Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Interpretation and Translation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 9 of 9
Full-Text Articles in Language Interpretation and Translation
L’Extraction Terminologique Outillée À L’Épreuve De L’Expérimentation : Proposition D’Exercice Avec Des Étudiants En Traduction, Rudy Loock
Al-Kīmiyā
This article reports on a terminology extraction project conducted with second-year master’s students enrolled in a specialized translation program. Students engaged in terminological extraction tasks based on a specialized linguistic corpus, with four different tools: a computer-assisted translation (CAT) software, a concordancer, an online terminology extraction platform, and a large language model (LLM). Students were subsequently required to perform a comparative analysis of the outputs generated by each tool, with the ultimate objective of compiling a monolingual glossary. The article offers a reflective evaluation of the project, which aimed to develop students’ evaluative judgment on the results generated by the …
Semantic Derivation Of Name Units Expressing The Concept Of Spirituality, Gulbakhor Tojieva
Semantic Derivation Of Name Units Expressing The Concept Of Spirituality, Gulbakhor Tojieva
Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal
In this article, semantic derivation is a high level of word spiritual development, in which scientific opinions are expressed about the emergence of new common and terminological units, i.e. homonyms, and semantic derivation serves to enrich the language with new units.
Legal Translation In A Political Context: The Trick Of Choosing Between Alternatives In Translating Electoral Terms, Zakia Deeb
Abdou Filali-Ansary Occasional Paper Series
Legal electoral terminology is a specialist subject within the broader legal language discourse. When translating into Arabic, even basic electoral terms can be translated differently in different Arab countries for various reasons due to different sources of inspiration. Most legal electoral terms have a variety of alternative equivalents within the relevant linguistic field or semi-legal domain. This paper discusses such alternatives while presenting problems related to the existing resources in the field. Data collected from the 2012 election of members of the Libyan General National Congress are analysed to test the consistency in selecting from these alternatives. Furthermore, material presented …
Development And Functions Of The Internet Terminology: Abbreviation And Nomination, Dilfuzakhon Saidkodirova Senior Teacher, Phd
Development And Functions Of The Internet Terminology: Abbreviation And Nomination, Dilfuzakhon Saidkodirova Senior Teacher, Phd
Philology Matters
The rapid development of science and technology, production, globalization and integration processes in the world, the intensive interaction of world languages create the basis for the continuous enrichment of the vocabulary of languages. It should be emphasized that the effective use of the extensive experience gained in the world linguistics, in the study of the Internet terms in Uzbek and English, the creation of dictionaries and, to some extent, the editing gives good results.The system of the Internet terminology has its own specifics. The study of terminology brings to the idea that the phenomenon of figurative use of terms is …
Medical Terminology As A Complex Term System, Feruza Akbarxodjaeva Independent Researcher
Medical Terminology As A Complex Term System, Feruza Akbarxodjaeva Independent Researcher
Philology Matters
The article analyzes the terminology in the field of medicine. The regulation of medical terminology is of great importance for mutual understanding of specialists, training the scientific and medical personnel, publication of scientific and reference literature, planning and accounting in the field of health, developing scientific relations with foreign specialists, obtaining and exchanging information, and computerization of medicine. The purpose of standardization of medical terminology is to systematize and clarify the meaning of terms, give logical coherence to the language of medicine, analyze and select the optimal forms of terms. Many features of medical terminology are due to the history …
Linguistics Of Medical Terminology As Applied To Students Of The Medical Field, Megan O'Connell
Linguistics Of Medical Terminology As Applied To Students Of The Medical Field, Megan O'Connell
Honors Projects
In modern times, global connectivity is prioritized especially in the medical field and related professions. A common understanding between professionals in the field is based on a shared language and terminology. As it follows that students of health sciences should be well-versed in the language of their field of study, it is beneficial for them to have an education in Latin and Greek, ancient languages which are the foundation of medical terminology. This research provides an analysis of the relevance of an education in ancient languages to students in healthcare majors. It ultimately illustrates the importance of an education blended …
Terms Made From The Original Iranian Vocabulary In Persian, Hulkar Mirzaxmedova Chair Manager, An Associate Professor
Terms Made From The Original Iranian Vocabulary In Persian, Hulkar Mirzaxmedova Chair Manager, An Associate Professor
Philology Matters
In the twentieth century, scientific and technical terms and concepts developed along with the great current. Closer to the 30s, attempts to study the field of terminology began in both European and Eastern countries. In eastern countries at the same time there was a specific approach to terminology. Attempts to preserve the social functions of the new language swelled. As a result of the "Constitutional Revolution" of 1906-1911 in Iran, foreign language voyages joined and borrowed into the Persian language in a huge wave. These lengthy movements have contributed to increased dissatisfaction and opposition among the intelligentsia. Under such conditions, …
The Use Of The Translation Method In Mastering The Terms, Feruza Abdullaeva Phd
The Use Of The Translation Method In Mastering The Terms, Feruza Abdullaeva Phd
Philology Matters
The article is devoted to the role of Tourism terminology in linguistics and the issue of general classification, peculiarities in the expression and translation of terms related to tourism in English into Uzbek and Russian, as well as the choice of the most optimal methods for translating terms in accordance with the requirements of this professional sphere. The terminology of the English language tourism is distinguished by its brightness, versatility. Tourism terms are formed under the influence of a generalized lexical layer of language and perform a specific functional function.Tourism terms are formed through the affixation method (prefixation, suffixation, circumphixation) …
Emergence Of “Development Speak” And Its Translation Challenges, Elmira Muratova Associate Professor, Candidate Of Philological Sciences, Victoria Yeolian Researcher
Emergence Of “Development Speak” And Its Translation Challenges, Elmira Muratova Associate Professor, Candidate Of Philological Sciences, Victoria Yeolian Researcher
Philology Matters
The article reviews development stages of international organizations and factors, which contributed to their establishment. It briefs on emergence of the UN and the Bretton-Woods institutions. The planning, discussion and implementation of development interventions was carried out exclusively in the English language. Since origination of the Northern development discourse some 70 years ago, a specialized variant of English, the so-called "Developmentspeak"[8], has become widespread in literature and practice. Currently, it is used to implement most development programs. The article also notes characteristics of "Developmentspeak". Namely, it is overloaded with terms and jargonized. In addition, "Developmentspeak" expressions mean different things to …