Medieval Studies Commons^™

Mary Of Nemmegen: The Ca. 1518 Translation And The Middle Dutch Analogue, Mariken Van Nieumeghen, Clifford Davidson, Ton J. Broos, Martin Walsh

Early Drama, Art, and Music

Mary of Nemmegen, a prose condensation in English of the Middle Dutch play Mariken van Nieumeghen, is an important example of the literature that was imported from Holland in the early part of the sixteenth century - literature that helped to establish an English taste for narrative prose fiction. It also may be compared to Everyman, described as a treatise "in the manner of a moral play." Mary of Nemmegen is an analogue of the Faustus story, in which a person makes an agreement with the devil; hence the work deserves to be made available as background …

Philosophical Romance: Figures Of Venus In “The Knight's Tale”, Caleb Molstad

The Hilltop Review

This essay examines Chaucer's use of the Roman goddess Venus in “The Knight's Tale.” It looks at the astrological, mythological, and allegorical meanings that he gives to the figure of Venus in the poem. The essay also considers imaginative techniques, including ekphrasis and allegory, that Chaucer uses to express philosophical ideas within a chivalric romance. Ultimately, it argues that Chaucer uses Venus in “The Knight's Tale” to imaginatively unfold the Boethian idea that love governs the world.

Unconfessing Transgender: Dysphoric Youths And The Medicalization Of Madness In John Gower’S “Tale Of Iphis And Ianthe”, M W. Bychowski

Accessus

On the brink of the twenty-first century, Judith Butler argues in “Undiagnosing Gender” that the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) defines the psychiatric condition of “Gender Identity Disorder” (or “Gender Dysphoria”) in ways that control biological diversity and construct “transgender” as a marginalized identity. By turning the study of gender away from vulnerable individuals and towards the broader systems of power, Butler works to liberate bodies from the medical mechanisms managing difference and precluding potentially disruptive innovations in forms of life and embodiment by creating categories of gender and disability.

Turning to the brink of the 15 …

Reflection, Interrupted: Material Mirror Work In The Confessio Amantis, Jenny Boyar

Accessus

The Confessio Amantis concludes with a revelatory scene in which Venus holds up a mirror to Amans, allowing him to recognize John Gower the poet— a moment that is often read as a mimetic and healing counterpoint to the Confessio’s sickness and self-questioning. My intention in this paper is to very slightly modify certain aspects of this narrative, to consider how the materiality of the mirror can inform its metaphoric deployments in the Confessio. I organize my discussion around two seemingly contrasting moments in the poem in which the self is seen and in different ways recognized through …

Foreword, Georgiana Donavin, Eve Salisbury

Accessus

In this Foreword, the editors summarize the articles published in Accessus 3.1 and offer conclusions about their importance for Gower Studies and contemporary medical practice.

Brunetto Latini, "La Rettorica", Stefani D'Agata D'Ottavi

TEAMS Secular Commentary Series

Brunetto Latini's La rettorica is the first Italian translation of Cicero's early and widely influential De inventione, and this volume is a translation of Latini's translation, including both Cicero's work and Brunetto's commentary.

Cistercian And Monastic Studies Conference 2016, Center For Cistercian And Monastic Studies

Conference on Cistercian Studies Programs

Program for the 2016 Cistercian and Monastic Studies Conference at Western Michigan University in conjunction with the 51st International Congress on Medieval Studies.

Authority Of Images / Images Of Authority: Shaping Political And Cultural Identities In The Pre-Modern World, Karen Fresco

Studies in Medieval and Early Modern Culture

Focusing on language's political power, these essays discuss how representation, through language norms, plays and court spectacles, manipulations and adaptations of texts and images, both constitutes and reflects a cultural milieu. The volume brings together various disciplinary approaches, offering a complex appreciation of these questions. While a core of the essays focuses on France, the contributions engage a broad range of geographical contexts, from Byzantium to eastern Germany and England from the early centuries of the Common Era to the seventeenth century, revealing the prevalence and persistence of the key interconnected issues of images and authority. Contributors: Carla Bozzolo; Philippe …

51st International Congress On Medieval Studies, Medieval Institute, Western Michigan University

International Congress on Medieval Studies Archive

The printed program of the 51st International Congress on Medieval Studies (May 12-15, 2016), including the Corrigenda.

Royal Advice And Religious Authority In Smaragdus Of St. Mihiel's Via Regia:An Analysis And Critical Edition, Roland Black

Masters Theses

Around 813 CE, the Carolingian monk Smaragdus of St. Mihiel produced the first medieval moral guidebook for a king, entitled the Via regia. The text was most likely intended for Charlemagne’s sole surviving heir, Louis the Pious. Smaragdus incorporated passages from both the Old and New Testaments and provided exegesis meant to guide the king in correct moral behavior. The text asserted the critical importance of the king’s correct moral behavior, and offered a window into the Carolingian court as well as political and religious life at the turn of the ninth century. Presented here for the first time …

The Dream Vision From The Song Of Songs By Jerome, Jane Beal Phd

Transference

Translated from the Latin by Jane Beal.

Excerpt From A Pilgrimage To Sumiyoshi By Ashikaga Yoshiakira, Kendra D. Strand

Transference

Translated from the Japanese by Kendra Strand.

The Coventry Mysteries And Shakespeare's Histories, Clifford Davidson

Early Drama, Art, and Music

This study is a revision of a paper read at the Shakespeare Institute at Wheaton College and subsequently published in Shakespeare's Second Tetralogy: Some Christian Features, edited by Beatrice Batson (West Cornwall, CT: Locust Hill Press, 1989), 3-25.

Killing The Rotten Citric Lump: A Somatic Reading Of The Death Of Shahrazād’S Hunchback, Erin S. Lynch

The Hilltop Review

Throughout the narrative of the Hunchback’s Tale within the Thousand and One Nights, the hunchback is always at the center of the action, yet with the exception of the first time he is “killed,” he is never written as the reader’s focus, except in instances of violence performed against the hunchback’s body. The reader’s gaze is constantly drawn to the killer, rather than the victim, and led to laugh at or empathize with the killers of the hunchbacked corpse, rather than the deformed, ever-abused body. Neither the champion nor the foil, the body of the hunchback functions merely as …

Nicholas Of Lyra, Literal Commentary On Galatians, Edward Arthur Naumann

TEAMS Commentary Series

Though little-known today, Nicholas of Lyra's commentaries are arguably among the most widely-read and influential commentaries of all time. For more than two hundred years, from the time of their composition, well into the Reformation era, they were copied and recopied, printed and reprinted, as an indispensable guide to the meaning of scripture. Naumann presents here a complete translation of Lyra's literal commentary on Galatians in English for the first time, with a freshly-edited Latin text, and provides ample notes on its significance in relation to the works of previous authors.

The Vulgate Commentary On Ovid's Metamorphoses, Book 1, Frank T. Coulson

TEAMS Secular Commentary Series

Composed around 1250 by an unknown author in the region of Orléans, the Vulgate Commentary on Ovid's Metamorphoses is the most widely disseminated and reproduced medieval work on Ovid's epic compendium of classical mythology and materialist philosophy. This commentary both preserves the rich store of twelfth-century glossing on the Metamorphoses and incorporates new material of literary interest, while the marginal glosses in many respects reflect the scholar interests of an early thirteenth-century schoolmaster. The Vulgate Commentary is always transmitted as a series of interlinear and marginal glosses surrounding the text manuscript, whereas other earlier commentaries were independent of a full …

Accessus Ad Auctores: Medieval Introductions To The Authors (Codex Latinus Monacensis 19475), Stephen M. Wheeler

TEAMS Secular Commentary Series

Medieval commentaries typically included an accessus, a standardized introduction to an author or book. In the twelfth century these introductions were anthologised, referred to now as Accessus ad auctores. They served as the first handbooks of literary criticism. The earliest and most comprehensive example, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19475, saec. XII, is presented here for the first time in a faithful critical edition, with a new translation and explanatory notes addressing different aspects of the text. This book's aim is to present an accurate version of the text while respecting the arrangement and integrity of the anthology as a …

Unrivalled Influence: Women And Empire In Byzantium, Hailey Lavoy

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

Back Matterr, Medieval Feminist Forum, V.51, No.1, 2015

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

Front Matter, Medieval Feminist Forum, V.51, No.1, 2015

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

The War Of The Two Jeannes And The Role Of The Duchess In Lordship In The Fourteenth Century, Katrin E. Sjursen

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

In the mid-fourteenth century, two women headed opposing parties in a civil war for control of the duchy of Brittany in France. Conventional scholarship explains their involvement in politics and warfare as exceptions possible only during emergencies. Contemporary chronicles and the letters of the two women themselves, however, tell another story, one in which these two women participated in politics and warfare even before their husbands entered captivity. Their participation makes sense if we recognize that medieval society understood lordship as a form of shared governance performed by a noble couple. While separate roles did exist for the husband and …

Reginal Intercession And The Case Of Cristina, Convicted Murderer, Katherine Allocco

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

In the winter of 1328-1329, Cristina, widow of Thomas Scot, potter of London, was convicted, imprisoned in Newgate and sentenced to hang for the crime of murdering her husband. Her execution was delayed due to her pregnancy. In January or February 1329, Cristina sent a letter to Isabella of France, queen mother, requesting a King’s pardon. On March 2, Edward III pardoned Cristina, at his mother’s request, through letters patent. It appears that Isabella, who had an established reputation as an intercessor for both personal petitions and general political appeals, had successfully interceded on Cristina’s behalf. Although medieval queens- both …

Kingship And Masculinity In Late Medieval England, Jennifer Thibodeaux

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

Aribo, De Musica And Sententiae, T. J. H. Mccarthy

TEAMS Varia

Music was central to the medieval church's public worship: it was the essential medium of the Mass and the Divine Office. In this new critical edition, T. J. H. McCarthy presents the Latin text and the first English translation of Aribo's musical treatise, De musica and Sententiae. Written between 1070 and 1078, it is concerned with the workings of the liturgical music that Aribo and his contemporaries called Gregorian chant, and builds off of and responds to several contemporary treatises by Abbot Bern of Reichenau and his pupil Herman, Abbot William of Hirsau, Frutolf of Michelsberg, and Theoger of Metz. …

A Bibliographical Guide To The Study Of The Troubadours And Old Occitan Literature, Robert A. Taylor

Research in Medieval and Early Modern Culture

Although it seemed in the mid-1970s that the study of the troubadours and of Occitan literature had reached a sort of zenith, it has since become apparent that this moment was merely a plateau from which an intensive renewal was being launched. In this new bibliographic guide to Occitan and troubadour literature, Robert Taylor provides a definitive survey of the field of Occitan literary studies - from the earliest enigmatic texts to the fifteenth-century works of Occitano-Catalan poet Jordi de Sant Jordi - and treats over two thousand recent books and articles with full annotations. Taylor includes articles on related …

Global Chaucers: Reflections On Collaboration And Digital Futures, Candace Barrington, Jonathan Hsy

Accessus

Global Chaucers, our multi-national, multi-lingual, multi-year project, intends to locate, catalog, translate, archive, and analyze non-Anglophone appropriations and translations of Chaucer’s The Canterbury Tales. Since its founding in 2012, this project has rapidly changed in response to scholars’ diverse interests and our expanding discoveries. Almost all these changes were prompted and made possible by our online presence (including a blog and Facebook group), and digital media comprises our primary means for gathering information, disseminating our findings, advertising conferences and events, and promoting the resource to other scholars. Because digital media can help disparate people traverse geographical and linguistic barriers, …

“Nede Hath No Law”: The State Of Exception In Gower And Langland, Conrad J. Van Dijk

Accessus

This article discusses the use of the legal maxim necessity knows no law in the works of William Langland and John Gower. Whereas Langland’s usage has stirred up great controversy, Gower’s unique application of the canon law adage has received hardly any attention. On the surface, it is difficult to think of two authors less alike, and the way in which they relate the concept of necessity to different subjects (the poverty debate, fin amour) seems to support that feeling. Yet this article argues that reading Langland and Gower side by side is mutually illuminating. Specifically, this article reveals …

Foreword, Georgiana Donavin, Eve Salisbury

Accessus

Co-editors Georgiana Donavin and Eve Salisbury welcome readers to Accessus 2.2.

Front Matter, Medieval Feminist Forum, V.50, No.2, 2015

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

Virgin'a End: The Suppression Of The York Marian Pageants, Andrea R. Harbin

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

With the rise of the Reformation in England, we see the abolishment of much of the religious drama of the late Middle Ages. The first pageants in York to fall victim to this were the pageants about Mary, which were produced by the weavers', drapers', and hostellers' guilds. While the content of the Marian pageants themselves made them a target of Reformational ire, public sentiment was still on the side of the Corpus Christi Play as a whole. Yet the guilds that produced the Marian plays were not as powerful as they had once been. All three of these trades …