Near Eastern Languages and Societies Commons^™

The Law Code Of Hammurabi: Transliterated And Literally Translated From Its Early Classical Arabic Language, Saad D. Abulhab

Publications and Research

This book, which includes new translations of the old Babylonian laws of Hammurabi, is the second book by the author examining, from a historical Arabic linguistic perspective, a major Akkadian document. The first book offered new translations of three tablets from a literary work, the Epic of Gilgamesh, written in a late Babylonian language. The pioneering methodology used by the author to decipher the ancient Mesopotamian texts in both documents involves the primary utilization of old etymological Arabic manuscripts written by hundreds of accomplished scholars more than a thousand years ago. Using this methodology does not only provide more accurate, …

Displaced Once More: Armenians Flee Syria To Montreal, Sean A. Shoemaker

Capstones

Since 2012, the Armenian community in Syria has sought refuge in Montreal, less than one hundred years since they left their homes and relocated to Syria as a result of the Armenian genocide that took place in 1915.

https://seanshoemaker.exposure.co/displaced-once-more

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot

Transference

Translated from Latin by Ranald Barnicot

In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg

Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii

Transference

Translated from German by William Ruleman

Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald

Transference

Translated from French by Roger Greenwald

Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss

Transference

Translated from Arabic by Hager Ben Driss

Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola

Transference

Translated from French by Ann Cefola

Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers

Transference

Translated from German by Gregory Divers

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger

Transference

Translated from French by Ann Lauinger.

Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna

Transference

Translated from Arabic by Nina Youkhanna

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 5, Fall 2017

Transference

No abstract provided.

Leftist Militant Songs And War Of Position In Lebanon (1975-1977), Mohamad J. Hodeib

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This essay looks at the emergence of a generation of leftist militant songwriters against the backdrop of a revolutionary moment that influenced political and cultural landscapes in Beirut during the 1970s. After the Arab military defeat against Israel in 1967, the conjuncture of the Lebanese and Palestinian revolutionary movements in Lebanon fostered a revolutionary moment that manifested itself on different levels, including art and cultural expression. I look at the development of leftist militant songs, a genre, attitude, and approach to song production and performance that came to be at the intersection of radical theatre, poetry, and music. Productions by …

Textile Terminologies From The Orient To The Mediterranean And Europe, 1000 Bc To 1000 Ad, Salvatore Gaspa, Cécile Michel, Marie-Louise Nosch

Zea E-Books Collection

The papers in this volume derive from the conference on textile terminology held in June 2014 at the University of Copenhagen. Around 50 experts from the fields of Ancient History, Indo-European Studies, Semitic Philology, Assyriology, Classical Archaeology, and Terminology from twelve different countries came together at the Centre for Textile Research, to discuss textile terminology, semantic fields of clothing and technology, loan words, and developments of textile terms in Antiquity. They exchanged ideas, research results, and presented various views and methods.

This volume contains 35 chapters, divided into five sections: • Textile terminologies across the ancient Near East and the …

Contested Moral Issues In Contemporary African Catholicism: Theological Proposals For A Hermeneutics Of Multiplicity And Inclusion, Stan Chu Ilo

Journal of Global Catholicism

Drawing upon the broad work of Vatican II and Pope Francis’ Evangelicum Gaudium the article proposes how a hermeneutic of multiplicity and inclusion could help hold in balance the tension between tradition and innovation, universal principles and specific contextual application for Catholicism in Africa. Among the issues addressed are cultural relativism, natural law theory, and polygamy.

Restoring גלה Ii From Exile: Discovering The Homonyms Spelled ג-ל-ה By Examining Their Usage In The Hebrew Bible, Josiah D. Peeler

Electronic Theses and Dissertations

This thesis examines the evidence in the Hebrew Bible of the ancient Hebrew lexeme גלה. The aim is to determine how many roots are represented by the spelling ג-ל-ה in the Hebrew Bible. With the help of verbal valency theory, I examine the complementation patterns of גלה.

Previous attempts to understand the ancient Hebrew גלה focus on semantics. I challenge this approach and suggest that semantics alone is insufficient for understanding גלה (Chapter 1). Thus, I incorporate the clausal syntax of גלה with attention to גלה’s appearance in the different binyanim and the different complement patterns that accompany גלה’s different …

Ignorance Is Bliss: The Impacts Of International Travel And Education On Political Beliefs, Kyle Decker

Independent Study Project (ISP) Collection

This ISP examines the link between international travel and selected political beliefs. While the literature on the political effects of international travel are almost non-existent, many works exist that link increased education to higher political skepticism. In this study, we test the theory that international travel can be interpreted as education, and thus can have the same effect of engendering political skepticism.

This theory is tested using a survey which was distributed at various locations in Amman, Jordan. The survey first asked about the respondent’s basic demographical information, education level and international travel history. The political questions focused on two …

Derechos Humanos Y Corporeidad En Los Ejércitos De Evelio Rosero, Carlos Gardeazábal Bravo

Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations

La novela Los ejércitos (2007) del escritor colombiano Evelio Rosero (1958) ha conseguido un amplio público lector en el mercado internacional, gracias en parte a un conjunto importante de premios, entre los cuales se cuentan el Tusquets 2006, el Independent Foreign Fiction Prize 2009, el Aloa del Danish Center for Culture and Development 2011. Antonia Byatt, miembro del jurado del Independent Foreign Fiction Prize, afirmó sobre la novela: "A book that not only tells us about how life is torn apart in a country wrought by war, but also adds to our understanding of the human condition" (cit. en Flood …

Safavid Trade During The 17th Century: Iran's Transit Economy, Connor J. Hamel

Middle Eastern Communities and Migrations Student Research Paper Series

The seventeenth century ushered in a plethora of changes in global trade patterns. These fluctuating trade patterns began to generate nascent economic, political, and social trends the likes of which had never been seen before. Ultimately, the product of these trends points towards the emergence of a truly global economy. Evidence of this phenomenon is fairly well documented, as it served as the catalyst which transformed civilizations in nearly every corner of the world. It is in this critical time period where the foundation for modern terms such as “globalization” and “interconnected global economy” were first laid. Essentially, a select …

Is There A Secular Tradition? On Treason, Government, And Truth, Ali M. Uğurlu

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

“Because the secular is so much part of our modern life, it is not easy to grasp it directly,” writes Talal Asad, in the introduction to his Formations of the Secular. This thesis attempts to obliquely engage with secular power through a concept that has been at the center of much contention in our political present: treason. Taking the failed coup of July 16and the ensuing purge against the Gülen movement in Turkey as its points of departure, it seeks to broach some of the constitutive and operative logics of the modern nation-state. Inquiring into the State’s perennial presupposition …

Al-Ghazali's Integral Epistemology: A Critical Analysis Of The Jewels Of The Quran, Amani Elshimi

Theses and Dissertations

The Jewels of the Quran by renowned Islamic scholar Abu Hamid al-Ghazali has usually been published as a two-volume publication, consisting of al-Ghazali’s hierarchy of sciences, followed by a thematic classification of verses from the Quran. A recent edition of the book includes a third chapter which is often published alone as The Book of Forty Religious Principles, but which al-Ghazali makes reference to in his introduction. A thorough, contextualized, critical analysis of the 3-chapter publication reveals al-Ghazali’s more comprehensive integral framework of knowledge – one which stems from and is held by a core experience of the Divine, and …

Toward Just Hospitality, Ron Bruner

Discernment: Theology and the Practice of Ministry

The ministry of Jesus moved through times of seeking justice, sharing hospitality, and withdrawing for prayer. Though inescapably “other” because of his divine identity, he sought solidarity with humans by becoming human and interacting with humanity through hospitable practices. The Ancient Mediterranean customs of hospitality were well-defined, but Jesus took this powerful cultural framework and changed its practice so that it produced reconciliation and justice.

This work briefly reviews the practice of hospitality in the time of Jesus. It also presents the work of scholars identifying linguistic markers that would have cued readers in the Ancient Mediterranean to recognize a …

Using Technology To Enhance Second Language Literacy, Emily Adriana Pace, R. Kirk Belnap

Journal of Undergraduate Research

This project is the beginning of a revision of a previous research project of the BYU Arabic department known as RAFT (Readable Article Finding Tool). This tool aims to assist learners of second languages with suitable reading material by using a list of vocabulary known by the user and providing the user with a set of articles that contain a high percentage of those known words.

Horizon Of Possibilities: Artists And The City In Postwar Beirut, Tatiana Mouarbes

Theses and Dissertations

This thesis narrates a history of postwar cultural production framed by urban redevelopment in Beirut, Lebanon (1989-Present). Focusing on artists engagements with the city, this thesis demonstrates how artists thought through the legacies of war inflicted upon the beleaguered city of Beirut in order to construct livable futures.

Love Sick The Musical - A Reflection Of My Undergraduate Studies, William Kelly

Senior Theses

No abstract available

Internal And External Factors Influencing Enrollment Into An Undergraduate Arabic Language Program In Indiana: A Survey Of University Freshmen And Sophomores, Tyler J. Mallari

Purdue Polytechnic Masters Theses

Within the rankings of world languages, Arabic takes a prominent place, being the fifth most-spoken language in the world (Lane, 2016). Despite the surge of concern in modern media with relations in the Middle East, particularly in Arab-populated countries, very little focus has been put on improving enrollment in Arabic programs in the United States, and in particular in the Midwest. At Purdue University, enrollment in Arabic language courses have only been low and no effort has been made on the part of the university or the department to understand this trend from more than a purely statistical analysis of …

53 People In The [Hebrew] Bible Confirmed Archaeologically, Lawrence J. Mykytiuk

Libraries Faculty and Staff Scholarship and Research

This is a list, with end-note documentation, of 53 people in the Hebrew Bible/Old Testament who are strongly identified in published inscriptions of known authenticity, in most instances from during or quite close to their lifetimes. It includes people from ancient Egypt, Moab, Aram-Damascus, the northern kingdom of Israel, the southern kingdom of Judah, Assyria, Babylonia, and Persia.

The intent is to include only well-grounded, strong identifications that can be trusted.

Mykytiuk's publications firmly reject the haphazard, "flying by the seat of the pants" approach of numerous online lists which are created without explicit criteria or by suspect use of …