Museum Studies Commons^™

Tools And Crafts, The Terminology Of Textile Manufacturing In 1st-Millennium Bc Babylonia, Louise Quillien

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

What did sheep shears in the 1st millennium BC Babylonia look like? We are not sure. Many cuneiform texts were written about textile work in Babylonia, but it was largely about administration or accounting. There were hardly any descriptions of the actual tools and processes. In this article we go back over the words, the iconography, and the archaeology in an attempt to find these missing descriptions. This study is limited to Babylonia during the 1st millennium BC, and this period correspond to a state of the Akkadian language, called Neo-Babylonian. At these times, major evolution took place. Mesopotamia entered …

Garments, Parts Of Garments, And Textile Techniques In The Assyrian Terminology: The Neo-Assyrian Textile Lexicon In The 1st-Millennium Bc Linguistic Context, Salvatore Gaspa

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

At its political and territorial apex in the 8th and 7th centuries BC, Assyria developed into an imperial society characterised by the coexistence of languages and cultures of various origins. The policy of deporting and resettling conquered peoples across the Empire’s territory caused the spread of the Aramaic language and alphabetic script as well as the use of Aramaic as a co-official language alongside Akkadian. The linguistic change caused by these events in the Empire’s core territory emerges from the late stage of the Assyrian dialect, which shows the impact of Aramaic on various grammatical and lexical elements of the …

Textile Terminologies, State Of The Art And New Directions, Salvatore Gaspa, Cécile Michel, Marie-Louise Nosch

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The first published volume dedicated to the diachronic study of ancient textile terminologies gathered contributions on Semitic and Indo- European studies based on texts dated mainly to the 3rd and 2nd millennium BC.1 It provided a rich body of data and the first steps in elaborating a methodology of how to analyse textile terminologies and technologies according to various categories. Yet, it also highlighted the problems that were encounter in such studies. For example, some areas such as Greece, Italy, Anatolia and Italy are rich in texts providing numerous textile terms but do not yield many ancient textiles, which can …

List Of Contributors

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The 42 contributors include Salvatore Gaspa, Cécile Michel, Marie-Louise Nosch, Elena Soriga, Louise Quillien, Luigi Malatacca, Nahum Ben-Yehuda, Christina Katsikadeli, Orit Shamir, Agnes Korn, Georg Warning, Birgit Anette Olsen, Stella Spantidaki, Peder Flemestad, Peter Herz, Ines Bogensperger, Herbert Graßl, Mary Harlow, Berit Hildebrandt, Magdalena Öhrman, Roland Schuhmann, Kerstin Droß-Krüpe, John Peter Wild, Maria Mossakowska-Gaubert, Julia Galliker, Anne Regourd, Fiona J. L. Handley, Götz König, Miguel Ángel Andrés-Toledo, Stefan Niederreiter, Oswald Panagl, Giovanni Fanfani, Le Wang, Feng Zhao, Mari Omura, Naoko Kizawa, Maciej Szymaszek, Francesco Meo, Felicitas Maeder, Kalliope Sarri, Susanne Lervad, and Tove Engelhardt Mathiassen.

Sha’Atnez – The Biblical Prohibition Against Wearing Mixed Wool And Linen Together And The Observance And Enforcement Of The Command In The Orthodox Jewish Communities Today, Orit Shamir

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Jewish law forbids Sha’atnez – wearing mixed wool and linen together was forbidden for the Jewish population. The article will first explain the meaning and acronym of sha’atnez, and then review the sha’atnez textiles which were found in the Land of Israel. The possible reasons for the prohibition of sha’atnez will be presented and remarks on observance and enforcement of the law in Orthodox Jewish communities today will be made according to ethnographic investigation.²

The concept of sha’atnez: Jewish law forbids sha’atnez – wearing garments of mixed wool and linen. This is mentioned twice in the Hebrew Bible: …

Beschaffung Und Handel Mit Farbstoffen, Peter Herz

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Farbstoffe sind alles andere als ein leicht zu behandelndes Thema, denn von wenigen Ausnahmen abgesehen, die die mineralischen Farben betreffen, geht die archäologische Nachweisbarkeit in der Regel fast gegen Null, was gerade für die Textilfarben sehr bedauerlich ist. Die frühesten Nachweise auf einen internationalen Handel mit Farbstoffen stammen aus dem Ägypten der 4. Dynastie. In vielen Gräbern dieser Epoche finden wir Wandgemälde aus einem ganz speziellen Blau, dem sogenannten Ägyptischen Blau. Einer der Grundstoffe war Lapislazuli oder Blaustein, ein Mineral, das noch heute in den östlichen Teilen von Afghanistan abgebaut wird. Von dort aus wurde das Rohprodukt mit Eselskarawanen bis …

Remarks On The Interpretation Of Some Ambiguous Greek Textile Terms, Stella Spantidaki

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The study of written sources of the Classical period (5th and 4th centuries BC) reveals the existence of a very rich vocabulary related to textile production. There are terms referring to materials, tools, manufacture and decoration techniques, colours, people and places related to textile manufacture. Many terms are quite clearly defined, while others present major difficulties in their interpretation. Usually these concern terms for tools, such as κερκίς (pin beater or shuttle) and ἡλακάτη (distaff or spindle) or terms describing fabrics with some kind of decoration. Among the decorative terms, some refer to specific decorative techniques, such as κατάστικτος (embroidered) …

Armenian Textile Terminology, Birgit Anette Olsen

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The part of the Armenian vocabulary that is inherited from the Indo-European protolanguage is notoriously limited, variously estimated to include between 450 and 700 stems. Otherwise, the lexicon is dominated by etymologically obscure elements and an impressive amount of Middle Iranian loanwords, reflecting the centuries of Iranian political dominance. In particular the Parthian loans, introduced during the Arsacid dynasty (247 BC-224 AD), have left their mark on the Classical Armenian language, attested from the early 5th century, to a similar extent as Old French on English or Low German on Danish, so that linguists until the late 19th century still …

Sabellic Textile Terminology, Peder Flemestad, Birgit Anette Olsen

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Despite numerous recent studies of Italic textiles and textile production etc., no systematic study has so far been attempted regarding the textile terminology of Italic languages besides Latin. The present study seeks to remedy this, making a first step into the textile terminology of Sabellic languages, predominantly Oscan and Umbrian. There are two types of sources for Sabellic textile terminology: inscriptions and glosses in Greek and Latin literature. Both are, however, fraught with uncertainties. The glosses, as for example seen in the case of Etruscan, may have been misunderstood or misinterpreted and should be treated with due caution, and there …

Tunics Worn In Egypt In Roman And Byzantine Times: The Greek Vocabulary, Maria Mossakowska-Gaubert

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The principal element of the fashion in clothing introduced in Egypt with the arrival of the Romans was a tunic made of two rectangular pieces of fabric sewn together. Such a tunic either would leave the arms naked, or cover the arms to the elbow (fig. 1). This fashion changed with the turn of the 2nd and 3rd century AD. At this time, in addition to the tunics without sleeves, the inhabitants of Egypt started to wear tunics with ‘true’ sleeves – long or short, wide or tight – inspired by the Eastern fashion: the manner of making the tunics …

Ars Polymita, Ars Plumaria: The Weaving Terminology Of Taqueté And Tapestry, John Peter Wild, Kerstin Droß-Krüpe

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

In Roman Egypt papyrologists and archaeologists sometimes seem to inhabit two different, if parallel, worlds, each apparently unaware of the treasures to be found in the other. This paper, however, is a co-operative venture between an ancient historian with papyrological interests – Kerstin Droß-Krüpe – and an archaeologist – John Peter Wild. In the research field of textiles we overlap, and we want to offer you insights from each of our worlds. At some point in the later 2nd century AD an unnamed magnate in the territory of the Lingones in central Gaul dictated a will in which he stipulated …

Χιτών – Δαλματική – Μαφόρτης – Σύνθεσις: Common And Uncommon Garment Terms In Dowry Arrangements From Roman Egypt, Kerstin Droß-Krüpe

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

With regard to ancient textile terms, dictionaries could potentially generate a false sense of security. Their formal accuracy might let us think that we are, without doubt, provided with the term that corresponds perfectly with a particular expression from an ancient Greek and/or Latin document. However, translations in dictionaries are almost exclusively based on reading and interpreting ancient literary sources and tend to neglect documentary evidence. But documentary sources, such as papyri, are a valuable and unique resource for research, referring to manifold aspects of social and economic history. Above all, they offer an insight into the minutae of individual …

Zur Bekleidung Der Krieger Im Avesta: Rüstung Und Magischer Schmuck, Götz König

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Während die in Altavestisch komponierten Lieder des Avesta (die Gāϑās und das Yasna Haptaŋhāiti) einen rituellen Dichtungsstil pflegen, der sich in eigentümlicher Weise gegen die Dinge der Welt weitgehend verschließt, d.h. Wörter, die auf Materiales – auf in Raum und Zeit Identifizierbares – sich beziehen, vermeidet, stellen die in Jungavestisch abgefaßten metrischen wie prosaischen Texte des Avesta eine weitaus ergiebigere Quelle zur Rekonstruktion der materiellen avestischen Kultur dar. Richten dabei diejenigen Texte, welche die tägliche bzw. zu bestimmten Anlässen zu feiernde, um die altavestischen Texte herum komponierte Priesterzeremonie bilden (Yasna bzw. Yasna mit Vīsparad), ihre Aufmerksamkeit auf …

Xie, A Technical Term For Resist Dye In China: Analysis Based On The Burial Inventory From Tomb 26, Bijiashan, Huahai, Gansu, Le Wang, Feng Zhao

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

In May 2002, a burial site was found in Bijiatan, Huahai, in the Gansu province. During the following two months, the Gansu Institute of Archaeology excavated the graveyard and 55 tombs were excavated in total. A female corpse wrapped in several layers of silk garments was found in tomb 26 together with a burial inventory.

The Burial Inventory from Tomb 26: A burial inventory is a list of buried items that would accompany the deceased to the afterlife. It was commonly found in the tombs in northwest China during the 4th to 7th centuries AD.The inventory of Tomb 26 is …

Weaving A Song. Convergences In Greek Poetic Imagery Between Textile And Musical Terminology. An Overview On Archaic And Classical Literature, Giovanni Fanfani

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

In an analysis of the household-management (οἰκο- νομία) in the first book of the Politics, Aristotle discusses the nature and use of tools (ὄργανα), both inanimate (τὰ ἄψυχα) and animate (τὰ ἔμψυχα). While such a distinction is functional, in Aristotle’s argument, to illustrate the priority of the latter group (represented by the assistant, ὁ ὑπηρετής, and the slave, ὁ δοῦλος) over the first, what interests us here lies mainly within the realm of inanimate tools. As commentators to the passage have not failed to notice, a first literary frame of reference for Aristotle’s exemplum fictum is to be found …

Der Text Als Gewebe: Lexikalische Studien Im Sinnbezirk Von Webstuhl Und Kleid, Oswald Panagl

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Die Thematik des folgenden Beitrags ist gleichsam doppelt gepolt. Sie ist zunächst im terminologischen Feld der Prozesse, Instrumente und Produkte der Sachbereiche von Weben und Flechten verankert. Zugleich ist sie auch in den metaphorischen Verwendungsweisen der zugehörigen Sinnbezirke bzw. Wortfelder, also im weitgespannten Horizont der Herstellung von Stoffen, Tüchern und Gewändern verortet. „Vom Textil zum Text“ ließe sich die Intention des Artikels bündig zusammenfassen: Dabei verläuft also die Richtung der Bedeutungsentwicklung des Produkts in ihrer Tendenz gegen den Vorgang der zugehörigen morphologischen Ableitung. Ich möchte mich meinem Vorhaben zunächst mit einem Blick auf die bekannten beiden konversen Zugänge zur Semantik …

Algorithmic Aesthetics: Redefining Traditional Islamic Art, Carol Bier

Textile Research Works

The recent exhibition, “Reverberating Echoes: Contemporary Art Inspired by Traditional Islamic Art,” organized by the Center for the Arts & Religion at the Graduate Theological Union afforded an opportunity for me as curator to reconsider the definition of ‘traditional Islamic art.’ This effort led to the identification of an algorithmic aesthetic of pattern that characterizes artistic production in all media from the 9th through the 12th centuries in what were then Islamic lands, centered in Baghdad, but extending from Spain across North Africa through the Middle East and Iran to Central Asia and the Indian Subcontinent.

Reframing Islamic Art For The 21st Century, Carol Bier

Textile Research Works

The celebrated Islamic galleries at The Metropolitan Museum of Art in New York reopened in 2011 as “Galleries for the Art of Arab Lands, Turkey, Iran, Central Asia, and Later South Asia.” Other major collections of Islamic art have been reorganized and reinstalled in Berlin, Cairo, Cleveland, Copenhagen, Detroit, Kuwait, London, Los Angeles, Paris, and Singapore, and new museums of Islamic art have been established in Doha, Qatar; Honolulu, Hawaii; Kuala Lumpur, Malaysia, and Sharjah, U.A.E. In addition, the first museum in North America dedicated to Islamic art recently opened in Toronto, Ontario, Canada. This article explores this global phenomenon, …

Alloys And Architecture: Periodic And Quasiperiodic Patterns In Sinan's Selimiye In Edirne, Carol Bier

Textile Research Works

The marble minbar of the Selimiye mosque in Edirne that was designed by the Ottoman architect, Sinan, and completed in 1575, bears a circular medallion of carved and pierced openwork in each of its triangular framing walls. The carved circular patterns are unusual in having radial symmetry with local five-fold and ten-fold rotations, but no periodic repeat. This contribution explores the relationship of this late 16th-century design to a similar array generated by X-ray diffraction of aluminum alloys, identified as a quasiperiodic pattern, which garnered the 2011 Nobel Prize in Chemistry. The 16th-century appearance of this pattern in an architectural …

Symposium Program Outline For Crosscurrents: Land, Labor, And The Port. Textile Society Of America’S 15th Biennial Symposium. Savannah, Ga, October 19-23, 2016.

Textile Society of America: Symposium Proceedings

Conference program: times, locations, speakers, events.

Wednesday, October 19th 2016, through Sunday, October 23rd 2016.

10 pages

[Tsa Web Pages For] Symposium 2016 -- Crosscurrents: Land, Labor, And The Port Textile Society Of America’S 15th Biennial Symposium

Textile Society of America: Symposium Proceedings

The web pages for the 2016 Savannah Symposium (archived in pdf).

The 2016 Textile Society of America Symposium will take place in Savannah, Georgia on the campus of the Savannah College of Art and Design (SCAD) and at the Hyatt Regency Hotel. To maximize scholarly interchange, the Symposium will consist of multiple, concurrent sessions, plenary and keynote speakers, a poster session and curated exhibitions that will intersect with the scholarly program. In addition to the symposium sessions and exhibitions, there will be a series of dynamic pre- and post-conference workshops and study tours to local and regional art institutions and …

The Intercontinental Reflections Of An Eighteenth-Century Mexican Rebozo, Eleanor A. Laughlin

Textile Society of America: Symposium Proceedings

The eighteenth-century Mexican rebozo (scarf) is an excellent example of a garment type that crossed not only ocean currents, but also boundaries of race and class. Initially, the rebozo was associated with indigenous culture in Mexico. Evidence suggests that the rebozo existed during the pre-Columbian period,1 but it has been most commonly remembered as an article of clothing used by the Spaniards to cover the exposed bodies of indigenous women in the church setting. Aspects of the scarf’s decorative elements, such as fringe and dying methods, are thought to have been inspired by Asian styles that arrived in Mexico via …

Review Of Designing Identity: The Power Of Textiles In Late Antiquity. Edited By Thelma K. Thomas, Carol Bier

Textile Research Works

Designing Identity: The Power of Textiles in Late Antiquity. Edited by Thelma K. Thomas, with contributions by Jennifer L. Ball, Edward Bleiberg, Kathrin Colburn, Helen C. Evans, Christine Kondoleon, Brandie Ratliff, Thelma K. Thomas, Elizabeth D. Williams. Princeton and Oxford: Princeton University Press and Institute for the Study of the Ancient World at New York University, 2016. 152 p. ISBN: 978-0691169422

This beautifully illustrated book, edited by textile historian Thelma K. Thomas, Associate Professor at NYU’s Institute of Fine Arts, advances scholarship on textiles of Late Antiquity with interpretive essays by curators, conservators, and historians. As a scholarly contribution offering …

Author Guidelines: Biennial Symposium 2016 Proceedings

Textile Society of America: Symposium Proceedings

Instructions for submission to the biennial symposium proceedings

Lasting Impressions: Indian Block-Prints And Global Trade, Eiluned Edwards

Textile Society of America: Symposium Proceedings

"Above the proficiency in making cotton textiles, India’s crowning textile accomplishment was the patterning of this cloth with brilliant fast dyes."

Textiles are among India’s most successful exports and the enduring popularity of block printed cloth has sustained a centuries-old craft that survives and even thrives in the digital age. Block prints have been integral to the dress codes of the subcontinent as well as serving domestic and ritual functions. (figs. 1-2) They were also embedded in the material culture of diverse nations through centuries of international trade. So what has enabled their longevity and global reach? This paper explores …

Exploring Color Interactions Illuminated In Goldwork Embroidery, Katherine Diuguid

Textile Society of America: Symposium Proceedings

Unexpected things happen when you mix colored threads with metal threads in embroidery--the metals cast their reflections onto the threads, changing the perception of the colors to the viewer. The expectation is for the metal to reflect the light. The excitement lies in the unpredictable nature of how the reflections affect the perception of the surrounding colors and how these perceived colors change as the metals age. Color theory principles are seen in their extremes when mixed with the metal threads. The natural reaction when approaching gold is to assume it is a yellow, making purple its complement according to …

Sacred Currency: The Value Of Textile In Colonial Andean Painting, Gaby Greenlee

Textile Society of America: Symposium Proceedings

In this 18th century colonial Andean image painted in the former Inka capital of Cuzco, Peru, a wreath of flowers encircles a small female figure sitting upon a richly textured seat (Figure 1). She wears clothing that connotes distinction; her features and gestures are as delicate as her garments yet her eyes are fixed and discerning. Our eyes are drawn to her eyes. What does she see? What is her role? We also turn these questions on ourselves: what do we know about this figure that gives the painting meaning? We tend to interpret the work through her identity.

However, …

On Textile Fragments Found At Karadong, A 3rd To Early 4th Century Oasis In The Taklamakan Desert (Xinjiang, China), Sophie Desrosiers, Corinne Debaine-Francfort

Textile Society of America: Symposium Proceedings

In 1993 and 1994, the Sino-French archeological mission in Xinjiang led by Abdurassul Idriss and Corinne Debaine-Francfort,1 excavated the site at Karadong in the heart of the Takalamakan desert, on a former delta of the Keriya River, whose headwaters are in the Kunlun Mountains at the Tibetan border, and which vanishes in the desert sands. At one time, it continued north all the way to the Tarim River, thus forming a communication link with the Kucha region. Older deltas visible on satellite images have been explored and two related archeological sites have been consecutively excavated to the northwest of Karadong: …

Mexican Ikat And Transatlantic Trade, Alejandro B. De Avila

Textile Society of America: Symposium Proceedings

The earliest text known so far in the Americas was engraved on a potsherd found in Chiapa de Corzo in southern Mexico that has been dated to around 300 years before our era. The script appears to represent a language in the Mixe-Zoquean family (which developed historically along the Isthmus of Tehuantepec), and it has been proposed that the inscription on the clay reads as follows: “The pleated cloth got dyed. The thing that is made of pleated cloth has been cut.”1 If this interpretation holds true, the text must refer to a textile that was patterned by means of …

America’S Indigo Obsession: From Colonial Plantations To Contemporary Diy Ethos, Sonja Dahl

Textile Society of America: Symposium Proceedings

This research project is, as the title implies, quite broad. It has grown from stories shared generously with me by many of indigo’s proponents today, as well as the stories compiled in the historical and ethnographic research of scholars such as Andrea Feeser1 and Jenny Balfour Paul.2 This paper was originally written for oration, and what I offer here is a transcript of this talk as performed at the Textile Society of America’s 2016 symposium, Land, Labor and the Port in Savannah, GA, October 2016. It is an open reflection on some of the stories and broader themes I’ve encountered …