Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Western Michigan University (83)
- Purdue University (11)
- City University of New York (CUNY) (8)
- Xavier University of Louisiana (3)
- Liberty University (2)
-
- American University in Cairo (1)
- Arcadia University (1)
- Bowling Green State University (1)
- Cal Poly Humboldt (1)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (1)
- California State University, Monterey Bay (1)
- Cleveland State University (1)
- Dakota State University (1)
- Fordham University (1)
- Georgia Southern University (1)
- Gettysburg College (1)
- Louisiana State University (1)
- Macalester College (1)
- Marshall University (1)
- Nova Southeastern University (1)
- Ohio University (1)
- Pittsburg State University (1)
- SUNY Buffalo State University (1)
- Santa Clara University (1)
- Southeastern University (1)
- Southern Adventist University (1)
- St. Mary's University (1)
- Technological University Dublin (1)
- University of Connecticut (1)
- University of Dar es Salaam (1)
- Keyword
-
- Poetry (32)
- Translation (30)
- French (8)
- Language (7)
- Arabic (6)
-
- Chinese (6)
- German (5)
- Japanese (4)
- Linguistics (4)
- Language learning (3)
- Rhetoric (3)
- Teaching (3)
- Typography (3)
- Culture (2)
- Education (2)
- English (2)
- Israeli Studies (2)
- Li Shangyin (2)
- Memory (2)
- Pedagogy (2)
- Second language acquisition (2)
- Spanish (2)
- Translations (2)
- Visual Communication (2)
- Women's literature (2)
- 2020 (1)
- Abdellatif Laabi (1)
- Abdellatif Laâbi (1)
- Absurdity (1)
- Acadia (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Transference (83)
- CLCWeb Library (10)
- Open Educational Resources (4)
- Faculty and Staff Publications (3)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (2)
-
- Theses and Dissertations (2)
- Activities and Assignments Collection (1)
- Art + Design Masters Theses (1)
- CCAC Theses and Dissertations (1)
- CLCWeb: Comparative Literature and Culture (1)
- Capstone Research Projects (1)
- Chinese Language Teaching Methodology and Technology (1)
- Comparative Woman (1)
- Conference Proceedings (1)
- Departmental Honors & Graduate Capstone Projects (1)
- Electronic Theses and Dissertations (1)
- English Faculty Publications (1)
- English Faculty Research (1)
- Faculty Curated Undergraduate Works (1)
- German Studies Honors Projects (1)
- Hemisphere: Visual Cultures of the Americas (1)
- Homage to Alexander von Humboldt: Travels to and from Spain Throughout the Centuries / Homenaje a Alexander von Humboldt: Viajes hacia y desde España de todos los siglos (1)
- Honors Program: Expanded Learning Clubs (1)
- Honors Projects (1)
- Journal of Humanities and Social Sciences (1)
- Journal of Inquiry and Action in Education (1)
- Journal of Interpretation (1)
- Language Resource Center (1)
- Open Educational Resources - Teaching and Learning (1)
- Publications and Research (1)
- Publication Type
- File Type
Articles 61 - 90 of 142
Full-Text Articles in Modern Languages
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
Transference
Translated from Latin by Ranald Barnicot
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
Transference
Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Transference
Translated from German by William Ruleman
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Transference
Translated from French by Roger Greenwald
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Transference
Translated from Arabic by Hager Ben Driss
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Transference
Translated from French by Ann Cefola
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Transference
Translated from German by Gregory Divers
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Transference
Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Transference
Translated from French by Ann Lauinger.
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Transference
Translated from Arabic by Nina Youkhanna
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 5, Fall 2017
Breaking The Cycle Of Silence : The Significance Of Anya Seton's Historical Fiction., Lindsey Marie Okoroafo (Jesnek)
Breaking The Cycle Of Silence : The Significance Of Anya Seton's Historical Fiction., Lindsey Marie Okoroafo (Jesnek)
Electronic Theses and Dissertations
This dissertation examines the feminist significance of Anya Seton’s historical novels, My Theodosia (1941), Katherine (1954), and The Winthrop Woman (1958). The two main goals of this project are to 1.) identify and explain the reasons why Seton’s historical novels have not received the scholarly attention they are due, and 2.) to call attention to the ways in which My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman offer important feminist interventions to patriarchal social order. Ultimately, I argue that My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman deserve more scholarly attention because they are significant contributions to women’s …
Foreword, David Kutzko
Transference Vol. 4, Fall 2016
Visual Communication & Typography: Study In The History Of Hebrew Letterforms And The Work Of Israeli Designer, Yaakov Stark, Shayna Tova Blum
Visual Communication & Typography: Study In The History Of Hebrew Letterforms And The Work Of Israeli Designer, Yaakov Stark, Shayna Tova Blum
Faculty and Staff Publications
The article reviews the history of letterforms and typographic design by discussing inventions in scripts, tools, and technology which impact the evolution of visual language and writing systems. Principles and elements of typography are analyzed using the Hebrew alphabet as an example in letterform design by exploring the work of Israeli designer, Yaakov Stark, who as an Israeli immigrant from Eastern Europe projects centered on Hebrew typography and the hybridization of Ashkenazi and Mizrahi scripts. Through an archive of work produced while a student at the Bezalel Academy of Art, Jerusalem in 1906, Stark has influenced generations of Israeli designers, …
Hebrew Typography: A Modern Progression Of Language Forms, Shayna Tova Blum
Hebrew Typography: A Modern Progression Of Language Forms, Shayna Tova Blum
Faculty and Staff Publications
Influenced by studies in traditional Ashkenazi and Sephardi scripts. The typeface had been designed for the printing of the Koren Tanakh, a first edition printed Jewish Bible processed through an all-Jewish collaboration for the first time in centuries. Koren’s project was inspired by the revival of Hebrew initiated by Haskalah writers in the 18th century. Haskalah writers utilized the language and scripts of written and printed literary texts. Influenced by philosophical and political ideologies of the European Enlightenment, the Haskalah explored Jewish identity through language by defining the secular context through traditional Jewish symbolism and narratives. The Zionist movement of …
Phonetic And Phonological Research Sharing Methods, Cory C. Coogan
Phonetic And Phonological Research Sharing Methods, Cory C. Coogan
The Kabod
This paper reviews the materials linguists use to compile and share research in the linguistic sub-fields of phonetics and phonology. It summarizes the content and purpose of major books, journal publications, and databases within these two fields, especially those with broad selections of data that have been collected for cross-linguistic study and research reference. This paper discusses the various uses of these materials and then analyzes how well equipped the linguistic research community is for compiling and sharing comprehensive-oriented language data.
Implementing Vocabutoons In The English Language Arts Classroom: Drawing Their Way To Success, William Sewell
Implementing Vocabutoons In The English Language Arts Classroom: Drawing Their Way To Success, William Sewell
Research & Publications
Although vocabulary acquisition remains a critical to literacy development, teachers infrequently devote classroom time to vocabulary exercises. In this article, the author demonstrates the use of "vocabutoons" as an instructional activity which draws upon students’ multiple literacies—in particular, visual literacy—in order to foster vocabulary development. Tooning is based upon the belief that "[p]roficient readers visualize what they read as they construct meaning from a text" (Onofrey & Leikam 682). Representative artwork created by English Education majors enrolled in a young adult literature course at a university in the Midwest will be featured to highlight the tooning process.
Cooking, Language, And Memory In Farhoud's Le Bonheur À La Queue Glissante And Thúy's Mãn, Simona Emilia Pruteanu
Cooking, Language, And Memory In Farhoud's Le Bonheur À La Queue Glissante And Thúy's Mãn, Simona Emilia Pruteanu
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Cooking, Language, and Memory in Farhoud's Le Bonheur à la queue glissante and Thúy's Mãn" Simona Emilia Pruteanu discusses two moments in the evolution of (im)migrant writing in Québec. Abla Farhoud's 1998 novel shows the struggle of Dounia, a Lebanese immigrant living in Montréal, who in her seventies finds a voice with the help of her daughter's writing and starts to reflect on her identity. Themes of language and cooking overlap and reinforce one another and offer a new perspective on memory and the act of remembering. Language, cooking, and memory also intertwine in Thúy's 2013 …
Contextualized Recognition Of Fingerspelled Words, Campbell Mcdermid, Lynn Finton, Alexis Chasney
Contextualized Recognition Of Fingerspelled Words, Campbell Mcdermid, Lynn Finton, Alexis Chasney
Journal of Interpretation
Fingerspelling, an aspect of American Sign Language, is difficult for second language English-speaking adults to learn (Bahleda, 1998), yet mastery is required by professional ASL-English interpreters. This study compared novice and expert interpreters’ interpretation of fingerspelled words under the assumption that exposure to priming material in their L1, English, would enable the interpreters to recognize those terms when fingerspelled in their L2, ASL. In this study, participants (15 novices, 15 experts) were asked to interpret an ASL text with 25 “carefully” fingerspelled words embedded. Ten subjects were not given priming materials, ten a list of words in printed English that …
Des Bouches Des Cadiens, Lily Keener
Des Bouches Des Cadiens, Lily Keener
Faculty Curated Undergraduate Works
This paper explores the current state of Cajun (in French, Cadien) literature in the United States. I describe the migration of the Cajuns from Acadia down to Louisiana, the evolution of the French-Cajun dialect and the longstanding bias against it, and use examples of past and modern day Cajun writers and poets to shed light on the recent resurgence of Cajun culture and literature in the United States, even after years of persecution.
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Transference
Translated from the French by Susanne Petermann.
The Universe In Perspective, Commentator, And The Birth Of A Masterpiece By Yu Kwang-Chung, Hsinmei Lin
The Universe In Perspective, Commentator, And The Birth Of A Masterpiece By Yu Kwang-Chung, Hsinmei Lin
Transference
Translated from the Chinese by Hsinmei Lin.
A Man Out Of Time: Aias 646-692 By Sophocles, Emily Anhalt
A Man Out Of Time: Aias 646-692 By Sophocles, Emily Anhalt
Transference
Translated from the Greek by Emily Anhalt.
Enduring Scars By Ahmad Al-Safi Al-Najafi, B. N. Faraj
Enduring Scars By Ahmad Al-Safi Al-Najafi, B. N. Faraj
Transference
Translated from the Arabic by B.N. Faraj.