to effectively prepare K-12 teachers to serve linguistically and culturally diverse students, it is vital to provide opportunities for them to develop their intra- and intercultural understandings. This paper describes how a faculty member designed and delivered a teacher preparation class centered on culturally relevant approaches. Students enrolled in this course completed assignments that were designed to guide them through an intracultural reflection to then expand their understandings to an intercultural context. Considering the students’ diverse linguistic and cultural experiences, assignments and projects provided opportunities for them to recognize their linguistic and cultural wealth in order to build …
Transformando A Sala De Aula Universitária: O Uso Do Photovoice Como Ferrmenta Metodológica, Sandra I. Musanti, Bettina Steren Dos Santos
Transformando A Sala De Aula Universitária: O Uso Do Photovoice Como Ferrmenta Metodológica, Sandra I. Musanti, Bettina Steren Dos Santos
Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations
Improving teaching practices in higher education requires an understanding of the impact of pedagogical innovations in student learning through the analysis of the theoretical implications and the articulation of creativity, motivation and learning. This article describes a pedagogical experience that integrates the use of Photovoice, a strategy originally designed to combine photography with digital narration and social participation. This experience was implemented in an online master's course for educators at a southern university in the United States. The use of Photovoice allowed students to explore issues of equity, social justice and education through digital images as the mediating element to …
Language And Literacy Practices Of Bilingual Education Preservice Teachers At A Hispanic-Serving College Of Education, Elena M. Venegas, Veronica L. Estrada, Janine M. Schall, Leticia De Leon
Language And Literacy Practices Of Bilingual Education Preservice Teachers At A Hispanic-Serving College Of Education, Elena M. Venegas, Veronica L. Estrada, Janine M. Schall, Leticia De Leon
Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations
This chapter focuses on an exploratory study of the language and literacy practices of undergraduate students within our Hispanic-Serving College of Education (HSCOE). HSCOEs must first understand and approach the language and literacy practices of bilingual education preservice teachers from an asset-based perspective. Language and literacy practices shape people’s identities and how they exist in the world. Language and literacy development also have an essential role in adult success since reading allows people to access, analyze, synthesize, and use knowledge to understand the world and learn new things. Much of the literature related to language and literacy practices at the …
Chinese Culture Club, Ashley Thyes
Chinese Culture Club, Ashley Thyes
Honors Expanded Learning Clubs
Afterschool club that teaches students about Chinese culture and teaches them how to speak and white various words and phrases.
Remaking Identities, Reworking Graduate Study : Stories From First-Generation-To-College Rhetoric And Composition Phd Students On Navigating The Doctorate., Ashanka Kumari
Electronic Theses and Dissertations
This dissertation responds to the decreasing number of first-generation-to-college doctorates in the humanities and the limited scholarship on graduate students in Rhetoric and Composition. Scholars in Rhetoric and Composition have long been invested in discussions of academic and/or disciplinary enculturation, yet these discussions primarily focus on undergraduate students, with few studies on graduate students and far fewer on the doctoral students training to become the next wave of a profession. In this dissertation, I argue that if we engage intersectional identities as assets in the design of doctoral programs, access to higher education and academic enculturation can become more manageable …
“It’S Making Me A Better Teacher.” Transforming Latinx Teacher Candidates Clinical Field Experiences In A Hispanic Serving Institution, Sandra I. Musanti, Alma D. Rodriguez, Patricia Alvarez Mchatton
“It’S Making Me A Better Teacher.” Transforming Latinx Teacher Candidates Clinical Field Experiences In A Hispanic Serving Institution, Sandra I. Musanti, Alma D. Rodriguez, Patricia Alvarez Mchatton
Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations
This manuscript explores the outcomes of a university-district partnership that provides Latinx teacher candidates with a yearlong clinical experience as the culmination of their teacher preparation. Qualitative data collected as part of a mixed methods study were analyzed to determine how Latinx teacher candidates and cooperating teachers understand learning to teach, and perceptions of the partnership. Results show an emphasis on mastering routines, learning to teach through observation, and reciprocal growth derived from their mentoring relationship. Salient is the tendency to homogenize Latinx students and a reductionist vision of diversity. The authors explore the positionality of culture and language in …
An Exploratory Study Of Acculturation Experiences Of Graduate Student Immigrants At The University Of San Francisco, Courtney Lamar
An Exploratory Study Of Acculturation Experiences Of Graduate Student Immigrants At The University Of San Francisco, Courtney Lamar
Master's Theses
This study explores the shared challenges during the acculturation process of graduate student immigrants pursuing higher education in the United States. 13 graduate student immigrants at the University of San Francisco discuss their experiences of cultural adjustment into U.S. culture. Through qualitative interviews and thematic analysis, this study seeks to understand the acculturation experiences of graduate student immigrants in the San Francisco Bay Area of the United States. This analysis is based on the individual-level experience examining attitudes and acculturation strategies in the dominant society. Analysis, possibly policy implication for institutions of higher education, and possible directions for future research …
“Siento Que Siempre Tengo Que Regresar Al Inglés”: Embracing A Translanguaging Stance In A Hispanic-Serving Institution, Sandra I. Musanti, Alyssa G. Cavazos
“Siento Que Siempre Tengo Que Regresar Al Inglés”: Embracing A Translanguaging Stance In A Hispanic-Serving Institution, Sandra I. Musanti, Alyssa G. Cavazos
Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations
This chapter centers on our reflections and pedagogical moves as two bilingual educators at a Hispanic-Serving Institution on the borderland region of South Texas, a predominantly bilingual and bicultural community. Specifically, the chapter documents how we embrace a translanguaging pedagogical stance. Translanguaging practices are identity markers and represent the complex ways bilinguals use their linguistic repertoire to communicate across contexts and to negotiate social identities (García & Li Wei, 2014; Martinez-Roldán, 2015). Drawing on García, Johnson, and Seltzer’s (2017) conceptualization of a translanguaging “corriente,” we describe our translanguaging stance and moves as we, respectively, design and teach two undergraduate courses: …
Fiqws Fall 2018: Phase 2 Assignment Prompt The Exploratory Essay, Sabina Pringle, Missy Watson
Fiqws Fall 2018: Phase 2 Assignment Prompt The Exploratory Essay, Sabina Pringle, Missy Watson
Open Educational Resources
This phase two writing assignment prompt for FIQWS 10003 - HA1 WCGI History & Culture and FIQWS 10103 - HA1 Composition for WCGI History & Culture (fall 2018) provides guidelines for writing an Exploratory Essay in which students will consider the ideas of course readings and compose an essay that demonstrates their engagement with those ideas. The rhetorical purpose of this assignment is for students to demonstrate the ways in which their thinking about language and literacy has developed so far in the course, using evidence based on interpretations, ideas, and examples as well as passages from four or five …
Racial Ideology And Implementation Of The Khmer Rouge Genocide, Abby Coomes, Jonathan Dean, Makinsey Perkins, Jennifer Roberts, Tyler Schroeder, Emily Simpson
Racial Ideology And Implementation Of The Khmer Rouge Genocide, Abby Coomes, Jonathan Dean, Makinsey Perkins, Jennifer Roberts, Tyler Schroeder, Emily Simpson
Celebration of Student Scholarship Poster Sessions Archive
No abstract provided.
Addressing The Assumption; A Case Study On Student Motivations And Barriers To Study Second Language Abroad, Rebecca Schano
Addressing The Assumption; A Case Study On Student Motivations And Barriers To Study Second Language Abroad, Rebecca Schano
Capstone Collection
Historically, second language learning and study abroad programming have run in natural conjunction. However, in recent years there has been a slow but steady decline in the number of foreign language students in higher education who are choosing to study abroad to further their second language acquisition. This study explores this topic through a case study at Marquette University, and aims to answer the research question: What are the motivations and barriers of foreign language students to study their second language abroad? Using a student survey and in-person interviews with professionals in the field, data is collected on the most …
The Power Of Discomfort In Learning Abroad, Alexis Barge
The Power Of Discomfort In Learning Abroad, Alexis Barge
Capstone Collection
Currently, the majority of students who study abroad do so through short-term programs. In fact, in 2015 over 60% of students who studied abroad chose short-term programs lasting eight weeks or less (IIE, 2016). It has long been the belief that study abroad has the potential to be a life-changing and transformative experience, not just academically but also for personal growth and development. Many professionals agree that the students who go abroad on short-term study abroad programs are significantly less likely to experience meaningful learning outside of the subject matter they are studying, and are less likely to experience personal …
Teaching Languages Online: Innovations And Challenges, Mayu Miyamoto, Natsumi Suzuki, Atsushi Fukada, Yuhan Huang, Siyan Hou, Wei Hong
Teaching Languages Online: Innovations And Challenges, Mayu Miyamoto, Natsumi Suzuki, Atsushi Fukada, Yuhan Huang, Siyan Hou, Wei Hong
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
Language professionals long resisted teaching online mainly because it was unthinkable to teach speaking in the online environment. Recent advances in technology, however, have made it conceivable. This chapter presents the design and implementation of online courses in Japanese and Chinese recently developed and being offered at Purdue University. We will highlight not only technologies involved, but also pedagogical innovations that helped resolve difficult issues. The efficacy of online teaching will also be touched upon. Reactions from enrolled students and the instructors that have taught the courses will also be shared.
Monolingual Or Bilingual Approach: The Effectiveness Of Teaching Methods In Second Language Classroom, Jung Han, Kyongson Park
Monolingual Or Bilingual Approach: The Effectiveness Of Teaching Methods In Second Language Classroom, Jung Han, Kyongson Park
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
Previous studies (Slavin & Cheung, 2005; Purkarthofer & Mossakowski, 2011) have argued that bilingual instruction provides an advantage over English-only instruction in second language (SL) learning and English learners in bilingual condition feel more satisfied with the teaching method. However, there is a discrepancy between language policy and practice. This study investigates which method of the two (bilingual vs. monolingual instruction) is more effective and satisfying ELL students. Experimental research focused on the perspectives of future educators was conducted to answer this question. The participants were selected from graduate and undergraduate students who are enrolled in the college of education …
‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives On Translating The Opening Line Of A Presidential Inaugural Address Into American Sign Language, Laurie Swabey, Brenda Nicodemus, Keith Cagle, Jimmy Beldon
‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives On Translating The Opening Line Of A Presidential Inaugural Address Into American Sign Language, Laurie Swabey, Brenda Nicodemus, Keith Cagle, Jimmy Beldon
Journal of Interpretation
Translating from English into American Sign Language holds a number of challenges, particularly when the English source text is a formal, high profile, scripted speech. This study examined perspectives of Deaf bilinguals on translating President Obama’s 2009 inaugural address into American Sign Language. We conducted a microanalysis of translations of the opening line – ‘my fellow citizens’ – to investigate the product and processes employed by Deaf translators. Five Deaf ASL-English bilinguals who are ASL teachers or interpreters/translators were asked to translate the opening paragraph of the address and were interviewed about the processes they used to render their …
Reflect & Connect- Helping Students Make The Most Of Their Study Abroad Experience, Rachael L. Dean
Reflect & Connect- Helping Students Make The Most Of Their Study Abroad Experience, Rachael L. Dean
Capstone Collection
In our world of internationalization and global networking, students that study abroad have a definite advantage when transitioning into the professional world after graduating college. However, when asked, many have a difficult time articulating and marketing their international experience. When transitioning back to the United States and campus culture, students also go through varying degrees of reverse culture shock. They want to talk about their experience and share their newfound love of another culture, however many run into disinterested friends and glossy eyes.
The Education Abroad office at Central Palm International University is looking to expand their outreach and commitment …