Modern Literature Commons^™

Memory, Violence, Queues : Lu Xun Interprets China. Eva Shan Chou, Daniel Dooghan Jun 2015

意識形態爭奪之所在 : 論繁露《養女湖》(1956) 及其改編電影之養女代言議題 = A Field Of Ideological Battle : On The Issue Of The Adopted Daughter In Lu Fan's Novel Yangnü Lake And Its Filmic Adaptation, Yu Ting Wang Jun 2015

西西《我城》中以空間為中心的香港想像與方式 = The Space-Centered Imagination Of Hong Kong And The Methods Of Imagination In Xi Xi's My City, Hye Joon Kim Jun 2015

世界主義的沉思 : 論歐洲戰後保爾．穆杭小說及其中文翻譯的生成與傳播 = Rediscovering Cosmopolitanism : Paul Morand's Novellas After The Great War, Their Chinese Translation And Transmission, Ho Yee, Connie Kwong Jun 2015

Haunting Gaps : Gender, Modernity, Film And The Ghosts Of Yotsuya Kaidan = 隔界冤纏 : 性別、現代性、電影與《四谷怪談》中的鬼, Elisabeth Scherer Dec 2014

Notes On Contributors = 客席編輯與作者簡介 Dec 2014

Thai Horror Film : Ghosts, Archives Of History/Ies, "Real Life," And Collective Trauma = 泰國恐怖電影 : 鬼、歷史檔案、「現實生活」與集體創傷, Katarzyna Ancuta Dec 2014

Foreword = 前言, Andrea Riemenschnitter, Jessica Imbach, Justyna Jaguscik Dec 2014

Ghost Talk In 1936 : "Living Ghosts" And "Real Ghosts" In Republican-Era Literary Discourse And The Two Analects Fortnightly Ghost-Story Special Issues = 說鬼1936 : 民國文學話語中的「活鬼」與「真鬼」及《論語半月刊》的兩個鬼故事專號, Jessica Imbach Dec 2014

Haunted Time, Still Photography And Cinema As Memory : The Dream Sequence In Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives = 鬼魅時代，靜物攝影與作為記憶的電影 : 論《波米叔叔的前世今生》中的夢境段落, Natalie Boehler Dec 2014

Beyond Gothic : Ye Si's Spectral Hong Kong And The Global Culture Crisis = 哥特之外 : 也斯的鬼怪香港與全球化危機, Andrea Riemenschnitter Dec 2014

A Ghost Tour In Rouge = 遊魂《胭脂扣》, Ho Yin Fong Dec 2014

《紅梅記》的文化政治 = Cultural Politics Of Red Flowering Plum, Ping Kwan Leung, So Yee Chan Dec 2014

鬼魂傳說與香港地方記憶 : 兼論敘述群體的轉變 = Ghostlore And Local Memory Of Hong Kong : The Shift Of The Narrating Communities, Wan Kan Chin Dec 2014

Notes On Contributors = 作者簡介 Mar 2014

Dreaming As Representation : Wild Grass And Realism's Responsibility = 夢的表意 :《野草》與現實主義的責任, Roy Chan Mar 2014

Intractable Paradox : Revisionism In The Chinese Reception Of Wild Grass = 永久的對立 : 魯迅《野草》的接受史及其修正, Charles A. Laughlin Mar 2014

Foreword : The Title Of Yecao = 前言 : 《野草》書名的翻譯, Nick Admussen Mar 2014

Lu Xun's Wild Grass : Autobiographical Moments Of The Creative Self = 《野草》 : 魯迅自傳衝動時刻留下的見證, Mabel Lee Mar 2014

論湯新楣譯《戰地春夢》 = On Tang Xinmei's Translation Of A Farewell To Arms, Man, Jasmine Tong Mar 2014

The Poetics Of Hinting In Wild Grass = 《野草》之暗示章法, Nick Admussen Mar 2014

張翎《金山》中的通俗劇式想像及其跨國流動 = Melodramatic Imagination In Zhang Ling's Gold Mountain Blues And Its Transnational Flows, Pei Yin Lin Mar 2014

寂寞翻譯事 : 劉紹銘教授訪談錄 = A Life Borrowed In Translation : An Interview With Joseph Shiu-Ming Lau, Te Hsing Shan Mar 2014

在浪遊中回歸 : 論也斯環台遊記《新果自然來》與一九七○年代台港文藝思潮的對話 = Home-Coming In Wanders : On Ye Si's (Leung Ping-Kwan) New Fruits From Taiwan And The Literary & Artistic Dialogues Between Hong Kong & Taiwan In The 1970s, Chien Chung Chen Jun 2013

Notes On Contributors = 作者簡介 Jun 2013

Translating Poetic Modernity : Zhou Zuoren's Interest In Modern Japanese Poetry = 翻譯詩歌中的現代性 : 周作人與日本現代詩, Frederik H. Green Jun 2013

Transition And Transformation : With Special Reference To The Translation Practice Of Eileen Chang In The 1950s Hong Kong = 過渡與變革 : 一九五○年代張愛玲等人在香港的翻譯實踐, Yifeng Sun Jun 2013

《文藝新潮》譯介現代主義詩作的選擇與取向 = A Study Of The Translation Of Modernist Poetry In Literary Current Monthly Magazine, Wai Ping Yau Jun 2013

Foreword = 前言, Yifeng Sun, Shuk Han Wong Jun 2013

馬家寶的寫實主義 : 左翼思潮與香港本土藝術 = Ma Jiabo's Realism : A Case Study On Hong Kong Art, Suk Man Law, Ni Na Ng Jun 2013