Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Interpretation and Translation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Social and Behavioral Sciences (5)
- Linguistics (4)
- Reading and Language (4)
- English Language and Literature (3)
- Other Languages, Societies, and Cultures (3)
-
- Rhetoric and Composition (2)
- American Politics (1)
- Classical Literature and Philology (1)
- Classics (1)
- Communication (1)
- Comparative Literature (1)
- Creative Writing (1)
- Digital Humanities (1)
- Education (1)
- Educational Methods (1)
- European Languages and Societies (1)
- International and Intercultural Communication (1)
- Language and Literacy Education (1)
- Liberal Studies (1)
- Medieval Studies (1)
- Modern Languages (1)
- Modern Literature (1)
- Other Arts and Humanities (1)
- Other Political Science (1)
- Other Psychology (1)
- Other Rhetoric and Composition (1)
- Philosophy (1)
- Philosophy of Language (1)
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 10 of 10
Full-Text Articles in Language Interpretation and Translation
"Beowulf": Interpretation And Supplementation, Abigail Martin
"Beowulf": Interpretation And Supplementation, Abigail Martin
Honors Theses
This thesis investigates the various ways in which Beowulf has been interpreted across time, explaining how factors, called paratexts, have played a large part in shaping these interpretations and how, especially in reading the Beowulf manuscript, we inherit the sum of these influences. In order to demonstrate this, I present a variety of arguments and perspectives on the text that have been developed by scholars over the years based on different types of paratexts (physical, intangible, and translational) in the absence of a known author. At each stage of Beowulf’s life, there have been opportunities for individuals with authority …
Whispers: Cognitive Process In Inter-Semiotic Translation, Yangzhou Bian
Whispers: Cognitive Process In Inter-Semiotic Translation, Yangzhou Bian
Theatre Student Scholarship
The research uses Whispers, a graduate student theater project as the case study to analyze the cognitive process of inter-semiotic translation from different media/semiotic pairs. The study adopts the Interpretive Theory of Translation proposed by Danica Seleskovitch and Marianne Lederer as a point of reference to examine artists' thought processes when translating across sign systems. Spontaneous reflection of the artists, retrospective interviews, and written statements of the artists used during the performance have been collected along with copies of the source and target media. The paper begins with an introduction to the Whispers and the Interpretive Model proposed by Seleskovitch …
Candles, Stoners, Emotions, Oh My!, Ashley Gruca
Candles, Stoners, Emotions, Oh My!, Ashley Gruca
Emerging Writers
This paper focuses on the topic of our language constantly changing while using the word “lit” to show this. Analysis of examples from personal experience like yearbook signings as well as lyrics from Travis Scott songs demonstrate how a word's meaning can shift depending on its generational context.
Application Of Translation Skills While Translating The Novel “Khayot Navosi”, Ra’No Zaripova
Application Of Translation Skills While Translating The Novel “Khayot Navosi”, Ra’No Zaripova
Philology Matters
The article deals with the Uzbek translation of the novel “Tronca” (1963) (“Khayot Navosi”), written by Ukrainian writer Oles Gonchar. The researcher also comments on the specifics of the fiction prose translation on the example of this particular novel translation.
Oles Gonchar is one of the great and famous writers of Ukrainian literature. His novel “Tronca” (“Khayot Navosi”) is considered to be one of the most beautiful works of his time. This work was translated into Uzbek by Lola Tajieva. The work is written with enthusiasm and passion for the Motherland and humanity. The author expresses his love for his …
The Hermeneutic Interpretation And Understanding Of Meaning As The Precondition Of Phenomenological Cognition, And The Translational Transformation Of Reality, Simon Glynn
Al-Kīmiyā
Language is a system of signifiers, and of the concepts signified by them; concepts which, as de Saussure has shown, are delineated by the relations between the semiotic signs which constitute language. Thus, understood as a system of concepts, then as Wittgenstein, Quine and Derrida et al. recognized, language delineates the thoughts and understanding which it constitutes. Moreover, insofar as Hermeneutic Phenomenologists such as Heidegger recognized, and as cognitive psychologists such as Ames, and the Gestaltists, have demonstrated, our concepts mediate even our most basic perceptions, then language mediates, and thus delineates, our very experiences of the world also.
While …
Translation As А Fifth Speech Activity, Nasir Kambarov Professor, Phd
Translation As А Fifth Speech Activity, Nasir Kambarov Professor, Phd
Philology Matters
The present article deals with translation to be the fifth activity in addition to speaking, writing, listening and reading. It dwells upon it not as a type of exercise which is widely used in teaching a foreign language but as a separate type of activity. The main attention is also paid to different viewpoints on the matter and the author made an attempt to prove that the translation can be used both as a skill and a type of activity requiring special competence for mastering it as a specialty. Translation, being an independent science, has its own methods, ways, rules …
Through The Scholastic Looking Glass: The Pedagogical Potential Of Textual Deformation For Poetic Studies, Taylor Dietrich
Through The Scholastic Looking Glass: The Pedagogical Potential Of Textual Deformation For Poetic Studies, Taylor Dietrich
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This thesis examines the pedagogical usefulness of the antithetical reading model of textual deformation for the study of poetic works. No formal pedagogical plan exists for the education of students in poetic studies through textual deformance. This thesis does not go as far as structuring one in its entirety. Rather, it surveys the digital humanities landscape, showing a collective affinity within a number of textual studies approaches that advocate for textual deformance as useful for interrogating texts, and aligns the overlapping symmetries within those working methodologies with pedagogical imperatives like those embedded in Ryan Cordell’s Kaleidoscopic Pedagogy Laboratory—the intent being …
Analysis Of Lingvocultural Phrases In The Mediatext, Navruza Yaxyayeva Teacher
Analysis Of Lingvocultural Phrases In The Mediatext, Navruza Yaxyayeva Teacher
Philology Matters
The article deals with the analysis of cultural linguistic phrases in the media text. Mass information plays an important role in the continuation of language operations. This is determined by the qualitative changes in the general linguistic culture, and not only by the changes that have occurred due to the introduction of new information technologies. One of the most important issues facing modern linguistics is the study of functional methods of speech, the definition of their language features, the disclosure of the functional features of language units in the style of speech and their division into language facts. It is …
Faith, Languages, Language Learning And Interpreting, Piet Koene
Faith, Languages, Language Learning And Interpreting, Piet Koene
Faculty Tenure Papers
No abstract provided.
Why Bulworth Is Bullfull, Ibpp Editor
Why Bulworth Is Bullfull, Ibpp Editor
International Bulletin of Political Psychology
This article reviews the film Bulworth and uncovers its politically conservative messages.