Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Near Eastern Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Poetry (23)
- Translation (23)
- French (5)
- German (4)
- Arabic (3)
-
- Japanese (2)
- Music (2)
- 18th century (1)
- 2020 (1)
- Abdellatif Laabi (1)
- Abdellatif Laâbi (1)
- Academic libraries (1)
- Africa Asia and the History of Philosophy: Racism in the Formation of the Philosophical Canon 1780–1830 (1)
- African Catholic theology (1)
- African Catholicism (1)
- African Catholicism: Contemporary Issues (1)
- African collections (1)
- African theology (1)
- Afrophonics (1)
- Alaywan (1)
- Alex de la Iglesia (1)
- Alhau (1)
- Alvar (1)
- Analyze piano music (1)
- Anime industry (1)
- Animism (1)
- Arabic Poetry (1)
- Area Studies (1)
- Art Market (1)
- Art-based Pedagogy (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Transference (53)
- The Coastal Review (13)
- All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations (3)
- Modern and Classical Languages, Literatures and Cultures Faculty Publications (3)
- Comparative Literature Faculty and Student Scholarship (2)
-
- Journal of Global Catholicism (2)
- Abdou Filali-Ansary Occasional Paper Series (1)
- Association of Arab Universities Journal for Arts مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب (1)
- Books (1)
- Dissertations, 2020-current (1)
- Faculty Publications (1)
- Honors College Theses (1)
- Journal of Adventist Mission Studies (1)
- MA Theses (1)
- Master's Projects and Capstones (1)
- Publication Type
Articles 31 - 60 of 85
Full-Text Articles in Near Eastern Languages and Societies
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Transference
Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Transference
This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Transference
Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
Transference
"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
Transference
This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Islamic And Middle East Area Studies Librarianship, Walid Ghali, Waseem Farooq, Paul Auchterlonie, Arnoud Vrolijk
Islamic And Middle East Area Studies Librarianship, Walid Ghali, Waseem Farooq, Paul Auchterlonie, Arnoud Vrolijk
Abdou Filali-Ansary Occasional Paper Series
The three papers collected here are based on a seminar on Islamic Studies Librarianship held on 31 January 2019 at the Aga Khan Library (AKL), in conjunction with the Aga Khan University Institute for the Study of Muslim Civilisations (AKU-ISMC). Curators, area studies directors, and collection librarians, who are currently involved in this field, gathered to discuss common challenges and to identify strategic areas for collaboration.
A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim
A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim
The Coastal Review
Bilingual story time programs found in local community libraries not only benefit children, they can also serve a need for L2 college students: the development of their communicative skills in an authentic environment. In addition to linguistic benefits, experiential learning has proven to prepare students for real-world skills, such as networking, mock professional experience and a sense of community engagement. This paper recounts how a world language story time program supports L2 learners’ three modes of communication, as articulated by ACTFL, and necessary for language development. Based on students’ perceptions, this study highlights their increase in motivation and confidence in …
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia
A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Transference
No abstract provided.
Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball
Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball
Transference
No abstract provided.
An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna
An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna
Transference
No abstract provided.
Three Poems From Flowing Toward Serenity By Tan Xiao, Xinlu Yan
Three Poems From Flowing Toward Serenity By Tan Xiao, Xinlu Yan
Transference
Tan Xiao is a Chinese poet whose poetry examines the relationships between an individual and his or her family, traditions, and society as a whole. The language he uses is deceptively simple, but the poignant observations and insights ensure that his poetry is relevant and relatable. This article includes three poems by Tan and accompanying commentary.
Five Poems From Born Into By Uwe Kolbe, Louise Stoehr
Five Poems From Born Into By Uwe Kolbe, Louise Stoehr
Transference
Uwe Kolbe is one of the major German poets of his generation. Both part of the dissident scene in East Germany and, at the same time, fiercely independent, he early on reworked literary tradition, detailed observation, and personal experience into poems that clearly express his own poetic vision in a distinct voice. Born October 17, 1957, in East Berlin, Kolbe was drawn to writing at a young age. He published his first volume of poetry, Hineingeboren (Born Into), in the former German Democratic Republic in 1980 and in 1982 in West Germany. “Hineingeboren” has become Kolbe’s signature poem …
Autumn By Jules Breton, Sharon Fish Mooney
Autumn By Jules Breton, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of Autumn by Jules Breton with commentary.
Martial Vii.61 By Martial, George Held
Three Poems From The Blind Glassblower By Adam Fethi, Hager Ben Driss
Three Poems From The Blind Glassblower By Adam Fethi, Hager Ben Driss
Transference
No abstract provided.
The Love Letter Poetry Contest, Roselee Bundy
The Love Letter Poetry Contest, Roselee Bundy
Transference
This is a translation of eight sets of poems and responses (out of a total of twenty) from the The Love Letter Poetry Contest Held in the Imperial Court in 1102. It was held on the 2nd and 7th days of the intercalary 5th month of 1102 in the Japanese imperial court. For the event of the 2nd, men had sent to court women poems declaring their love, and the women responded with poems rebuffing them. For the event of the 7th, court women sent to the men poems complaining of the …
The Shoulders And The Burden By Abdellatif Laâbi, Allan Johnston, Guillemette C. Johnston
The Shoulders And The Burden By Abdellatif Laâbi, Allan Johnston, Guillemette C. Johnston
Transference
English translation of poem by Moroccan poet Abdellatif Laâbi.
Four Prose Poems By Ramy Al-Asheq, Levi Thompson
Liking Mozart By Chen Chia-Tai, Elaine Wong
Liking Mozart By Chen Chia-Tai, Elaine Wong
Transference
"Liking Mozart" is an English translation of a Chinese poem written by the Taiwanese poet Chen Chia-tai (1954- ).
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 7, Fall 2019
Transference Vol. 7, Fall 2019
Transference
Complete issue with covers of Transference Vol. 7, Fall 2019
Transference Vol. 6, Fall 2018
Transference Vol. 6, Fall 2018
Transference
Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018
Reaching Thai Buddhists And Those With A Background In Thai Buddhist Beliefs, Warren A. Shipton, Jared Wright, Tonya Wright, Nilubon Srisai
Reaching Thai Buddhists And Those With A Background In Thai Buddhist Beliefs, Warren A. Shipton, Jared Wright, Tonya Wright, Nilubon Srisai
Journal of Adventist Mission Studies
"One of the greatest challenges for those working across cultures is to understand the unique features of the host culture and the dominant religious beliefs and practices found in the society represented. If this is to be done acceptably, the written and spoken language must be mastered and personal friendships formed with community members. Much damage has been done by Western missionaries arriving with preconceived ideas on evangelism taken from their home country and with an attitude of being holders of superior knowledge in many areas of thought beyond that held by the host culture. Catholic missionary activity has been …
Adapt Or Die! The Social And Economic Dynamics Of Japan’S Animation Industry, You Pan
Adapt Or Die! The Social And Economic Dynamics Of Japan’S Animation Industry, You Pan
Master's Projects and Capstones
This research explored and discussed about Japanese animation industry, past, present, and possibilities to a better future. While there is existing literature on Japanese animation, this research will focus on a case study that will discover the bright side of Japanese animation market, while addressing the existing problems within the animation industry or potential issues at present times. By illustrating the existing and potential issues as well as the bright side, the objective of this research is to help the Japanese animation industry to survive under the depressive economic environment. My research will identify reasons for low productivity of high …
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
Transference
Translated from Latin by Ranald Barnicot
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
Transference
Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg