Modern Literature Commons^™

"政治駕馭"與"市場主導"下女性抒情散文之生產機制 : 以《中央日報．婦女與家庭週刊》的書信體專欄與徵文活動為例 = Political And Market Pressures On The Production Of Women's Lyrical Prose : The Letters Column And Reader-Submitted Essays In The "Women And Family Weekly" Of The Central Daily News, Yu Tong Wang

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

六十年文學話土改 = The Land Reform In Chinese Fiction Since 1949, Sihe Chen

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

傷痕記憶，國家文學 = Of Scars And National Memory, Der Wei, David Wang, Soh Fee, Sophia Yee

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

本文根據The Monster That Is History: History, Violence, and Fictional Writing in 20th Century China (Berkeley: University of California Press, 2004) 第5章改訂而成。

閱讀五十年代 = Reading The 1950s, Feng Yan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

一九五七年，香港 = Hong Kong, 1957, Ping Kwan Leung

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

People's Literature And The Construction Of A New Chinese Literary Tradition = 《人民文學》與新中國文學傳統的建構, Krista Van Fleit Hang

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

「選學」與「香港」 : 香港小說選本初探 = Anthologizing Hong Kong : A Study Of Hong Kong Fiction Anthologies, Kwok Kou, Leonard Chan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

散文的多元化與開放性 : 以2000年至2007年《香港文學》為考察對象 = The Diversification And Openness Of Prose Writing : A Research On Hong Kong Literary Monthly (2000-2007), Yong Lin Yuan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

論戴望舒香港時期的法文小說翻譯 (1938-1949) = A Study On Dai Wangshu's Translation Of French Fiction During His Stay In Hong Kong (1938-1949), Ho Yee, Connie Kwong

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

香港文學對於「重寫」二十世紀中國文學史的意義 = The Significance Of Hong Kong Literature In The "Re-Writing" Of Chinese Literary History In The 20th Century, Wanhua Huang

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

走向文學的自覺 : 二十世紀五○年代以後香港文學的演變 = Towards Literary Consciousness : The Evolution Of Hong Kong Literature After The 1950s, Deng Han Liu

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

冷戰年代與香港文學 : 二十世紀五○年代香港現代詩 = The Cold War Era And Hong Kong Literature : Hong Kong Modernist Poetry In The 1950s, Guangming Wang

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

香港是一個迅速發展的商業化海港城市，其耀人的經濟成就，曾是英國殖民者的驕傲。但殖民銃治者對香港的看重，主要是它作為「轉運港」經濟利益和政治上的戰略意義，對於文化和文學，除在大學推行英國體制外，基本上採取不干預的政策。游離於殖民者的文化秩序之外，超脫於家國政治爭鬥之上，冷戰時代的香港的文化與文學似乎有大陸與台灣所沒有的自由與超然性。李歐梵先生站在自由知識份子的視野，曾著文提出，香港夾在兩個政權之間，形成了一種政治上的邊緣空間：「在兩岸政府言論的控制之下，大陸和台灣不准談的，香港可以談；換言之，香港反而形成了一種可以在報章雜誌上論政的『公共空間』。」他認為這種邊緣性不僅使香港成了政治上的「飛地」，也使之具有了文化上混雜性和超越性：「它可以在幾種文化的邊緣——中國、美國、日本、印度——卻不受其中的宰制，甚至可以『不按理出牌』，從各種形式的拼湊中創出異彩。」

李歐梵先生的觀點富有真知灼見，對研究九七「回歸」之前的香港文學很有啟發。但「三不管」的邊緣實際上也是各種政治勢力角力的場所；而文化的混雜性，一方面有助於通過「國際視野」克服自己的封閉性，但另一方面也可能受時尚和市場的牽引，影響文化探索的重心和持續性。本文試圖通過冷戰時代香港文學的複雜性，探討其在現代中文文學格局中的特點、位置和問題。

Hong Kong Literature As Sinophone Literature = 華語語系香港文學初論, Shu Mei Shih

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

粵語文學資料初探 (1900-1970) = Introduction To Cantonese Dialect Literature (1900-1970), Chung Ming Wong

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

早期中文報刊與近代香港文學的開拓 = Early Chinese Periodicals And The Development Of Hong Kong Literature, Yixin Xu

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

香港專欄散文的嬗變興未來 = The Metamorphosis And Future Of Column Writing In Hong Kong, Hye Joon Kim

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

筆者在文中要探討主導香港專欄文學的專欄散文之特 徵與現狀，並展望其未來。當然這中間也會根據需要涉及到香港專欄文學 的變遷狀況的一部分內容。不過筆者要在此説明一點。筆者雖然對香港文 學多年關注，有客居香港的經歷，也經常訪問香港，但是在長期接觸專欄散文這樣的文學現象而獲得的實際體驗上還是非常不足的，因此筆者在實 感方面就不得不利用香港作家或研究者的經驗和成果。

文學史的編撰與香港文學在華文文學中的定位 = The Writing Of Literary History And The Position Of Hong Kong Literature In Sinophone Literature, Hsiao Yen Peng

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

導言 = Foreword, Ping Kwan Leung

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

「華語語系」與香港文學的一點觀察 = An Observation On Sinophone And Hong Kong Literature, Kwai Cheung Lo

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

梁秉鈞的街道詩 : 高中新詩教學設計的理念 = The "Street Poems" Of Leung Ping-Kwan : The Teaching Of Poetry In Secondary Schools, Leung Wo Wong

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

案例與例外 : 十三妹作為香港專欄作家 = Hong Kong Columnist Shi San Mei : An (Exceptional) Case Study, Sin Piu Fan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

香港專欄作家十三妹在一九五○年代末突然冒起，以隨筆、漫談吸引了大量讀者。她從來不與報紙編輯或其他專欄作家見面，因而予人神秘之感；但她又在專欄里坦然自述身世和生活，恣意批評政治、社會、文化各方面的現象，樹敵無數。十三妹以寫作為生，卻自言與同行格格不入，本文嘗試利用十三妹專欄裏的豐富材料，勾勒五、六○年代香港職業寫作人的形態，並通過十三妹涉及的紛爭，探討當時文學圏裹的權力關係。

《文壇》的資料 : 兼談梁青藍 = The History Of Wen Tan And Discussions On Liang Qinglan, Chun Wai, George Cheng

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

香港人心目中的村上春樹 = Murakami Haruki In Hong Kong, Shozo Fujii

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

本文作者藤井省三於2007年在日本出版一本比較文學研究書，名為《村上春樹與中國》(朝日新聞社、朝日選書第826號)，本文是為了嶺南大學舉行的「香港文學的定位、論題及發展」研討會而依該書的第三章修改而成。

怎樣去界定香港文學 : 香港文學史書寫的一個最基本問題 = How To Define Hong Kong Literature : A Primary Question For The Writing Of Hong Kong Literary History, Wang Chi Wong

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

香港小說中的「香港製造」和「心經」: 以「三城記小說系列．香港卷」和「香港文學選集系列．小說選」為論述中心 = The "Hong Kong Elements" In Hong Kong Novels, Jun Liu

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

知識生產的場域與村上春樹在香港的傳播 = The Field Of Knowledge Production And The Dissemination Of Haruki Murakami In Hong Kong, Sze Pui, Uganda Kwan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

從人到書，從書到人 : 對文學課本的反思與期望 = From Man To Book, And Book To Man : Reflections And Expectations Towards Literary Textbooks, Ka Kui Lee

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

作者認為文學是教育中不可缺少的成分，它可説是社會、文化與人的「情感教育」。若果一個社會對文學教育不夠重視，它或會因此而有所缺失，甚至乎會喪失「集體回憶」。不同地區的文學教育的表達或體現可以是多形式，包括獨立課程，如香港，或融入語文課程之內，如內地及台灣。教材出版，則是體現課程、展現課程的工具，用以協助教與學，因此兩者的關係極為密切。已故的出版家及社會語言學家陳原曾著有一書：《書和人和我》（1994），以出版人的身份去談書與人的關係，以及彼此間的種種聯想與抒發。從來出版人的終極關心都是文化和人，作者在此書的啟發下，去思考文學教育的發展，並嘗試借用陳原的説法，從人出發。從人去看書，看人需要怎樣的書；再從書去看人，看書怎樣可形塑人。

尋求新路向 :《海光文藝》研究 = In Search Of New Direction : Research On Hai Guang Literature, Wing Mui Cheung

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

要了解香港文學的發展，除了研究文學作品以外，其他如文藝雜誌、出版機構、作家社團等，都對作品的產生和流傳有重要的影響。不同出版機構編印的刊物，往往因應不同編輯方針而呈現相異的風貌，創作風格相類的作家，也容易因投稿或辦刊物的關係，凝聚成不同的社團或文學流派，這些文學作品以外的現象，與文學發展有千絲萬縷的聯繫。因此，筆者嘗試以一份文藝雜誌、——《海光文藝》為切入點，探討雜誌與文藝思潮發展的關係。由於本文以文藝雜誌為研究對象，因此不擬在文中作詳細的作品分析，筆者會集中討論刊物的整體特色，探討其創辦動機及編輯方針如何影響刊物的風格，再透過與其他同期刊物比較，看它在香港文學發展歷程中的地位和影響，希望透過《海光文藝》，看一九六〇年代中後期香港文學發展的一個側面。

試談香港中學文學教學中存在的問題 = The Problems Of Literary Education In Secondary School Curriculum, Fuk Wah Kee

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

起源及其變體 : 香港作家、香港文學與香港新詩 = The Origin And Its Variant : Hong Kong Writers, Literature And Poetry, Chi Tak Chan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

在現代文學的研究當中，中國作家和台灣作家的定義問題沒有很大爭議，但當人們討論香港作家或香港文學時，往往在定義及相關爭議上糾纒不清，「香港作家」尤其是一個經常受質疑的概念。香港作家往往要為自己的身份和「香港」的合法性自辯，其間又會發現簡單的居民身份，如是否擁有香港身份證等實不足以界定「香港作家」。筆者過去在研究香港文學的過程中，除了史料的發掘和整理之外，首先處理的也是定義和身份的界定，期間覺察一個頗為關鍵的問題，就是在不同年代，香港作家、香港文學與香港新詩的意涵並非固定。本文把問題上溯至一九二、三〇年代，透過回顧早年香港作者對「香港文壇」、「香港詩歌」及相關問題的討論，嘗試在地理或地域的意涵以外，從文學觀念的起源及其變體上，重思香港作家、香港文學與香港新詩的構成。