Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Southwestern Oklahoma State University (112)
- Purdue University (6)
- City University of New York (CUNY) (4)
- University of Nebraska - Lincoln (3)
- Bucknell University (1)
-
- Dakota State University (1)
- Louisiana State University (1)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (1)
- SUNY Buffalo State University (1)
- San Jose State University (1)
- Technological University Dublin (1)
- University of Dar es Salaam (1)
- University of Kentucky (1)
- University of Rhode Island (1)
- Western Michigan University (1)
- Keyword
-
- Collaboration (2)
- Culture (2)
- Translation (2)
- Adaptation (1)
- Aesthetic (1)
-
- Anthropology (1)
- Análisis del discurso digital (1)
- Boosters (1)
- Cancel Culture (1)
- Character-space (1)
- Character-system (1)
- Chasu; noun classes and plant folk taxonomy (1)
- Chaucer (1)
- Comentarios digitales (1)
- Confidence (1)
- Correlation statistics (1)
- Crónica latinoamericana (1)
- DATR (1)
- Data (1)
- Deponency (1)
- Digital Resource (1)
- Digital rhetoric (1)
- Documentary film (1)
- Early Romanticism (1)
- English (1)
- Enjoyment (1)
- Error annotation (1)
- Espacio del personaje (1)
- Estudio cuantitativo (1)
- Ethnobotanical categories; plant names (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Online Midwinter Seminar (OMS) (112)
- Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference (6)
- Accessus (1)
- Articles (1)
- Comparative Woman (1)
-
- Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research (1)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (1)
- Faculty Contributions to Books (1)
- Honors Program: Senior Projects (Public) (1)
- Independent Study Project (ISP) Collection (1)
- Journal of Humanities and Social Sciences (1)
- Journal of Inquiry and Action in Education (1)
- Markets, Globalization & Development Review (1)
- Open Educational Resources (1)
- Publications and Research (1)
- Research & Publications (1)
- Secrecy and Society (1)
- Student Theses (1)
- Theses and Dissertations--Linguistics (1)
- University of Nebraska-Lincoln Libraries: Presentations (1)
- Publication Type
Articles 121 - 136 of 136
Full-Text Articles in Modern Languages
Tolkien As A Folk Horror Author, Monica Sanz
Tolkien As A Folk Horror Author, Monica Sanz
Online Midwinter Seminar (OMS)
Folk Horror, although being identified as a cinematographic genre quite recently, sinks its roots in an undeniable tradition of English writers who used English rural landscapes, ancient beliefs and culturally differentiated communities as humus for their prose and poetry. From the literary tradition of the 8th Century on, creatures and beliefs belonging to dark times have left their mark on our literature, traditions and folklore. Tolkien, as a philologist, was well aware of the hints and bits of these almost unknown legends and creatures left in our language, in the form of loose words, etymologies and fragmentary texts. In this …
Immigration Stories: Final Project For Spanish For Heritage Speakers Class, Sarah S. Pollack
Immigration Stories: Final Project For Spanish For Heritage Speakers Class, Sarah S. Pollack
Open Educational Resources
The following is a complete set of instructions and materials for a capstone project for a Spanish for Heritage Speakers class. The project consists of conducting a carefully planned interview in Spanish with a family or community member about their immigration story. Students prepare appropriate questions and find background information about the historical, political, economic and cultural conditions in the country of origin of the interviewee. They record the interview and upload it to the StoryCorps Archive platform that is housed by the Library of Congress. Then, they listen to their own interview, and write up a three-page immigration story …
Linguistic Ideologies In The Performance Of Bulgarian Identity, Chelsey Norman
Linguistic Ideologies In The Performance Of Bulgarian Identity, Chelsey Norman
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
Since the end of Communism in 1989 and joining the European Union in 2007, Bulgarians have experienced much greater mobility and access to the global community. Despite this more global perspective, Bulgarians maintain a strong sense of national identity. Given this interplay between global and national identities, Bulgaria is an apt location to conduct this ideological research. Using a combination of ethnographic observations (June-July 2018) and semi-structured interviews with bilingual Bulgarians in Sofia, this study examines how large-scale phenomena like nationalism and globalization are found in the micro-scale interactional construction of identity. Results show that a great deal of ideological …
The Acquisition Of Diminutives In Moroccan Heritage Speakers In France, Amal El Haimeur
The Acquisition Of Diminutives In Moroccan Heritage Speakers In France, Amal El Haimeur
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
This study addresses the acquisition of diminutive forms by Moroccan heritage speakers in France. Diminutive formation depends on stem modification. 15 Moroccan-French participants took part in this study. In a production experiment, participants were asked to form diminutives for 6 types of stems, since the stem type determines the diminutive pattern. The findings of this study show that the mean percentage of source-like use of the diminutive forms is 38%. The results revealed that just two patterns that were acquired by a significant number of participants: CCiCa and CCiCjCjəC. Diminutive forms that do not require complex processes are acquired by …
Exploring The Emotional Language In The Twilight Novel As A Literary Discourse: An Appraisal Theory Analysis, Susan Ataei
Exploring The Emotional Language In The Twilight Novel As A Literary Discourse: An Appraisal Theory Analysis, Susan Ataei
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
Emotions have always been a mysterious realm of human beings gaining an understanding of which requires the collaboration of scholars from multiple disciplines. This study employed the Appraisal Theory (Martin & White, 2005) of evaluations and emotions to explore the manifestation of emotions in a popular modern prose fiction, the first book of the twilight series by Stephenie Meyer (2009) - Twilight. The objective of the study was to gain a deep understanding of how a bestselling literary prose fiction, Twilight, employs human emotions, and thus “affect”, to impose its “effect” on the reader. I applied the affect sub-system of …
Optimizing L2 Vocabulary Acquisition: Applied Linguistic Research, George H. Borawski
Optimizing L2 Vocabulary Acquisition: Applied Linguistic Research, George H. Borawski
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
Any acquisition in Second Language Acquisition (SLA) starts as word recognition; as such vocabulary acquisition is integral to language learning as a whole and is a precursor to fluent communication (Ellis, 1996; Moore, 1996). To maximize SLA, vocabulary acquisition must be optimized. However, vocabulary acquisition is understudied and underutilized, especially compared to other aspects of SLA (Paribakht & Wesche, 1997). Cook states, “…the vast bulk of examinations, syllabuses, and course books around the globe show little overt influence from SLA research” (1998, p.10). Courses, teachers, and students would benefit from directly addressing SLA research, rather than utilize inefficient methods (Cook, …
Ellipsis In Iraqi Arabic: An Analysis Of Gapping, Sluicing, And Stripping, Saja Albuarabi
Ellipsis In Iraqi Arabic: An Analysis Of Gapping, Sluicing, And Stripping, Saja Albuarabi
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
The purpose of this paper is to explore the syntax of ellipsis in Iraqi Arabic. The paper sheds light on three types of ellipsis in Arabic and English, namely: sluicing, gapping, and stripping and puts each of them in a comparison between Iraqi Arabic and English languages in addition to Arabic dialects. To the best of my knowledge, these elliptical structures have not been studied in Iraqi Arabic before. Therefore, this study offers the first description of these phenomena from a generative standpoint. The paper argues that the three types of ellipsis mentioned above can be the result of Phonological …
"A Picture Is Worth A Thousand Words, And So Is An Emojis 🙂" Emojisfication Of Language: A Pragmatic Analysis Of Facebook Discourse, Alienna Kazmi, Arooj Rana, Uzma Anjum, Madiha Khan
"A Picture Is Worth A Thousand Words, And So Is An Emojis 🙂" Emojisfication Of Language: A Pragmatic Analysis Of Facebook Discourse, Alienna Kazmi, Arooj Rana, Uzma Anjum, Madiha Khan
Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference
This research study aims to examine language change occurring in written discourse due to increase in the usage of emojis and the way emojis, in comparison to words, are performing communicative functions on social media platforms such as Facebook. The study focused on Pakistani Facebook users. For the study, Facebook is one of the most authentic social media platforms because 71.75 % (Internet Word Stat) of Pakistani internet users use Facebook which is the highest statistics among all social media applications. In order to investigate the recent language change and communicative functions performed by emojis, we utilized Speech act theory …
Data Diving Into “Noticing Poetry”: An Analysis Of Student Engagement With The “I Notice” Method, Scot Slaby, Jordan Benedict
Data Diving Into “Noticing Poetry”: An Analysis Of Student Engagement With The “I Notice” Method, Scot Slaby, Jordan Benedict
Journal of Inquiry and Action in Education
This paper explores students’ engagement in reading poems, examining data on their self perceptions of their confidence and competence in reading poems before, during, and after using the “I Notice” methodology as adapted from The Academy of American Poets’ unit plan, “Noticing Poetry” (Slaby, 2017). The data was collected over the course of a month from January 9 through January 30, 2018 and involved five classes of one hundred general English tenth grade students across three teachers’ classrooms at Shanghai American School’s Puxi High School Campus. Data indicates that the “I Notice” method and the “Noticing Poetry” unit and its …
Troping The Enemy: Metaphor, Culture, And The Big Data Black Boxes Of National Security, Robert Albro
Troping The Enemy: Metaphor, Culture, And The Big Data Black Boxes Of National Security, Robert Albro
Secrecy and Society
This article considers how cultural understanding is being brought into the work of the Intelligence Advanced Research Projects Activity (IARPA), through an analysis of its Metaphor program. It examines the type of social science underwriting this program, unpacks implications of the agency’s conception of metaphor for understanding so-called cultures of interest, and compares IARPA’s to competing accounts of how metaphor works to create cultural meaning. The article highlights some risks posed by key deficits in the Intelligence Community's (IC) approach to culture, which relies on the cognitive linguistic theories of George Lakoff and colleagues. It also explores the problem of …
“Marie” And “An Unusual Recourse”: English Translations Of German Early Romantic Stories, Meghan Leadabrand
“Marie” And “An Unusual Recourse”: English Translations Of German Early Romantic Stories, Meghan Leadabrand
Honors Program: Senior Projects (Public)
This project consists of English translations of two German early Romantic stories, “Marie” (1798) by Sophie Mereau and “Seltner Ausweg” (1823) by Luise Brachmann, as well as an introductory discussion of the authors, their significance in the Jena Circle of Romantic writers, and the translation process. The introduction incorporates research on both Mereau and Brachmann and German early Romanticism, as well as some research on translation theory. Overall, the project aims to make “Marie” and “Seltner Ausweg,” which have not previously been translated, available to an English-speaking audience and to highlight the work of two little known Romantic women writers. …
Quantitative Fine-Grained Human Evaluation Of Machine Translation Systems: A Case Study On English To Croatian, Filip Klubicka, Antonio Toral, Victor Manuel Sanchez-Cartagena
Quantitative Fine-Grained Human Evaluation Of Machine Translation Systems: A Case Study On English To Croatian, Filip Klubicka, Antonio Toral, Victor Manuel Sanchez-Cartagena
Articles
This paper presents a quantitative fine-grained manual evaluation approach to comparing the performance of different machine translation (MT) systems. We build upon the well-established Multidimensional Quality Metrics (MQM) error taxonomy and implement a novel method that assesses whether the differences in performance for MQM error types between different MT systems are statistically significant. We conduct a case study for English-to- Croatian, a language direction that involves translating into a morphologically rich language, for which we compare three MT systems belonging to different paradigms: pure phrase-based, factored phrase-based and neural. First, we design an MQM-compliant error taxonomy tailored to the relevant …
Implementing Vocabutoons In The English Language Arts Classroom: Drawing Their Way To Success, William Sewell
Implementing Vocabutoons In The English Language Arts Classroom: Drawing Their Way To Success, William Sewell
Research & Publications
Although vocabulary acquisition remains a critical to literacy development, teachers infrequently devote classroom time to vocabulary exercises. In this article, the author demonstrates the use of "vocabutoons" as an instructional activity which draws upon students’ multiple literacies—in particular, visual literacy—in order to foster vocabulary development. Tooning is based upon the belief that "[p]roficient readers visualize what they read as they construct meaning from a text" (Onofrey & Leikam 682). Representative artwork created by English Education majors enrolled in a young adult literature course at a university in the Midwest will be featured to highlight the tooning process.
Modeling Deponency In Germanic Preterite-Present Verbs Using Datr, Marie G. Bourgerie Hunter
Modeling Deponency In Germanic Preterite-Present Verbs Using Datr, Marie G. Bourgerie Hunter
Theses and Dissertations--Linguistics
In certain Germanic languages, there is a group of verbs called preterite-present verbs that are often viewed as irregular, but in fact behave very predictably. They exhibit a morphological phenomenon called deponency, often in conjunction with another morphological phenomenon called heteroclisis. I examine the preterite-present verbs of three different languages: Old Norse, Modern Icelandic, and Modern German. Initially, I approach them from a historical perspective and then seek to reconcile their morphology with the modern perspective. A criteria is established for a canonical preterite-present verb, and then using a lexical programming language called DATR, I create code that generates the …
Global Chaucers: Reflections On Collaboration And Digital Futures, Candace Barrington, Jonathan Hsy
Global Chaucers: Reflections On Collaboration And Digital Futures, Candace Barrington, Jonathan Hsy
Accessus
Global Chaucers, our multi-national, multi-lingual, multi-year project, intends to locate, catalog, translate, archive, and analyze non-Anglophone appropriations and translations of Chaucer’s The Canterbury Tales. Since its founding in 2012, this project has rapidly changed in response to scholars’ diverse interests and our expanding discoveries. Almost all these changes were prompted and made possible by our online presence (including a blog and Facebook group), and digital media comprises our primary means for gathering information, disseminating our findings, advertising conferences and events, and promoting the resource to other scholars. Because digital media can help disparate people traverse geographical and linguistic barriers, …
Red Social En La Celestina: Una Aproximación Cuantitativa A Su Sistema De Personajes, Jennifer Isasi
Red Social En La Celestina: Una Aproximación Cuantitativa A Su Sistema De Personajes, Jennifer Isasi
Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research
La que hoy es conocida como La Celestina se publicó en su edición príncipe con el título de Comedia de Calisto y Melibea (1499 o 1500), con 16 actos, para ser retitulada Tragicomedia de Calisto y Melibea en 1502, añadiéndosele cinco actos más. Parece que sin prestar demasiada atención a la decisión tomada respecto a la trama trágica en lugar de cómica, ya en ese mismo siglo Juan de Valdés o Juan Luis Vives comenzaron a referirse a la obra tal y como la conocemos hoy, haciendo de Celestina la protagonista de la obra ¿Por qué se dio dicho cambio, …