Latin American Languages and Societies Commons^™

Acknowledgments

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Artist's Statement, Antonio De Jesus Sanchez Bautista

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Artwork

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Why Courageous Cuentos?

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Courageous Cuentos Production Spring 2019

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Full Issue

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Media Discourses That Normalize Colonial Relations: A Critical Discourse Analysis Of (Im)Migrants And Refugees, Meng Zhao, Jorge Rodriguez, Lilia D. Monzó

Education Faculty Articles and Research

The im(migration) and refugee crisis that are being exacerbated under the Trump administration, is a manifestation of empire-building and the long history of colonization of the Global South. A Marxist-humanist perspective recognizes these as consistent aspects of a clearly racist global capitalism that functions in the interest of multibillion dollar U.S.–based corporations and increasingly transnational corporations. Trade agreements, international economic policy, political intervention, invasion or the threat of these, often secure corporate interests in specific countries and regions. The authors use critical discourse analysis to examine the discourses around Mexican, Central American, and Syrian im(migrants) and refugees as examples of …

An Ode To Cuerici, Alexander Cotnoir

Alterity: The Dartmouth Journal of Intercultural Exchange

No abstract provided.

Code-Switching In A Bilingual Workplace, Montserrat Ricossa

Honors Program: Student Scholarship & Creative Works

Bilingual people often find themselves in a situation where they switch from one language to another. As with the number of Spanish speakers exponentially increasing in the United States, “code-switching” within Spanish and English is more noticeable within work spaces. When and where does code switching occur? Why does it occur? And what does it mean about the work environment? This essay will argue that code switching can be used within any environment, regardless of class or education. First, it’s important to know the history of code switching and how it differs from Spanglish. “In-groups” can be formed with basic …

Enduring Resilience: An Exploration Of Puerto Rican Colonization, Hurricane Maria, And Ongoing Healing Through Cultural Rituals, Jasmin Isabel Torrejón

Expressive Therapies Capstone Theses

This thesis seeks to illuminate the economic, cultural and social subjugation of Puerto Rico, and its people, through the stripping of personal and political self-determination imposed by U.S. colonization. This research explores historic examples of Puerto Rican perseverance and analyzes psychologically protective factors supporting survivorship and resilience, such as familism and ontological security. The effects of Hurricane Maria on mental health are highlighted in the research, as is the correlation between a lack of electrical power and adverse health/wellness outcomes. Models for collective liberation and social justice are discussed and exemplified through the case study of a march that took …

Stills Of Passage: Photography And Migration In The Us-Mexico Borderlands, 1978-1992, Nadiah Rivera Fellah

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This project investigates documentary photography at a critical juncture in the history of the US-Mexico borderlands. Following a period of rapid industrialization and growth in Mexico, the 1970s and 1980s were marked by moments of economic and political crisis, which simultaneously spurred a massive wave of northward migrants and the militarization of the US-Mexico border. These developments produced a large class of Mexican undocumented workers in the US, which in turn stimulated the formation of a hybrid border culture. At the same moment, a generation of young artists from Mexico and the United States, eager to document these changes, radically …

They Soon Forgot Their Words - Documentary, Karen Paulk

Graduate Theses and Dissertations

This documentary film, They Soon Forgot Their Words, is about the language issues that threaten the Kaqchikel Mayan language spoken in Guatemala. It is one of 21 Mayan languages spoken in the country and is one of the most widely used with more than 500,000 speakers. Unfortunately, however, scholars have noticed that Kaqchikel is in a state of “shift” a process where one language combines with another in speech. As is the case with many Mayan languages in Guatemala, Kaqchikel is often combined with Spanish in speech. The colloquial name used for the combining of these two languages is “kaqchinol.” …

Written And Oral Histories Of The Chicano Movement At New Mexico Highlands University, 1968-1970, Julianna C. Wiggins

Spanish and Portuguese ETDs

This thesis presents spoken, written, and drawn histories produced before the Chicano Movement at New Mexico Highlands University in November 1970 and the discourses which have followed in the movement’s wake fifty years later. This qualitative study explores the campus climate at NMHU using the student newspaper Highlands Candle. Its contents from 1968 until 1971 are contrasted with the multiple voices of a generation which adopted the term Chicano as a racial identifier into the NMHU vernacular. Social factors including the formation of student-of-color groups and the return of veterans from the Vietnam War appear to change the student …

“Todos Somos Trigueños”: La Presencia De Los Pueblos Indígenas En El Arte Urbano De Perú, Aubrey Parke

Independent Study Project (ISP) Collection

Con una base en teorías de las ciencias sociales, incluso sociología, antropología y estudios urbanos, este proyecto investiga la representación de los pueblos indígenas en el arte urbano de Perú. Mi objetivo es entender como artistas urbanos en Lima conceptualizan a los pueblos indígenas a través de sus murales. Hice entrevistas con siete artistas urbanos en Lima durante un periodo de dos semanas, y también discutí con ellos ejemplos de su trabajo. Analizo las entrevistas y los murales dentro del contexto de la globalización, la historia del indigenismo en el arte peruano y las historias personales de cada artista. Encontré …

Gambaru-Ando: Las Familias De Los Desaparecidos De La Colectividad Japonesa (Fdcj) Y Su Lucha Por La Memoria, Verdad, Justicia, Y Visibilidad / Embodying Gambaru: Nikkei Families Of The Desaparecidos And Their Fight For Visibility In The Movement For Memory, Truth, And Justice, Mieko Kuramoto

Independent Study Project (ISP) Collection

En los años del último gobierno militar en la Argentina, 30.000 mil personas fueron desaparecidas en una campaña de terrorismo de estado. Entre esos miles, 17 de los desaparecidos eran argentinos de ascendencia japonesa, o ‘nikkei.’ Este proyecto estudia la lucha de sus familias para ganar visibilidad y borrar el estigma que rodeó a los desaparecidos dentro de la colectividad japonesa, a la vez de luchar por su reconocimiento en la sociedad argentina. Para estudiar su “doble- lucha,” este proyecto también toca temas de interseccionalidad, identidad y traumas nacionales sufridos por las comunidades minoritarias, y examina el trabajo que hizo …

La Construcción De Espacios Para La Memoria: El Rol De Los Actores En Tres Ex Centros Clandestinos De La Ciudad De Buenos Aires, Quentin Bernhard

Independent Study Project (ISP) Collection

En esta investigación, cuento la historia como espacios de memoria de tres ex centros clandestinos en la ciudad de Buenos Aires y noto aspectos importantes de ellos que me conocí a través de entrevistas con trabajadores en los sitios en visitas ambas formales y informales. Analizo el rol de los actores sociales como el gobierno, el barrio y los visitantes en el funcionamiento de cada sitio, y a partir de eso exploro la identidad única de cada uno y cómo construyen la memoria por medio del espacio de memoria.

Este trabajo se base en parte en la cantidad de obras …

La Comida, La Identidad Y La Migración: Un Caso De Estudio De Inmigrantes Femeninas Y Su Relación Con La Comida, Susanna Morales

Independent Study Project (ISP) Collection

Esta corta investigación se enfoca en cómo la comida, la migración y la identidad se entrecruzan dentro de la vidas de las mujeres involucradas en el Sindicato de las Trabajadoras del Hogar de la ciudad de Cochabamba. La mayoría de ellas han migrado del campo a Cochabamba en búsqueda de un trabajo. El enfoque está en cómo ellas recuerdan sus pueblos y cómo su identidad se expresa a través de la comida. Mi pregunta de investigación es la siguiente: ¿Cómo se entrecruza la comida, la migración e identidad en la vida de una inmigrante femenina? Respondo a estas preguntas usando …

“Uno Logra Olvidar La Tortura”: Impactos De Las Dictaduras Militares Y Conversaciones Sobre Las Secuelas De La Tortura En El Instituto De Terapia E Investigación, Em Rosner

Independent Study Project (ISP) Collection

Investigué el impacto real de las dictaduras militares, y específicamente cómo las experiencias de tortura continuan marcando las vidas de los sobrevivientes y su habilidad de procesar los eventos de sus propias vidas, compartir sus experiencias con otras personas y hacer conexiones interpersonales. Mis preguntas primarias eran, ¿Cómo la tortura ha marcado la vida a largo plazo de las personas que la sufrieron? ¿Cómo impactan las experiencias de represión y tortura en las formas en que se construyen relaciones sociales y proyectos de vida? Para investigar este tema, entrevisté a personas que han tenido experiencias de tortura o que han …

¿Quién Compone La Historia?: Un Estudio Creativo De La Enseñanza Y Memoria De La Dictadura Cívico Militar Chilena A Través De Las Artes Y Trabajos Originales, Emily Beuter

Independent Study Project (ISP) Collection

Esta investigación analiza la enseñanza de la dictadura cívico-militar de una manera no-tradicional en Santiago, Chile. La investigación consiste en entrevistas con personas que ocupan roles relacionados a la educación; en una práctica implementada por la investigadora en tres escuelas y en una actividad que incluye los trabajos originales de los estudiantes y los poemas originales de la autora. La historia, el arte, la creatividad son principios clave de la investigación. La investigación da importancia a la enseñanza de historia, específicamente a la de la dictadura cívico-militar en Chile y al uso del arte como una herramienta pedagógica en la …

Falta De Dirección: Conflictos Dentro Del Movimiento Indígena De La Provincia De Chimborazo, Yann Dardonville

Independent Study Project (ISP) Collection

Desde la llegada de los españoles al Ecuador hace más de quinientos años, la provincia de Chimborazo ha sido la cuna de mucha resistencia y rebelión. Pero es en el último medio siglo que el movimiento indígena ha podido lograr cambios significativos: en primero con la abolición del sistema hacendado; y después, con la ratificación de dos constituciones que reconocen la plurinacionalidad y el modelo social del Sumak Kawsay, entre otras cosas. Sin embargo, en Chimborazo, estos logros han sido acompañados por nuevos conflictos dentro del movimiento. Esta monografía tiene como meta identificar estos nuevos problemas, y utiliza los conceptos …

The Other Side: How Mexican-American University Students Living In Mexico Negotiate Their Transborder Identities, Francisco Javier Cernada

Independent Study Project (ISP) Collection

Using sociological qualitative methods, this article identifies three main themes on how Mexican university student who lived a significant part of their childhoods in the U.S. without documents negotiate their multicultural identities. Using transnationalism and post-colonial cultural theory as theoretical frames for my investigation, I put these themes in discussion with academic discourse related to the topic to make three conclusions on Mexican-American transborder identity. The first is that the persistence of difficulties transborder university students face integrating into Mexican society show that the difficulties of being a transborder student continue as the students age and mature. Second, is that …

The Understandings And Human Cost Of ‘Prevention Through Deterrence,’ As Seen Amongst Advocates In The United States And Mexico, Margaret Edwards

Independent Study Project (ISP) Collection

In the last two years of President Donald Trump and his administration, immigration and border regulations between the United States (US) and Mexico has become one of the most decisive and hottest political issues. This political struggle has brought into question US border practices and strategies such as physical barriers, denial of entry, detention, and, most importantly, how the US should respond to immigration. In reality, though, this question has existed since immigration along the US-Mexico border began.

In this paper, I examine a 1994 US Border Strategy, first introduced under President Bill Clinton, called ‘Prevention Through Deterrence.’ This border …

La Preservación Y Evolución De La Música Tradicional Andina Y Una Modernización De La Identidad Indígena, Evan Tannenbaum

Independent Study Project (ISP) Collection

La música es una componente clave de la cultura, y en los andes la música siempre ha constituido un gran identificador y definidor del espíritu indígena y autóctona. Pero la música no es estática: es un ser vivo que cambia en conjunto con la sociedad que se representa. Por lo tanto, por estudiar la música, podemos aprender sobre la cultura y como ha cambiado—como ha transformado, modernizando con una globalización de la identidad. Entonces, en esta investigación, exploro la música indígena en los andes, hablando con músicos y musicólogos, además de leyendo y estudiando sobre la música para aprender cómo …

Influencia Del Quechua En El Castellano Andino Del Cusco, Perú, Meredith Church

Independent Study Project (ISP) Collection

Esta investigación lingüística intenta analizar la influencia del quechua en el castellano andino de la ciudad del Cusco, Perú, con los objetivos de identificar y registrar las características lingüísticas que diferencian el castellano andino del español estándar en la ciudad del Cusco y delinear cuáles de estos cambios lingüísticos son resultados del contacto con el idioma quechua. La muestra consta de dieciséis residentes del distrito de Wanchaq, que han provisto 4.45 horas de entrevistas grabadas durante dos semanas de trabajo de campo. Las observaciones del corpus grabado se complementan con las observaciones de la investigadora durante su estadía en la …

La Estructura Neo-Colonial Del Turismo Espiritual En El Perú: Las Percepciones Locales De Quien Controla La Mercantilización Del Ayahuasca En Cusco, Andrea Aspajo

Independent Study Project (ISP) Collection

Esta investigación aborda el tema del turismo místico/espiritual en la ciudad de Cusco enfocándose en los negocios de ayahuasca. Intenta comprender las percepciones locales de quien controla a los negocios de ayahuasca en Cusco. El trabajo analiza cómo el turismo, como las formas emergentes de emprendimiento de la industria del ayahuasca, participan en la continuación de la colonización económica de Latino América. Como principal metodología de estudio se utilizaron las técnicas cualitativas de la entrevista y la observación con preguntas abiertas a representantes de negocios de ayahuasca tanto como agentes gubernamentales. Los resultados se analizaron usando un marco teórico del …

Sirva Todos Como Un Hermano: Las Filosofías De Los Médicos Tradicionales Mapuches Hacia Los Pacientes Winka, Andrew Turner

Independent Study Project (ISP) Collection

In recent years, the popularity of traditional Mapuche medicine has increased drastically among non-Mapuche, Winka, Chileans. This increase in the soliciting of services as well as an expansion of intercultural health programming exists within the context of the ongoing Mapuche conflict in which Mapuche activists in the Araucunía region are fighting for the territorial and societal rights of their indigenous communities. To ascertain the effects of Winka medical solicitation on Mapuche medical practioners, semi-structured interviews were utilized. 8 Mapuche medical practioners and associated community members such as intercultural hospital directors and Lonkos were interviewed. Participants were questioned about the personal …

Los Microcosmos De La Interculturalidad? Una Mirada Al Cómo Los Trabajadores De La Salud Biomédica De Orígen Indígena Relacionan Con Los Modelos De Salud Tradicional Y Occidental, Taylor Lord

Independent Study Project (ISP) Collection

Research Question: How does a biomedical health professional with indigenous roots in Chile relate the biomedical model of healthcare with the alternative indigenous model in their practice?

Objectives: The primary objective of this study was to understand how and if a biomedical health professional with indigenous roots relates and integrates two models of healthcare in their daily practice. A Secondary objective was analyzing if integration affects philosophy of care in relation to patients in critical conditions. In sum, it looked to study biomedical health professionals with indigenous roots as potential microcosms of interculturality that can demonstrate the benefits of a …

“El Territorio Como Protagonista”: Un Análisis De Los Recuerdos Territoriales Como Parte De La Memoria Colectiva Del Pueblo Mapuche / “Territory As A Protagonist”: An Analysis Of Territorial Memories That Form Part Of The Collective Memory Of The Pueblo Mapuche, Sabrina Bustamante

Independent Study Project (ISP) Collection

El estado-nación de la Argentina se construyó por encima del territorio del pueblo originario mapuche (y de otros pueblos indígenas, también), que históricamente ha habitado en ambos lados de la cordillera andina, y que precede la formación de estados, fronteras, capitalismo y colonialismo. A partir del evento disruptivo de las campañas militares del ejército argentino que se realizaron a fines del siglo XIX, el territorio mapuche se convirtió en un sitio de conflicto. Además, las campañas militares y el proceso de formación del estado argentino inscribieron en las historias oficiales un ideario de una nación homogéneamente blanca, europea y criolla. …

La Vulneración De Los Derechos E Invisibilización Sobre Lxs Migrantes Senegaleses En Caba / The Violation Of Human Rights And The Invisibilization Of Senegalese Immigrants In The Autonomous City Of Buenos Aires, Madeline Doane

Independent Study Project (ISP) Collection

Antes de que Argentina fuera una estado-nación oficial, ha habido una invisibilización de lxs afro-descendientes y afro-argentinxs que continúa hoy bajo la negación de la existencia y los derechos de lxs inmigrantes senegaleses. Desde la década de 1990, ha habido una progresiva afluencia de migrantes senegaleses, por lo general de varones jóvenes, a Buenos Aires, Argentina, con el sueño de prosperidad económica para compartir con sus familias en Senegal. A su llegada, se enfrentan a varias barreras lingüísticas y culturales para adaptarse al estilo de vida argentino. Debido a las leyes de inmigración actuales, no son capaces de obtener trabajos …

3rd Place Contest Entry: Aesthetic Activism: Protest Art In The Delano Grape Strike, Felicia Viano

Kevin and Tam Ross Undergraduate Research Prize

This is Felicia Viano's submission for the 2019 Kevin and Tam Ross Undergraduate Research Prize, which won third place. It contains her essay on using library resources, a three-page sample of her research project on the use of art as a social movement tactic by the United Farm Workers during the Delano Grape Strike, and her works cited list.

Felicia is a senior at Chapman University, majoring in History and Peace Studies. Her faculty mentor is Dr. Robert Slayton.