Latin American Languages and Societies Commons^™

Les Glissements Policiers Dans Les Romans De P. Chamoiseau, R. Confiant Et F. Chalumeau, Mouhamadou Cissé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article is linked according to moods of functioning of a few narrative elements resulting from the detective novel, genre which obeys a historically authentic composition. When the narration of inquiry follows usually linearity in the facts scheme of arrangement, Chamoiseau, Confiant and Chalumeau get down to this work without renouncing to creole pictures, thanks to parallel stories which show cultural intertextuality. We so analyze the way of carrying out the police investigations and their generic limits in three novels of these authors who demonstrate, with specific differences, how to adapt the police type in the context of creolity.

L’Imaginaire Du Poisson Amoureux Chez Les Romancières Francophones De La Caraïbe, Christiane Ndiaye

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The criticism has rarely studied the Caribbean sentimental novel. This article examines some of the terms of the writing of love among some writers of the Caribbean (Thérèse Herpin, Irmine Romanette, Marie Berté, Simone Schwarz-Bart, Gisèle Pineau, Marie Chauvet, Marie-Célie Agnant, Kettly Mars, etc.) in order to identify significant configurations. Indeed, while novelists incorporate several characteristics of the canonical sentimental novel, we can also detect in these texts miscegenation semiotics which link them both to the sentimental novel as a genre, to the realistic classic novel, and to the conventions of exotic literature and tales. Thus emerges in this corpus …

Enquêtes Occultistes : Les Policiers Antillais Face Au Surnaturel, Françoise Cévaër

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Being rational and Cartesian, the detective novel is often bound by powerful constraints which seem not very compatible with the supernatural and the fantastic often defining West Indian writing. Through the analysis of Martinican Patrick Chamoiseau’s Solibo Magnifique (1988) and Haitian Gary Victor’s Les cloches de la Brésilienne (2006), we will nevertheless see how well they work together, the irrational taking hold of the detective novel, leading paradoxically to the progressive elimination of Cartesian practices and challenging an exclusively rational portrayal of the world.

Idéal Romantique Et Projet Social Dans C’Est Vole Que Je Vole De Nicole Cage-Florentiny, Hanétha Vété-Congolo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In this novel, first published in 1998 and then in 2006, martinican female writer Nicole Cage-Florentiny portrays a young woman, Malaïka, who seeks refuge in madness to escape the turmoil of her life. She is under the yoke of harsh living conditions including societal conformism which, according to Fanon, provokes the « existential deviation » (1953 : 31) of the individual. Despite all, Malaïka advocates a society that would integrate all its members and promote equality. C’est vole que je vole aims at brushing Martinique’s ability to display a sound socialization. The author aims at offering a criticism of her …

Réécritures Romanesques Du Mythe De Médée Chez Maryse Condé Et Marie N’Diaye, Jean-Luc Manenti

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The mythical figure of Medea, made notable by child murder, has had a significant diffusion in contemporary fiction. A comparative analysis of her apparition in some novels by Maryse Condé and by Marie N’Diaye demonstrates the transposition and the updating of the myth according to varied cultural contexts. Situated between transgression and sublimation, the renovated figure of the infanticidal genitrix associates the imaginary of the beneficent mother to the one of the harmful mother. This hybrid status allows her to reveal a different specificity, one that goes beyond manichean classifications.

Haïti Et Sa Diaspora Ou Le Pays En Dehors, Marie-Hélène Koffi-Tessio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article looks at the causes of large migratory movements in Haiti. Anthropologist Gérard Barthélemy suggests that emigration from the countryside stems from aspects of rural society, namely the need to accumulate wealth to start one’s own production unit and the need to chase out those who will not stick to and perpetuate the rules of the community. However, according to Jean Métellus and Jean-Claude Icart, migration movements are tightly linked to political and historical upheavals, which force people out of the country in search of safety and survival. For many migrants, the consequence is a feeling of loss and …

Le Fou, Le Rebelle, L’Enfant Et La Révolution Haïtienne, Gilbert Doho

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The proliferation of fools in independent African nations’ capitals and major cities should have entailed profound analyses. The period after 1804 in Haiti and after 1960 for Africa is marked by irrationality. From this point of view, Aimé Césaire, doom prophet, uses the Haitian past to warn newly independent African nations. The attempt to understand the phenomena has so far been based on psychoanalysis and other euro-centric methods. In this paper, we will attempt to centre our approach on the gaze and thought of the lunatics themselves in order to understand the madness that has taken hold of post-colonial periods. …

Édouard Glissant : Du Dé-Lire Verbal Au Discours Maîtrisé, Katell Colin-Thébaudeau

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article questions the experience of delirium of the character of Marie Celat and places it in relation to the violence of identity and cultural alienation linked to the history of the West Indies. Using the word “Odono” as a pretext, which was transmitted to the character by a family tale, the text tackles the problem of the identity and origin of the subject. In Marie Celat’s delirium, the reference to “Odono” opens the way for diverse positions on the subject of enunciation, stretching the historical truth into an a-temporal, a-spatial, “out of chronology” event. The words juxtapose each other …

Par-Delà Le Chaos : Aube Tranquille De Jean-Claude Fignolé, Lucienne J. Serrano

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article analyses how Fignolé’s book puts into words an unbearable state sprung from the chaos of slavery. This is an oxymoronic writing experience, because how can the unspeakable be named? Writing is not thought here, but rather a driving force digging into an intimate movement of rebellion and using language in a glib form, free from conscious meaning and logic, in order to reveal a preconscious meaning. The writer then becomes an archaeologist of pain. He tries to transcribe the scream in splintered space and time, so that memory finds landmarks once again. Writing thus becomes an experience aiming …

Le Goût Des Jeunes Filles De Dany Laferrière : Du Chaos À La Reconstruction Du Sens, Nathalie Courcy

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper analyses the way politics, society and the representation of speech is structured in Le goût des jeunes filles, Dany Laferrière’s fourth novel. How do the events told and the disorganised narration itself symbolise the unspeakable? Moreover, how does the characters’ speech rebuild the meaning of existence, and how does Laferrière see the future? Chaos, madness, all that overtakes or destroys the norm, anchors fiction in an attempt to reorganize reality and the imaginary.

Derek Walcott: A Caribbean Life By Bruce King (Book Review), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

In Another Life Derek Walcott wrote, "I had entered the house of literature as a houseboy"; Jamaican poet Mervyn Morris signified on this image in his The Pond when he declared, "And these are my rooms now." The journey that Walcott makes from "houseboy" to master/ruler/owner of the house of literature (the Nobel Laureate is frequently acclaimed the greatest poet writing in the English language) is painstakingly detailed in Bruce King's tome Derek Walcott: A Caribbean Life.

Haunting The Corpus Delicti: Rafael Campo’S What The Body Told And Wallace Stevens’ (Modernist) Body, LáZaro Lima

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

What the Body Told You, a volume of poems by the Cuban-American poet Rafael Campo (b. 1964), addresses how formal poetry may give form to loss and memory in the age of AIDS by structuring an exchange between the literary institutions that privilege poetry as a representational medium and the inability of language adequately to account for and remember loss. Campo’s What the Body Told haunts modernism’s legacy by construing it as the corpus delicti, literally the body of the crime, where “crime” is conceived as the insufficiency of modernist aesthetic agencies to give evidence of the “truth” …

Time Theory In The Short Fiction Of Jorge Luis Borges: The Language Of "Reality", Lyn Lamkin

Graduate Theses

Time boundaries delimit mankind's concerns while subtly affecting the perspective men have on all ontological questions. However, Jorge Luis Borges' short fiction develops an a-temporal perspective that denies the distinctions of a past, present, and future, obscuring traditional human conceptions of time and reality. He repetitively uses cycles and labyrinths as spatial metaphors for time to emphasize man's Inability to escape the maze of existence and to define a final reality that he can order. Borges' fiction suggests that only by trying to understand what exists beyond our universe in an unknowable. Infinite time continuum can human reality be ordered …

Modern Women Poets Of Brazil, Marie Pope Wallis

Spanish and Portuguese ETDs

This study was written to introduce the poetry of Brazil's leading women poets to the English-speaking world. Brazilian literature itself is as little known as the Portuguese language in which it is written. Brazilian poetry as a whole has not been widely evaluated. The poetry of Brazilian women, in particular, is practically unknown to the Brazilian as well as to the English-speaking public.

There were four criteria for the selection of these particular five living women poets. They were chosen on the basis of volume of published works. Several poetesses of promise had to be omitted because their publications were …

Bolivar : A Biographical Play In Eight Scenes, Arthur Randolph Farey

University of the Pacific Theses and Dissertations

The story of "El Libertador", Simon Bolivar, greatest figure of South American history, may be pursued through seemingly endless sources of extant written material. The Bibliography of Simon Bolivar compiled by the library of the Pan-American Union is, in itself, an extensive volume; hundreds of his letters and documents have been preserved, and his biographers are numbered by scores. Throughout the nineteenth century he remained one of the most popularized of new world figures, and although he has lost considerable identity in the United States during the twentieth century, he continues to be written about. Man Of Glory by D. …