Near Eastern Languages and Societies Commons^™

"The Battle Trumpet Blown!": Whitman's Persian Imitations In Drum-Taps, Roger Sedarat

Publications and Research

While Walt Whitman’s thematic use of the Orient continues to receive critical attention based on his explicit foreign references, aside from observations of specific Persian signifiers in “A Persian Lesson,” his engagement with the poetry of Iran has remained especially speculative and therefore analogical, with studies like J. R. LeMaster and Sabahat Jahan’s Walt Whitman and the Persian Poets showing how his mystical relation to his own religious influences tends to resemble the Sufism of Rumi and Hafez. A new discovery emerging from an examination of his personal copy of William Alger’s The Poetry of the East along with his …

The Video Camera Spoiled My Ethnography: A Critical Approach, Katherine Gregory

Publications and Research

As videography and other media technologies are normalized in the field of qualitative methods for the purpose of data collection, there is a growing need to discuss the benefits and limitations of these data collection tools. This article chronicles an ethnographic video study focused on the experiences of Muslim adults living in the Netherlands, and why the author opted to end the project. Issues focus on reckoning with the imperial gaze of the camera, performative behavior of participants before the camera and interdisciplinary tensions the researcher faced from conflicting trainings as a qualitative methodologist and media practitioner.

Adam And The Early Mesopotamian Creation Mythology, Saad D. Abulhab

Publications and Research

The first monotheist human, Adam, was likely a god, in the Mesopotamian mythology, just as the Hebrew Genesis reluctantly revealed, and the assertive Quran slightly hinted. Specifically, he was the pre-monotheist, Sumerian god, Idim, who was also called GodEa and many other nicknames over the millenniums. The names Idim and Adam are even linguistically related, according to early Arabic root words analysis. As a Mesopotamian god, Idim was the creator of the first human, and the father of his immediate generations, as he was sometimes referred to in the ancient literature. He was the preserver of life on earth, and …

Building Brand Kurdistan: Helly Luv, The Gender Of Nationhood, And The War On Terror, Nicholas S. Glastonbury

Publications and Research

In the early 2000s, the Kurdistan Regional Government hired a US-based firm to begin a public relations campaign called “The Other Iraq.” Since that time, it has worked with a number of PR and lobbying firms to build a cultural, political, and financial apparatus that I refer to as Brand Kurdistan. This apparatus aims to prove to Western audiencesthat the Kurds are a liberal exception in an illiberal Middle East, and to build prospects of KRG’s eventual national independence. This article explores the connections between Brand Kurdistan and the gendering of Kurdish nationalism, focusing particularly on Kurdish pop diva Helly …

The Law Code Of Hammurabi: Transliterated And Literally Translated From Its Early Classical Arabic Language, Saad D. Abulhab

Publications and Research

This book, which includes new translations of the old Babylonian laws of Hammurabi, is the second book by the author examining, from a historical Arabic linguistic perspective, a major Akkadian document. The first book offered new translations of three tablets from a literary work, the Epic of Gilgamesh, written in a late Babylonian language. The pioneering methodology used by the author to decipher the ancient Mesopotamian texts in both documents involves the primary utilization of old etymological Arabic manuscripts written by hundreds of accomplished scholars more than a thousand years ago. Using this methodology does not only provide more accurate, …

Tracing A Gypsy Mixed Language Through Medieval And Early Modern Arabic And Persian Literature, Kristina Richardson

Publications and Research

In this paper I will analyze and trace samples of a tribal dialect that thrived in medieval Islam and has survived into the modern period. It is a mixed language or para-language that takes the form of embedding a substitutive vocabulary into the grammatical structure of other languages and it has historically been spoken within communities of peripatetics and commercial nomads, or Gypsy 1 groups. In 10th-century Arabic sources produced in Būyid Iraq and Iran, non-speakers named this language lughat al-mukaddīn (the language of the beggars), another demonstration of an outsider’s perspective. However, speakers of this language called it lughat …

A Handbook Of Early Arabic Kufic Script: Reading, Writing, Calligraphy, Typography, Monograms, S. M. V. Mousavi Jazayeri, Perette E. Michelli, Saad D. Abulhab

Publications and Research

A comprehensive textbook of the early Arabic Kufic script, written as a complete reference book for calligraphers, designers, and students of art history and the history of Arabic language and scripts. This beautiful and powerful script was derived from the earlier Hijazi Mashq style of Mecca and Medina, which was invented by early Muslim scribes to record the Quran. Today, the many historical manuscripts displayed in numerous museums around the world can attest to development and evolution of this remarkable and versatile script. Authored by master calligrapher, Mousavi Jazayeri, this book is the first book written in English that is …

New Evidence For Early Modern Ottoman Arabic And Turkish Sign Systems, Kristina Richardson

Publications and Research

The earliest descriptions of Latin finger alphabets were recorded in southern Europe between 1579 and 1589. New literary and visual evidence for sixteenth-century Ottoman Arabic and Ottoman Turkish sign systems are presented and analyzed in this article.

The Epic Of Gilgamesh: Selected Readings From Its Original Early Arabic Language. Including A New Translation Of The Flood Story, Saad D. Abulhab

Publications and Research

This book introduces the earliest known literary and mythology work in the world, the Epic of Gilgamesh, in its actual language: early Classical Arabic. It provides a more accurate translation and understanding of the important story of the flood, one of the key stories of the monotheistic religions. In this book, the author was able to decipher the actual meanings and pronunciations of several important names of ancient Mesopotamian gods, persons, cities, mountains, and other entities. He was able to uncover the evolution path of the concept of god and the background themes behind the rise of the monotheistic religions. …

Exchanges Of Identity In Prehistoric Anatolian Figurines, Ellen H. Belcher, Karina Croucher

Publications and Research

This paper examines exchange imagery and ideology of the human body manifested through figurines from prehistoric (7 th –6 th millennia BC) Anatolian contexts. These figurines document local, regional and inter-regional communication of identity, use of materials, ideologies and skills. Taking a new approach to understanding the assemblages, this paper suggests four key themes of analysis: materials and materiality; fractured bodies; gender spectrum; and ambiguities and relationships.

Specters Of Kurdish Nationalism: Governmentality And Counterinsurgent Translation In Turkey, Nicholas S. Glastonbury

Publications and Research

This essay examines translations of the Kurdish epic poem Mem û Zîn into Turkish, tracing the logics behind these state-sponsored translations and examining how acts of translation are also efforts to regulate, translate, and erase Kurdish subjectivities. I argue that the state instrumentalizes Mem û Zîn’s potent nationalist currency in order to disarm present and future claims of Kurdish national autonomy. Using translation as a counterinsurgent governmental tool, the state attempts to domesticate Kurdish nationalist discourses even as it reproduces them, thereby transforming Kurdish nationalism into a specter of itself. Attending to this specter, however, allows us to see how …

Embodiment Of The Halaf: Sixth Millennium Figurines From Northern Mesopotamia, Ellen H. Belcher

Publications and Research

This dissertation answers the question, "What are Halaf figurines?" In response to that question, this study examines a corpus of anthropomorphic figurines from archaeological sites dating to the Halaf period (Sixth Millennium cal BCE) known from excavations in Turkey and Syria. Included in this dissertation is a detailed catalog of 197 figurine examples, both whole and fragmented, and analysis of their excavated contexts from seven Halaf sites in Turkey and nine sites in Syria. The study also reviews and discusses existing literature on Halaf and figurine studies and examines and critiques modern biases, assumptions, and influences, especially as related to …

Turkish Language A Bridge To Understanding, Aldemaro Romero Jr.

Publications and Research

No abstract provided.

Inscriptional Evidence Of Pre-Islamic Classical Arabic: Selected Readings In The Nabataean, Musnad, And Akkadian Inscriptions, Saad D. Abulhab

Publications and Research

This book investigates the ancient roots of Classical Arabic through detailed tracings and readings of selected, Pre-Islamic, ancient inscriptions from the Northern and Southern Arabian Peninsula. It provides detailed readings of important Akkadian, Nabataean, and old Arabic Musnad inscriptions, including Namarah and the Epic of Gilgamesh inscriptions. The book provides clear inscriptional evidence indicating that Classical Arabic was predominantly utilized in the major population centers of the greater Arabian Peninsula, including Mesopotamia and the Levant regions, many, many centuries before Islam. In his book, the author presents several important new readings. Among them, a new reading of two important Classical …

Dearabizing Arabia: Tracing Western Scholarship On The History Of The Arabs And Arabic Language And Script, Saad D. Abulhab

Publications and Research

This book is a reference book on the history of the Arabic Language and script, which goes beyond the sole discussion of technical matters. It studies objectively the evidence presented by modern-day western archeological discoveries together with the evidence presented by the indispensable scholarly work and research of past Islamic Arab civilization era. The book scrutinizes modern western theories regarding the history of the Arabs and Arabic language and script in connection with the roles played by Western Near East scholarship, religion and colonial history in the formation of current belief system, which is an essential step to study this …

Halaf Bead, Pendant And Seal 'Workshops' At Domuztepe: Technological And Reductive Strategies., Ellen H. Belcher

Publications and Research

Almost a thousand beads, pendants and seals have been excavated from the site of Domuztepe over the past decade. This paper is based on an examination of the general typology and technology of this assemblage. Manufacturing systems based upon social networks of decentralised organisation of small production ‘workshops’ are explored. It is suggested that these networks shared a system of sequenced actions according to raw material and finished products. A group of unfinished beads in the preliminary phase of production suggests evidence of batched reduction and finishing strategies that balanced breakage risk with a high level of proficiency. At Domuztepe …

Fifth Millennium Anthropomorphic Figurines In Southeastern And Central Anatolia: Comparative Museum Research., Ellen H. Belcher

Publications and Research

The Halaf cultural horizon occurred during the fifth millennium B.C. (uncalibrated) and extended throughout upper Mesopotamia, including southeastern Anatolia. Halaf material culture is well-known for its imaginative and beautifully made architecture, polychrome-painted pottery, geometric stamp seals and figurines. The regional character and variation of Halaf figurine assemblages however, is poorly understood, particularly in southeastern Anatolia. My research and study of these figurines reveals distinct southeastern Anatolian styles and technologies, some of which demonstrate direct connections to central Anatolia.

This article presents preliminary conclusions from a comparative analysis of contemporaneous anthropomorphic figurines belonging to the Halaf and Chalcolithic cultures …

Roots Of Modern Arabic Script: From Musnad To Jazm, Saad D. Abulhab

Publications and Research

No abstract provided.

Islam And The Religions Of The Ancient Orient: A Reappraisal. Part I, Richard S. Tomback

Publications and Research

No abstract provided.

An Unrecognized Maltese West-Semitic Isogloss, Richard S. Tomback

Publications and Research

No abstract provided.

Random Notes On The Hebrew-Arabic Lexicon, Richard S. Tomback

Publications and Research

No abstract provided.

Archaic Features In The Iraqi Arabic Dialect, Richard S. Tomback

Publications and Research

No abstract provided.

Psalm 23:2 Reconsidered, Richard S. Tomback

Publications and Research

No abstract provided.

Punica Miscellanea - I, Richard S. Tomback

Publications and Research

No abstract provided.