Modern Languages Commons^™

Rulfo En Donoso: Comala Y El Olivo Como Espacios Infernales, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

En 1965 José Donoso viaja a México para un simposio, a instancias de su amigo Carlos Fuentes. El salir de su país, Chile, y encontrarse con un nuevo espacio y con una gran diversidad de escritores supuso un cambio importante en su quehacer como narrador. Llevaba un tiempo obsesionado con lo que después sería su novela El obsceno pájaro de la noche, pero por entonces no era capaz de plasmar en papel las ideas que flotaban en su mente. Además, se sentía atrapado en Chile, donde no disponía de muchos momentos para dedicarse a su obra, ya que era …

El Mar Y La Pared: El Exilio Histórico Frente Al Exilio Existencial En La Poesía Final De Ernestina De Champourcin, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

La guerra civil española (1936-1939) tuvo como consecuencia en el ámbito cultural vasco el exilio de muchos intelectuales, tanto de ideología nacionalista como republicana. Sin embargo, ésta no era la primera vez en la que el pueblo vasco se veía obligado al alejamiento de su tierra, ni tampoco la última, aunque fue la ocasión en que más personalidades de la esfera de la cultura partieron hacia otras latitudes. San Miguel y Ascunce diferencian dos momentos migratorios vascos en torno a la guerra: uno anterior a 1936, debido a razones laborales, y otro posterior a 1939, causado por la situación política. …

Neither Grobalized Nor Glocalized: Fuguet’S Or Lemebel’S Metropolis?, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

I am interested in examining how globalization is having an impact in narrative representation and especially in verifying whether writers embrace or reject global forces and how they do so. Specifically, this article examines both the dilution and the rescuing of "the own" within the parameters of the contemporary Latin America capital city by focusing its attention on very recent literary and theoretical discourses produced in the continent. The incessant influx of novels, short-stories, urban chronicles and other texts into the market occasioned by multinational publishing houses makes it impossible to provide a comprehensive view of literary representation of the …

De La Pasividad Al Poder Sexual Y Económico: El Sujeto Activo En Sirena Selena, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Con su primera novela, Sirena Selena vestida de pena (2000), la puertorriqueña Mayra Santos-Febres (Puerto Rico, 1966) ha logrado convertirse en una de las autoras más destacadas de la literatura caribeña contemporánea. Anteriormente había publicado dos libros de relatos: Pez de vidrio ( 1996) y El cuerpo correcto (1996), asi como los libros de poemas El orden escapado (1991) y Anamú y manigua ( 1991). En 2000 publicó su poemario Tercer Mundo, y en 2002 salió a la luz su segunda novela, Cualquier miércoles soy tuya, de género detectivesco, donde vuelve a tratar el tema del género sexual. En …

La Novela Rosa De Ambientación Vasca E Ideología Franquista Durante La Guerra Civil Española (The Basque Romance Novel And Its Francoist Ideology During The Spanish Civil War), Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Un estudio de la producción de la novela rosa publicada durante la guerra civil con una ambientación vasca. Se analizan Madrina de guerra (s.a.), de Rosa de Arámburu; La enfermera de Ondárroa (1938), de Jorge Villarín; y ¡Milagrosa! (s.a.), de Fernando de Ayala. El objetivo consiste en demostrar la conjunción en estas obras del elemento rosa o sentimental con el ideológico de la España de Franco, exponiéndose los procedimientos que utilizan estos autores para fagocitar la identidad vasca dentro de la española.

Espainiako gerran argitaratu zen euskal giroan kokaturiko eleberri arrosaren produkzioa da azterlan honen gaia. Rosa de Arámbururen Madrina …

Visiones Del Desencanto: Nostalgia Y Melancolía En El Cine De Fernando Fernán-Gómez Y José Luis Garci, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

Este trabajo va en busca de los síntomas de la melancolía, la enfermedad del tiempo, en cuatro películas españolas: Asignatura pendiente (1977) y Volver a empezar (1982) de José Luis Garci, junto con Mambrú se fue a la guerra (1985) y El mar y el tiempo (1989) de Fernando Fernán-Gómez. La elección de estas películas obedece a dos razones:

1) Comparten rasgos centrales, a saber, que las historias se ambientan en un pasado reciente, que aluden a la llamada transición democrática española y que elaboran los temas de la desesperanza, la desilusión y el desencanto. El examen de estos rasgos …

Benito Pérez Galdós, Harriet Stevens Turner

Spanish Language and Literature Papers

In Galdós' time, the tensions between such diverse phenomena as coins and credit, free trade and protectionist tariffs, factory work and domestic economy, masculine and feminine, and private and public exacerbated friction among peoples—those of "pueblo" and rural origins, whose voices rasped and whose bright colors raked the eye, and a nascent, insecure bourgeosie who, fearful of the masses, strove to imitate the aristocracy. Old and new converged also with the question of suffrage and citizenship to aggravate social malaise and political upheavals—Carlist wars, palace intrigues, the Revolution of 1868 and overthrow of Queen Isabel, the brief reign of Amadeo …

El Exilio Como Viaje Y Destino Final En La Poesía De Evocación Y De Deseo De Ernestina De Champourcin, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

El regreso a Madrid en 1972 tras treinta y tres años de exilio supone para Champourcin el surgimiento del recuerdo de ese viaje de huida motivado por la guerra civil. Como resultado, publica Primer exilio en 1978; es decir, la vuelta a su país motiva una reflexión sobre el origen de su partida y las circunstancias que la causaron. El retorno a España puede entenderse como un segundo destierro, de ahí la presencia del determinante numeral en el título del poemario. Villar indica que frente al desarraigo de carácter físico de 1939, la llegada a Madrid supone un segundo exilio …

Entre La Modestia Y El Orgullo: Las Coordenadas Metapoéticas De Carolina Coronado, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

En la poesía de Carolina Coronado (1820-1911) encontramos un gran número de reflexiones sobre sus propios versos y en general sobre el papel de la poesía escrita por la mujer. De esta manera, el elemento metapoético adquiere una relevancia decisiva para comprender mejor la producción de la autora extremeña y por extensión la de las mujeres poetas que decidieron sacar a la luz sus escritos en el siglo XIX. Sara Pujol Russell señala que de los 577 poemas de Coronado, 107 desarrollan de una forma u otra el aspecto metaliterario (par. 1). La explicación a este fenómeno radica en las …

Eugenio O Proclamación De La Primavera, De García Serrano: Narrativa Falangista Durante La Guerra Civil, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Durante los años de la guerra civil Española (1936-1939), la producción poética y teatral se desarrolló más que la narrativa. Esto ha provocado una ausencia de estas obras en prosa en la mayoría de las historias de la literatura, y en general, un desconocimiento por parte de muchos críticos. Sin embargo, es recurrente la presencia de la guerra civil como temática narrativa en toda la postguerra, en la actualidad y en el futuro. Como indica Bertrand de Muñoz, el conjunto de novelas sobre la guerra civil desde 1936' hasta hoyes numeroso: cerca de mil trescientas obras, en doce idiomas, y …

Avatares Del Proceso De La Institucionalización De La Literatura En Chile En Las Revistas Literarias Del Siglo Xix, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

En su estudio sobre José Victorino Lastarria, quien junto a Bello y Sarmiento desempeñó un papel fundamental en la vida intelectual del Chile decimonónico, Bernardo Subercaseaux afirma que su famoso Discurso del 3 de mayo de 1842, entre otras cosas, institucionaliza la literatura chilena (Cultura 62). Oscar L. Vera, por su parte, al reflexionar sobre la misma en 1933 concluye que ésta sigue siendo "una literatura en formación" (289), mientras que Lautaro Yankas marca el año 1938 como el momento en que recién empieza a tomar forma la literatura chilena (111). El nacimiento de la literatura en Chile, al …

The Realist Novel, Harriet Stevens Turner

Spanish Language and Literature Papers

When we think of realism in fiction, we think first of mimesis—the imitation of life—a concept that at once implies the existence of something outside the writer’s own mind which he or she is trying to imitate. The imitation of this supposedly external “thing” undergirds the term “realism,” whether applied to painting, philosophy, literature, or film. As Harry Levin reminds us, “Etymologically, realism is thing-ism. The adjective ‘real’ derives from the Latin res [meaning ‘thing’] and finds an appropriate context in ‘real estate’”—land, property, things. The realist novel in Spain places a special emphasis on this primary engagement with the …

Análisis Narrativo Del Recuerdo En 'El Regreso' Y 'Del Cemento. La Trampa De Cemento', De Martín De Ugalde, Iker González-Allende, Joseba Pérez Moreno

Spanish Language and Literature Papers

El recuerdo en la producción de Martín de Ugalde', debido a sus experiencias personales, queda muy patente en sus relatos, de ahí que la elección de estas dos narraciones se deba a una cuestión significativa, ya que la primera de ellas, "El regreso", supone un cuento "portada" de su producción cuentÍstica de madurez, introduciéndonos en notas comunes que aparecerán reiteradamente en el resto de narraciones, en temas como la soledad, la muerte, el desarraigo ... Semejante a este relato en muchos aspectos es el segundo elegido, "Del cemento. La trampa de cemento", que enriquece nuestro análisis comparativo al ofrecer otras …

Essayistic Discourse As Literary Autobiography And Feminist Criticism In Rosario Ferré'S Sitio A Eros And El Coloquio De Las Perras, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

In Sitio a Eros and El coloquio de las perras, Rosario Ferré turns the traditional Spanish American essay into a most propitious space to investigate issues of gender and more specifically, writing as a potential vehicle for women's ultimate liberation. In these two books, in which the line between literary criticism and feminist criticism is hard to separate, she joins the ranks of writers such as Gabriela Mistral, Victoria Ocampo and Rosario Castellanos, Latin America's best-known female predecessors in the essay.

Most of the essays included in Ferré's Sitio a Eros (1980, 1986) were written in the late seventies, …

Elaboración De Una Poética En Los Ensayos Tempranos De Octavio Paz, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

En gran parte, la relación de Octavio Paz con la inteligentsia mexicana ha sido conflictiva, especialmente con los intelectuales de izquierda. Vale recordar, por ejemplo, el pleito Paz-Fuentes, pleito que se agudiza con la publicación de un articulo de Enrique Krauze—amigo de Paz y colaborador de Vuelta—en el que Krauze se refiere al "mal uso" que hace Fuentes de la historia. Recuérdese también el Coloquio de Invierno de 1992. Tras mover cielo y tierra, Paz logra ser invitado a ese encuentro literario para más tarde condenar al gobierno mexicano por organizar un evento claramente político (es decir, de izquierda), …

Ramón López Velarde 1888–1921, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

Modern Mexican poetry begins with Ramón López Velarde. He is undoubtedly one of the most genuine poetic voices to inhabit that hard-to-classify period in Spanish American literature that stretches from Modernism to the vanguard poets. As a major representative of Spanish American postmodernismo (that is, the period that followed Modernismo), he is the first writer in Mexico to thematize the Mexican province in a new way. But he ought not be reduced to being the poet of the province. López Velarde was above all the creator of a new poetic language; this alone distinguishes him from González Martínez, for example. …

Manuel Gutiérrez Nájera 1859–1895, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

Manual Gutiérrez Nájera, one of Mexico's best-known writers of the 19th century, has traditionally been considered one of four precursors of the Modernist period of Spanish American literature (1875–1925). It was customarily believed that the genesis of Modernismo lay in innovations in poetry, thus it was Nájera's poetic production that received the attention of the critics for a long time. In the past few years, however, after careful examination of the modernist writers' prose works, scholars have discovered not only that the first signs of Modernismo are to be found in prose, but that Nájera's major contribution to the modernist …

Enrique González Martínez 1871–1952, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

Some have called González Martínez the last great modernist poet; others prefer to consider him the first of the postmodernists. In the end, both opinions are partially correct. He never completely abandoned certain key features of modernism. Similarly, by avoiding its superficial aspects and focusing instead on the hidden property of things, González Martínez paved the way for a type of poetic sensibility that for the first time in Latin American literature paid attention to local concerns. González Martínez’s poetic production was abundant, even though he led a very active life. He was a medical doctor, professor, and diplomat to …

The Semiotic Economy Of Colonization, J. Agustín Pastén B.

Spanish Language and Literature Papers

Review-essay on Inventing A-m-e-r-i-c-a; Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism, by José Rabasa.

In Inventing A-m-e-r-i-c-a: Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism, José Rabasa explores both the process of the creation of America via language and the gradual emergence of a European subjectivity key to the colonial enterprise of Europe. Although the author is on the side of those who believe that the New World was not discovered but invented, he disagrees with the notion of invention espoused by Edmundo O’Gorman in his classic La invención de América (1957; 1977). In the end, he states in his …

Ilegible, Hijo De Flauta: Guion Cinematorafico De Juan Larrea Y Luis Buñuel, David Bary

Spanish Language and Literature Papers

En 1980 se publicó en dos numeros sucesivos de la revista Vuelta un extraordinario documento artístico, fruto de la colaboración entre dos viejos amigos de José Rubia Barcia, Juan Larrea y Luis Buñuel. Titulado Ilegible, hijo de flauta, la obra es un guión cinematográfico, o más bien un proyecto o resumen de guión, ya que en algunos casos los diálogos y las escenas se indican en forma resumida o esquemática.ʹ Ilegible representa un intento de crear un film poético de índole semi-surrealista en el que las imágenes, que se suceden vertiginosamente, se dirigen al inconsciente del espectador, quien se encuentra …

Modes Of Being In Gabriel Miro's El Angel, El Molino, El Caracol Del Faro, Robert Johnson

Spanish Language and Literature Papers

El angel, el molino, el caracol del faro is (at least in the first four of its five parts) a kind of modern Calila e Dimna, a collection of fables, parables, fantasies and legends. It contains twenty estampas, five under the heading «Estampas rurales,» three «Estampas de cuentos,» three «Estampas del agua, del rio y del mar,» five «Estampas de un le6n y una leona,» and four «Estampas del faro,» all of which appeared individually in Barcelona's La Publicidad between February 7, 1919 and October 6, 1920. The collection seems to be an anomaly among the other secular works …

Manuel De La Revilla, Crico Literario, Carlos Garcia Barron

Spanish Language and Literature Papers

Poco, muy poco, se ha escrito acerca de don Manuel de la Revilla y menos aún sobre su infatigable labor en calidad de crítico literario. Para algunos, «Revilla marca en cierta manera el tránsito entre los críticos de la generación del 68 y los de la Restauración.»! Resulta, pues, aconsejable trazar a grandes brochazos su breve biografía para comprender mejor al hombre cuyas opiniones habremos de exponer más adelante.

Studies In Honor Of José Rubia Barcia, Roberta Johnson, Paul C. Smith

Spanish Language and Literature Papers

Contents
José Rubia Barcia
Selected Bibliography of Works by José Rubia Barcia
Working with José. Clayton Eshleman
Ilegible, hijo de flauta: guión cinematográfico de Juan Larrea y Luis Buñuel, David Bary
Madariaga e Hispanoamérica. Rubén Benítez
El esperpentillo olvidado de Don Ramón del Valle-Inclán. R. Cardona
Manuel de la Revilla, crítico literario. Carlos García Barrón
Galdós y la reaparición de personajes: las Porreño, Garrote y Coletilla. Joaquín Gímeno Casalduero
La unidad conceptual de El Embrujado. Luis T. González-del-Valle
Modes of Being in Gabriel Miró's El ángel, el molino, el caracol delfaro. Roberta Johnson
Ambivalence and Ambiguity in …

El Esperpentillo Olvidado De Don Ramon Del Valle-Inclan, R. Cardona

Spanish Language and Literature Papers

En 1969 el profesor José Manuel Blecua sacó a luz un «esperpentillo» de Don Ramón María del Valle-Inclán.ʹ Se trata de «¿Para cuándo son las reclamaciones diplomáticas? .» que apareció en el No. 329 de la revista España el15 de julio de 1922. «Teatro de agit-prop,» le llama Juan Antonio Hormigón] quien ve en él un «sentido directo, de denuncia específica, de incitación a la repulsa y condena de determinados comportamientos sociales,» es decir, características de ese tipo de teatro, «una de las constantes del esperpento.» Sin entrar a discutir esta denominación aplicada a la totalidad de los esperpentos …

Galdos Y La Reaparicion De Personajes: Las Porreño, Garrote Y Coletilla, Joaquin Gimeno Casalduero

Spanish Language and Literature Papers

No sólo utiliza Galdós la reaparición de personajes; cambia a veces también lo que de su vida nos había referido. Voy a ocuparme ahora especialmente de la reaparición de algunos caracteres que se presentan por primera vez enLa Fontana: de las Porreño y del odioso Coletilla.

La Unidad Conceptual De El Embrujado*, Luis T. Gonzalez-Del-Valle

Spanish Language and Literature Papers

En los últimos veinticinco años, la crítica sobre Ramón del Valle-Inclán ha evolucionado substancialmente. Parte de este desarrollo ha llevado a varios colegas a expresarse sobre la concepción del tiempo y otras teorías sustentadas por don Ramón en La lámpara maravillosa² ya aplicar sus conclusiones a varios otros textos valleinclanescos. ³ Este reciente acercamiento ha facilitado nuestra mejor comprehensión de la producción literaria de uno de los más destacados escritores españoles de todas las épocas. Es indudable que mientras más percibamos el verdadero mensaje del único libro esencialmente teórico de Valle-Inclán, La lámpara maravillosa, más fácil nos resultará …

Ambivalence And Ambiguity In La Familia De Pascual Duarte, Leon Livingstone

Spanish Language and Literature Papers

When La familia de Pascual Duarte irrupted onto the Spanish literary scene in 1942 it created a furore whose effects have still not subsided. Most particularly is this reflected in the stream of critical surmise that continues to surround the work. The bafflement of interpreters, the «frustrating conjecture» ¹ to which they are impelled, centers around the evaluation of the protagonist as good or bad, hero or coward, victim or criminal, and also «difficulties» which «concern certain unexplained mysteries in the narrative. ²Among the latter can be noted the seemingly arbitrary killing by Pascual of his dog Chispa, the …

De Dario Y Jimenez (Un Autografo Fechado Y Algunas Anotaciones), Luis Monguio

Spanish Language and Literature Papers

Conocida es la admiración y el cariño del joven Juan Ramón Jiménez por Rubén Daría, «el primer poeta de los que hoy escriben en castellano,» y los estímulos y la amistad que éste, en la plenitud de sus poderes poéticos, dispensó al iniciado de Ninfeas, «uno de los espíritus jóvenes más nobles, más brillantes y más puros que he conocido .» Hace ya un cuarto de siglo Donald F. Fogelquist dedicó un erudito estudio a esa relación y a la correspondencia entre ambos escritores. ¹

José Rubia Barcia: Biography & Selected Bibliography, Roberta Johnson, Paul C. Smith

Spanish Language and Literature Papers

José Rubia Barcia was born on July 31, 1914, in El Ferrol (Galicia). ... In 1947 José Barcia began his teaching career at VCLA as a lecturer in the Department of Spanish and Portuguese, where his fellow Galician, César Barja was one of a number of distinguished Hispanists. In 1949 he was promoted to Assistant Professor. His marriage to the lovely Eva and his promotion provided a degree of security and support which enabled him to dedicate himself to research and his own creative writing for the first time since his days in Granada. ... In the years ahead his …

Working With Jose, Clayton Eshleman

Spanish Language and Literature Papers

José and I would sit together at a table (generally in his kitchen), each of us with a copy of Vallejo-our stump. Although in our case as translators, we were only sometimes talking around Vallejo-more often, we were talking through or with him, as if he were participant as well as obstacle. But Kelly's sense of «the shared preoccupation» leading to meaningful talk holds as a metaphor for our relationship through Vallejo. The often insurmountable difficulties of his text brought about a kind of mountain-climbing friendship. In a magical way, a heart to heart conversation, in fits and starts, before, …