Latin American Languages and Societies Commons^™

Enquêtes Occultistes : Les Policiers Antillais Face Au Surnaturel, Françoise Cévaër

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Being rational and Cartesian, the detective novel is often bound by powerful constraints which seem not very compatible with the supernatural and the fantastic often defining West Indian writing. Through the analysis of Martinican Patrick Chamoiseau’s Solibo Magnifique (1988) and Haitian Gary Victor’s Les cloches de la Brésilienne (2006), we will nevertheless see how well they work together, the irrational taking hold of the detective novel, leading paradoxically to the progressive elimination of Cartesian practices and challenging an exclusively rational portrayal of the world.

Access And Equity In Higher Education In Antigua And Barbuda, Elsie Hewlett-Thomas

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

Across the international higher education spectrum access represents a significant issue. The literature is replete with analyses of access in various higher education systems. Low and inequitable patterns of participation in higher education are particularly prominent in developing countries. This dissertation is a case study of the higher education system of the state of Antigua and Barbuda, former British territories of the Caribbean region, Focusing on the issue of access and equity of access this study addresses the trends related to participation in higher education in this twin-island state of the Caribbean region, and analyzes factors that affect participation in …

Tupi Featherwork And The Dynamics Of Intercultural Exchange In Early Modern Brazil, Amy J. Buono

Art Faculty Books and Book Chapters

"The Tupi of sixteenth- and seventeenth century coastal Brazil were renowned as fiercely warlike and, more sensationally, as cannibals. They were also famed for their ritual featherwork capes made from scarlet ibis feathers, which were closely associated with both war and anthropophagic rituals (see figure). For the semi-nomadic Tupi, featherwork was highly valued, the capes being among the only things that they carefully preserved and carried with them as they moved from site to site."

A Birth And A Death, Or Everything Important Happens On Monday, Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

I was going to be a grandmother. It had taken all too long. I gave birth to my first child, Warren Dance Jr., when I was only twenty-one, but Warren Jr. was going to be almost thirty-six when his first child was born. As excited as I was, I decided to wait until a week after the July 4, 1995, appearance of my new grand to visit him in Houston, Texas. Other members of the family were going to be there for the birth, and I wanted time to enjoy this baby all by myself, so I planned to arrive …

Perez, Linda (Fa 320), Manuscripts & Folklife Archives

Folklife Archives Finding Aids

Finding aid and full-text scan of paper (Click on “Additional Files” below) for Folklife Archives Project 320. Paper titled "Ghost Stories and Beliefs of the Hispanic Community" written by Perez for a Western Kentucky University folk studies class.

Exhibit Curriculum For Dominicans In New York: Lesson Outline, Sarah Aponte, Dania Diaz

Open Educational Resources

The Dominicans in New York is a display highlighting the experiences and contributions of the New York Dominican population. This exhibit uses primary source materials from the archival collections of the CUNY Dominican Studies Institute Archives as well as secondary source materials from the Dominican Library including documents, photographs and memorabilia to create a visual history of Dominicans as they developed communities that became integral part of New York’s incredibly diverse human landscape. The purpose of the exhibit is to introduce, through carefully selected images, the complexity of the Dominican experience in New York to the general public, students, scholars, …

Exhibit Curriculum For Dominicans In New York: Lesson Overview, Sarah Aponte, Dania Diaz

Open Educational Resources

The Dominicans in New York is a display highlighting the experiences and contributions of the New York Dominican population. This exhibit uses primary source materials from the archival collections of the CUNY Dominican Studies Institute Archives as well as secondary source materials from the Dominican Library including documents, photographs and memorabilia to create a visual history of Dominicans as they developed communities that became integral part of New York’s incredibly diverse human landscape. The purpose of the exhibit is to introduce, through carefully selected images, the complexity of the Dominican experience in New York to the general public, students, scholars, …

'Grung Tell Me Wud': An Introduction To Karl, Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Olive Senior informs us in 'The Poem as Gardening, the Story as Su-Su: Finding a Literary Voice' that Jamaican elders believe the ground is the place where ancestral wisdom is located and they will explain and validate their warning or advice by saying, 'Grung tell me wud' (36). Jamaican linguist/literary critic/poet/and novelist Velma Pollard has put her ear to the ground of Jamaica and shared many important words of ancestral wisdom with us. This was a natural development for the talented girlchild born into an artistic family in Woodside, Jamaica, a rural community rich in folk traditions: her father was …

Jean-Baptiste Debret’S Return Of The Negro Hunters, The Brazilian Roça, And The Interstices Of Empire, Amy J. Buono

Art Faculty Books and Book Chapters

"Despite the range of subjects that Debret illustrates, historians of Brazil have usually only reproduced his images of Afro-Brazilian slaves. This is understandable, given the political, social and economic interest in the topic and the fact that Debret is one of the few artists who portrayed the horrors of slavery in Brazil at so early date.³ The keen interest in slavery as an historical topic has also led some scholars to assume that all Afro-Brazilians depicted in Debret's volumes are slaves, when many individuals may in fact have been free.⁴ While acknowledging the importance of examining Debret's images …

"I Put The Tale Back Where I Found It": Feeling The Past Through "The Warmth Of The Human Voice", Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

In this article, I examine my revelations and growth related to folk culture and literature connected to the African American community. I borrow from and play on the Sudanese formulaic ending for the folktale; it seemed to me appropriate - even obligatory- that "I put the tale back where I found it." This maxim is symbolic, reflecting what I find one of the most characteristic elements of Black folklore - that is, the focus on the group, the community, in terms of the source of the historical situation of the tale; the moral lesson; the content, style, and delivery; and …

Sucking Salt: Caribbean Women Writers, Migration, And Survival By Meredith M. Gadsby (Book Review), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

The folk will tell you that salt can either save you or destroy you. Toni Cade Bambara's Velma of The Salteaters realized that her survival depended on learning "the difference between eating salt as an antidote to snakebite and turning into salt, succumbing to the serpent." The lesson of similar folk wisdom is the subject of Meredith M. Gasby's Sucking Salt, where she propses as a new framework for the examination of Caribbean women's writing the survival techiniques implied in "sucking salt," techiniques suggested in her aunt's reflections on people she knew. Tantie expounded: "Little salt won't kill …

Constructing Black Selves: Caribbean American Narratives And The Second Generation By Lisa D. Mcgill (Book Review), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Using second generation Americans Harry Belafonte, Paule Marshall, Audre Lorde, Piri Thomas, and the meringue hip hop group Proyecto Uno, Lisa D. McGill considers in Constructing Black Selves: Caribbean American Narratives and the Second Generation the issues of identity formation of those whose heritage ultimately includes Africa, the Caribbean, and the United States, most often New York City. Though her subjects come from different national, racial, and language backgrounds; though they have made their names in different media; and though they have different views of race, identity, and culture, she convincingly makes the argument that "African America becomes powerful site …

The Sacred Performative: Holy Wednesday And Colonial Ritual/Theatre, Christopher B. Swift

Publications and Research

"Holy Wednesday" is a late sixteenth century adaptation of a Spanish auto sacramental (sacred play) written in alphabetized Nahuatl, the predominant pre-Columbian language spoken on the High Central Plateau of Mexico. The author remains unknown, however he was likely a Nahua amanuensis educated by Franciscans at Colegio de Santa Cruz in Tlatelolco. Religious drama was one of the important evangelizing tools of the Catholic brotherhoods in colonial Mexico and although a record of performance of Holy Wednesday does not exist, this dramatic depiction of the final meeting of Christ and Mary prior to the crucifixion was almost certainly performed as …

Who Was Cock Robin? A New Reading Of Erna Brodber's Jane And Louisa Will Soon Come Home, Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Much has been written about the quest of Brodber's protagonist Nellie for identity, for wholeness, for balance, for sanity, for finding her way back home into the community. Nellie's efforts to find herself and to integrate into the community will be easier, Brodber declared in a speech in 1988, "when Jane and Louisa come home, i.e., when the women find themselves" (Notes). Brodber also observed in that same speech, "'coming' rather than 'being' is the appropriate action word with which to address the issue of integration into the community," a fact suggested by the game that gives the title to …

Race, Nation, And Religion In The Americas, Edited By Henry Goldschmidt And Elizabeth Mcalister, R. Bryan Bademan

History Faculty Publications

Book review by R. Bryan Bademan.

Goldschmidt, Henry and Elizabeth McAlister, eds. Race, Nation, and Religion in the Americas. Oxford: Oxford University Press, 2004.

ISBN 978-0195149197

Jasper, John, Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Perhaps the most famous of all the slave preachers, John Jasper was born in Fluvanna County, Virginia, on July 4, 1812, the youngest of twenty-four children born to Phillip and Tina Jasper. His father, also a slave preacher, died two months before John was born, but he prophesied that his son would become a famous preacher.

Ismith Khan (1925-2002), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Trinidadian novelist who explored the conflicts experienced by East Indians in the Caribbean as well as the racial diversity that characterizes the region. A brilliant storyteller, he created memorable characters through whom the sights and cadences of Trinidad will forever live.

In Search Of Nella Larsen: A Biography Of The Color Line By George Hutchinson (Book Review), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

With In Search of Nella Larsen, George Hutchinson makes the third major attempt to provide a biography of the elusive Harlem Renaissance author Nella Larsen (1891-1964), the mulatto daughter of immigrants from Denmark and the Danish West Indies whose life and fiction were shaped largely by her mixed emotions about her racial heritage and her feelings of abandonment by her white mother, stepfather, and sister. In his introduction, Hutchinson makes much of the errors of prior Larsen biographers Charles R. Larson (Invisible Darkness: Jean Toomer and Nella Larsen [1993]) and Thadious M. Davis (Nella Larsen, Novelist of …

Haïti Et Sa Diaspora Ou Le Pays En Dehors, Marie-Hélène Koffi-Tessio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article looks at the causes of large migratory movements in Haiti. Anthropologist Gérard Barthélemy suggests that emigration from the countryside stems from aspects of rural society, namely the need to accumulate wealth to start one’s own production unit and the need to chase out those who will not stick to and perpetuate the rules of the community. However, according to Jean Métellus and Jean-Claude Icart, migration movements are tightly linked to political and historical upheavals, which force people out of the country in search of safety and survival. For many migrants, the consequence is a feeling of loss and …

Construire La Liberté Ou Le Défi Haïtien, Bernard Hadjadj

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The major challenge of Haitian society remains building liberty after emerging from slavery and acquiring independence. Two centuries after the birth of the first Black Republic, the new social contract that rose from this spirit of “living together” is still in penury. The author examines the principal obstacles on the way to building freedom: namely, the inclusion of a large number of the excluded, which implies the dismantling of misery and the promotion of learning; the institution of authority through law and responsibility which presupposes the end of the “master” figure as a symbol of power, as well as that …

Haïti Et L’Afrique Noire : De La Primauté À La Marginalité, Du Modèle Au Contre-Modèle, André Ntonfo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

As we know, Haiti, the first Black republic in the world, commemorated the bicentennial of its independence in 2004. This paper examines how that unique experience has been received by the Black world in general and by independent African states in particular, as well look at the place that Haiti occupies in their imagination. This paper will examine Haiti’s role as an ideological place of structuring and as a real space for experimentation with post-colonial strategies applied to independent Black nations, especially in sub-Saharan Africa. The author will demonstrate how Haiti, from its position as a pioneer for these nations, …

Le Fou, Le Rebelle, L’Enfant Et La Révolution Haïtienne, Gilbert Doho

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The proliferation of fools in independent African nations’ capitals and major cities should have entailed profound analyses. The period after 1804 in Haiti and after 1960 for Africa is marked by irrationality. From this point of view, Aimé Césaire, doom prophet, uses the Haitian past to warn newly independent African nations. The attempt to understand the phenomena has so far been based on psychoanalysis and other euro-centric methods. In this paper, we will attempt to centre our approach on the gaze and thought of the lunatics themselves in order to understand the madness that has taken hold of post-colonial periods. …

Du Bateau Négrier À L’Avion Négrier : Haïti, Les Puissances Esclavagistes Et Le Monde Noir, Cilas Kemedjio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The main argument of this study may be outlined as follows: colonized communities in the world economy being integrated by means of “historical fatality” from slavery to colonialism and neo-colonialism. The counter-movement of decolonization, as exemplified in the Haitian revolution, was meant to propose a more humane outbreak of enslaved peoples on the world scene. The account of globalization reveals that Haiti was forced into the world economy through the modality of extortion, which denied the most vulnerable members of Haitian society their basic humanity. The failure of the Haitian revolution to reverse the course of historical fatality opened the …

Par-Delà Le Chaos : Aube Tranquille De Jean-Claude Fignolé, Lucienne J. Serrano

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article analyses how Fignolé’s book puts into words an unbearable state sprung from the chaos of slavery. This is an oxymoronic writing experience, because how can the unspeakable be named? Writing is not thought here, but rather a driving force digging into an intimate movement of rebellion and using language in a glib form, free from conscious meaning and logic, in order to reveal a preconscious meaning. The writer then becomes an archaeologist of pain. He tries to transcribe the scream in splintered space and time, so that memory finds landmarks once again. Writing thus becomes an experience aiming …

Folie De L'Écriture, Écriture De La Folie Dans La Littératureféminine Des Antilles Françaises, Pascale De Souza

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

There are many female characters with sick/mutilated bodies in Guadeloupe and Martinique’s female literature. Madness, anorexia, self-mutilation, even the suicide of these female characters not only denounce a repressive social order inherited from the history of slavery, but also represent means to affect a social environment that is not responsive to the female quest for identity. Madness, crisis or acts of self-mutilation allow them to escape (“marronnage”) a system, which tries to negate their very existence.

Portrait: Les Nombreuses Facettes De Toussaint Louverture, Jean Metellus

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Toussaint Louverture's groundbreaking revolutionary war against slavery in the French colony of Saint-Domingue has earned him a well-deserved place in the history of anti-colonial movements. Despite his arrest and subsequent deportation to France, he is remembered as one of the founders of the first Haitian nation. Metellus goes beyond this image of the Haitian leader and captures him in all his complexity; his limits as a human being and as a leader. However, Metellus ultimately wants us to remember Toussaint Louverture as one of the founders of the anti­colonial movement.

A Conversation With Velma Pollard, Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Noted poet, novelist, linguist, and educator, Velma Pollard was Visiting Professor of English at the University of Richmond in Richmond, Virginia, during the fall semester of 2001 when I conducted the following interview. John Martin, my graduate assistant at the time, assisted me in videotaping and transcribing our conversation, which took place in her cottage at the University on December 3, 2001.

Metáforas Poscoloniales: Restauración, Desarraigo Y Construcción Del Artefacto Del Cuarto Mundo En La Antigua Guatemala, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

¿Por qué preservamos "ruinas"? ¿Por qué restauramos, reactivamos, exhibimos edificios del pasado? El presupuesto que subyace a este trabajo es que toda restauración constituye siempre una activa apropiación del espacio tanto material como simbólico, y que siempre es intencional, aunque no necesariamente de intención simple o unívoca. Desde un depósito de basura hasta un monumento de orgullo nacional, toda utilización intencional del espacio es también complicada por los modos mediante los cuales una determinada comunidad interactúa con los vestigios de su pasado, restaurados o no. Cuando consideramos el espacio público como recurso, producto y práctica--sensual, social, politica y simbólica--(Remedi, p. …

La « Littérature Francophone » En Question, Roberta Hatcher

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

While literatures from Africa, the Caribbean and Québec have been taught in U.S French programs since at least the 1970s, the widespread incorporation of «francophone» literature and culture into all levels of the curriculum is a relatively recent phenomenon. Yet the organization of these heterogeneous fields under the umbrella of Francophone Studies has generated little discussion concerning the field’s definition and its relation to French Studies as a whole. This essay examines the category of Francophone Literature, arguing that it is no longer adequate for understanding today’s complex literary and cultural terrain.

Gunther Gerzso: Chronology; Bibliography; Exhibitions; Filmography; And Scenography, Amy J. Buono

Art Faculty Books and Book Chapters

Dr. Buono wrote the Chronology and Bibliography, Exhibitions, Filmography, and Scenography sections for the catalogue for the "Risking the Abstract: Mexican Modernism and the Art of Gunther Gerzso" exhibition at the Santa Barbara Museum of Art.